"sorumluymuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسئول
• مسئولاً
• كان مسؤول
• كان الضابط

Sor bakalım bundan kim sorumluymuş. Her kimse, silahı lânet eve geri götürsün.
أسأله لو يعرف من المسئول و أن يرسل البندقية للمنزل اللعين

Ayrıca Asya boru hattına yapılan saldırılardan da o sorumluymuş.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Ayrıca Beresch'in adamının yeleğindeki patlatıcıdan da Bauer sorumluymuş.
و لقد كان باور مسئولاً عن تفجير شحنة أحد رجال برزتش

Amerika'da bulunan en iyi ajanlarından biri özel bir geminin güvenliğinden sorumluymuş.
أحد أفضل عملائهم في الأمريكيتيّن مسئولاً عن أمن سفينة واحدة معينة

Ve evet, görünüşe göre o ölümlerden babam sorumluymuş.
ونعم. يبدو أن... والدى كان مسؤول عن تلك الوفيات.

0 davanın soruşturmasında sorumluymuş.
لقد كان الضابط الذي يحقق في هذه القضيه

Bu seferki gel-git olayından kim sorumluymuş peki?
إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ؟

Polis henüz elimizdeki bilgiyi doğrulamamış olsa bile bir kaynağa göre Owens 1969'da Banner'ın mezuniyet balosundaki ölümünden sorumluymuş.
الفتاة المحلية التى أختفت منذ 30 سنة بينما ترفض الشرطة التصريح بهذا مصدرنا يخبرنا0000 أنه كان أوين المسئول الحقيقى عن00000

Christopher Henderson, teröristlerin Sentox'u ele geçirmelerini sağlayan anlaşmayı ayarlamaktan sorumluymuş.
كريستوفر هندرسون) كان هو المسئول عن) العقد الذي سمح للإرهابيين بالحصول على غاز سنتوكس

Christopher Henderson, teröristlerin Sentox'u ele geçirmelerini sağlayan anlaşmayı ayarlamaktan sorumluymuş.
لقد كان (كريستوفر هندرسون) مسئولاً عن عقد الاتفاق الذي سمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب

Ayrıca Beresch'in adamının yeleğindeki patlatıcıdan da Bauer sorumluymuş.
و(باور) كان مسئولاً عن (تفجير سترة أحد رجال (بيريس

Oğlum senin atalarının ölümünden sorumluymuş.
ولدي... كان مسئولاً عن مصرع أسلافكِ.

Moyer, Cantone'nin eğitiminden sorumluymuş.
(موير) كان الضابط المدرّب لـ (كانتون)