"sorumlusunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسؤول
• المسئول

Bizimle vaktini boşa harcadığını söyledin bunun sorumlusunu zaten bildiğini farz ediyorum.
حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول.

Ama üzerinden çok zaman geçmiş olsa da olayın sorumlusunu bulmak istiyoruz.
نحتاج إلى أن نجد المسؤول عن ذلك حتى بعد كل هذه السنوات

Bende harcayabilirsin ama ikimiz de çektiğin ıstırabın sorumlusunu biliyoruz.
لك إهدارها عليّ، لكنّي أظن كلينا نعرف المسؤول عن ألمك.

Ritchie öldürüldü ve sen bunun sorumlusunu öldürmek istiyorsun.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك

Kampanyanın anahtar kartı sorumlusunu bulabildin mi?
هل عرفت من المسئول عن إصدار البطاقات في الحملة بعد؟

O sana smokinli adamı gösterecek. Kat sorumlusunu.
سوف تشير إلى رجل يلبس بدلة التوكسيدو المسؤول عن الطابق

Bina sorumlusunu arayıp evindeki çirkinlik örneğinden kurtularak.
بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك

Size sorumlusunu takdim edeyim: Lex Luthor.
أريد أن أعرفكم بالرجل المسؤول عن إحضارها ليكس لوثر

Polis ve eyalet savcısı bu trajedinin sorumlusunu bulduklarına eminler.
سأقول بأن الشرطة والنيابة العامة على ثقة بأن هذا الفرد هو المسؤول عن المأساة التي أوشكت أن تقع

Bırakın da tarih bu deliliğin sorumlusunu kaydetsin.
دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون

Bunu sen yapmadıysan bilelim ki bunun sorumlusunu bulabilelim. Sen de çocuğunu bul.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

Bunun sorumlusunu yakalamanıza nasıl yardım edebilirim?
كيف أساعدك في الإمساك بالشخص المسؤول عن هذا ؟

Her ne oluyorsa, panik daha kötüleşmeden bunun sorumlusunu bulmak zorundayım.
مهما كان الذي يجري, يجب أن أجد المسؤول أيا كان قبل أن يصبح هذا الذعر اسوأ

Bu saçmalığın sorumlusunu cezalandırmadan mezara girmeyeceğim.
و لقد اعطيته كل شيء لستُ ذاهباً الى قبري و أنا أعرف أن هذا الأحمق هو المسؤول

Değildir ama acılarının sorumlusunu ele geçirmek de bir şeydir.
لا، لكنني أتخيل أن الإمساك بالرجل المسؤول عن الأمر سيكون بدايةً

Tüm bu olanların sorumlusunu bilmek isterim.
أنا أحب أن اعرف كم المسؤول عن كل هذا

Bayılmaya neyin neden olduğunu ve sorumlusunu öğrenmek için enerjinizi boşa harcıyorsunuz.
"أنت تهدر طاقتك على سبب حدوث "الإغماء و من المسؤول عنه

Klingonlar bunun sorumlusunu aramaya geleceklerdi ve seni kaçma fırsatın dahi olmayacaktı.
سيأتي الأعداء للبحث عن المسئول ولن تكون لديك فرصة للهرب

Korkuyla geçen haftaların ardından sonunda bu terörün sorumlusunu yakalamış bulunuyoruz.
بعد أسابيع مِن العيش في خوف وجدنا أخيراً المسئول عن هذا الرعب

O zaman ilk olarak patlamanın sorumlusunu araştırmaya başlamıştık.
لقد بدانا فى البحث عن الشخص المسئول عن حدوث الانفجار