"sorumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤالي
• سؤالى
• لسؤالي

Ben en büyük ortaklardanım ve sorumun cevaplanmasına sevinirim.
أنا شريك بارز، و، اه، أنا أحب جوابا على سؤالي.

Sanırım sorumun cevabını aldım. Onu sana teslim etmeyeceğim.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

İçeri girmek istemiyorum. İstediğim şey sorumun cevabı.
لاأريدالعودةإلى الداخل، ماأريدههو إجابةعلى سؤالي.

Bu benim sorumun cevabı değil ki?
و لكن كلامك هذا لا يجيب على سؤالى حقاً

Ve gerçekten de, sorumun olası bir cevabı, bizi gerçek anlamda yeni evrenlere açabilir.
و بالفعل, اجابة ممكنة لسؤالي تفتح أكوان جديدة, حرفيا.

Yani sorumun cevabı birkaç gün içinde kurşunu alabiliriz.
إزالة الرصاصة في وقت قريب جداَ، سوف تمزق جدار القلب. وبالتالي فإن الإجابة على سؤالي هي،

internette bulabilecegim faydasiz bilgiler; ama sorumun cevabi bu degil.
معلومات غير مفيدة أستطيع الحصول عليها من الإنترنت لكن ذلك لا يجيب سؤالي

Benim sorumun cevabını bulduğunda kendi sorunun cevabını da bulmuş olacaksın.
عندما تكتشف الإجابة على سؤالي عندها ستملك الإجابة على سؤالك

Ama sonra iç sesime kulak verince sorumun cevabının sorunun içinde yattığını gördüm.
لكنّي عندئذٍ تفكّرت بعمق، فاكتشف أن إجابة سؤالي تكمُن في السؤال نفسه.

Pekala, sorumun özüne gelecek olursam:
حسنا سأعود إذا لحجر الأساس في سؤالي

Hayır. sorumun cevabını bile vermedi.
لا تفعلوا ، فهي لم تجاوب على سؤالي

"sorumun temeli iki fotoğrafa dayanıyor."
سؤالي مستندٌ على هاتين الصورتين

Ama sanırım en büyük sorumun ne olduğunu biliyorsun.
ولكن اعتقد بأنك تعلم ماهو سؤالي الأهم

Sonraki sorumun ne olacağını biliyorsun sanıyorum.
أعتقد بأنك تلعمين ماهو سؤالي التالي

sorumun odak noktası orduya görev verilmesi.
سؤالي يختص باستغلال الجيش الأميركي.

- Yani, bu sorumun karşılığı doğal olarak şöyle olmalıydı;
- أعني، على ما يبدو فقط مثل رد فعل طبيعي على سؤالي.

Gideceğim ama sorumun cevabını alınca.
أنا أريد إجابة سؤالي

Benim sorumun cevabı. O zaman seni rahatsız etmeyeceğim.
أجيبي علي سؤالي

- sorumun cevabı bu değil. - Onu çaldın..
هذا لم يكن سؤالى - انت سرقتها -

- Bu benim sorumun cevabı değil.
هذا لايجيب سؤالى

sorumun cevabını öyle yada böyle alacam.
سأحصل على إجابة لسؤالي بطريقة أو بأخرى.

Güzel ama sorumun cevabı bu değil...
عظيم ولكن هذه ليست اجابة لسؤالي