| sorumluluklarından kurtulmak için çaresizce bir çabaydı. | Open Subtitles | لقد كانت محاولة يائسة لرفع المسؤولية عنه |
| Bazen sorumluluklarından kaçınmak için böyle şeyler söylüyor olabilmen midemi bulandırıyor. | Open Subtitles | أتعلمين، إنه أمر يُثير اشمئزازي بالفعل كيفَ أنك ستقولين أيَّ شيء لتجنب المسؤولية عن أخطائك. |
| Toplumsal sorumluluklarından kaçmışsın. | Open Subtitles | يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية |
| Umarım sorumluluklarından sıyrılmaya çalışmıyorsundur, ortak. | Open Subtitles | اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك يا شريكتى |
| Ama anne olarak sorumluluklarından fazlasını yerine getiriyor. | Open Subtitles | ،ولكن ما هو أكثر من هذا هو أنها تقوم بكل مسؤولياتها كأم |
| Oğlum uzun süredir sorumluluklarından kaçıyordu. | Open Subtitles | إبنى تفادى مسؤلياته بما يكفى |
| sorumluluklarından kızlara güzel sözler söyleyip işlerini onlara yaptırarak mı kurtulacak? | Open Subtitles | أنه يمكنه التهرب من كل مسؤولياته كبالغ عن طريق أن يرف رموشه و يجعل إمرأه ما تقوم بذلك بالنيابه عنه |
| Umarım sorumluluklarından kaçmıyorsundur. | Open Subtitles | آمل أنك لا تفكر في الهروب من مسؤولياتك |
| Dünyaya katkılarının sevdiğini iddia ettiğin kişilere karşı sorumluluklarından seni muaf tuttuğuna kendini ikna etmişsin. | Open Subtitles | لقد اقتنعت نفسك بأن مساهماتك في العالم يعفيك من المسؤولية التي تتحملها إلى تلك التي تدعى الحب |
| Dünyaya katkılarının sevdiğini iddia ettiğin kişilere karşı sorumluluklarından seni muaf tuttuğuna kendini ikna etmişsin. | Open Subtitles | لقد اقتنعت نفسك بأن مساهماتكم في العالم يعفيك من المسؤولية التي تتحملها إلى تلك التي تدعى الحب |
| Mal sahipleri köle maymunlarının davranışlarından ve nerede olduklarındaki sorumluluklarından dolayı uyarılır. | Open Subtitles | ...أصحاب البناية تم تحذيرهم بشدَة ...بأنهم سيتحمَلون المسؤولية عن تصرَف ومكان وجود خدَامهم القردة |
| Babam sorumluluklarından kaçmak üzerine kariyer yapmıştır. | Open Subtitles | والدي قام أصبحت وظيفته رفض المسؤولية |
| Tomlin, senin sorumluluklarından bazılarını üzerinde alacak, tamam mı? | Open Subtitles | ستعمل توملين لتولي بعض من مسئولياتك حسنا |
| Diyor ki: "Janine, Janine sorumluluklarından uzaklaşıyorsun. " | Open Subtitles | "كانت الرسالة تقول : "جانين، جانين "أنتِ تتهربين من مسئولياتك" |
| Eğer bir baba olarak sorumluluklarından kaçarsan, bu uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ. |
| Krallık sorumluluklarından kurtulduğunuza göre, artık rahatlamışsınızdır Leydi Cersei. | Open Subtitles | أعتقد بأنه إعفاء يا سيدة (سيرسي) التخلي عن مسئولياتك الخاصة |
| Bütün sorumluluklarından kaçtı buna en önemlisi olan halefini bulmak da dahil. | Open Subtitles | لقد تهربت من كل مسؤولياتها بما في ذلك أهمها: تحديد خليفتها |
| Kendisinin diğer sorumluluklarından haberdar mıydın? | Open Subtitles | هل كنت مُلِمْ بشأن مسؤولياتها الأخرى؟ |
| Kocam benden ve sorumluluklarından kaçtı. | Open Subtitles | زوجي هرب عني عن مسؤلياته |
| Bir bok çuvalı daha, sorumluluklarından kaçmaya çalışıyor. | Open Subtitles | dirtbag dodgin الآخر ' مسؤولياته. |
| O sorumluluklarından kaçıyor. | Open Subtitles | انه هارب من مسؤولياته |
| Delhi'den bir doktor aramakla sorumluluklarından kaçamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تغسل يديك من مسؤولياتك بإستدعائك - لطبيب من دلهي فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 