| İşte geminin güzel bir resmi Kaptan. Sorun nedir? | Open Subtitles | إنها واحدة من موجات هذه السفينة سكيبر, ما الأمر ؟ |
| Nişan alın ve ateş edin. Sorun nedir? | Open Subtitles | يبدو انها مازال حياً هناك حدد المدى وأضرب , ما الأمر ؟ |
| Sorun nedir tatlım? Bisküvinde biraz fazla peynir mi? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتى، قليلاً من الجبن الإضافى على الذرة المقلية؟ |
| Hey, Sorun nedir? | Open Subtitles | لكني تحدثت مع الشرطة و ليس هناك ما الخطب ؟ |
| Sorun nedir? Yoksa işler mi kesat. | Open Subtitles | ماذا هناك , هل العمل قليل لديكم في قسم الاحتيالات ؟ |
| Sorun nedir, yargıç, macera hevesini mi yitirdin? | Open Subtitles | ما الأمر أيها القاضى هل فقدت إحساسك بالمغامره ؟ |
| Dün gece cebinden düşmüş olmalı. Demek ki ben de farketmemişim. Sorun nedir, Komiserim? | Open Subtitles | ولابد أنه وقع ولم ألاحظ كما قلت لك ما الأمر ؟ |
| - Sorun nedir canım? | Open Subtitles | ــ ما الأمر يا عزيزتي؟ ــ لا تسأليني اسئلـة |
| Parti için hazırlık yapmam gerekti. Sorun nedir? | Open Subtitles | كان عليَّ أن أتجهز للحفلة, ما الأمر المهم؟ |
| Sorun nedir, dostum? İhtimaller 3'te 1. Eğlenmelisin. | Open Subtitles | ما الأمر ياصديقي، فرصتنا واحد من 3 يجب أن تبتهج |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟ |
| - Sorun nedir, ne kadar uzun sürüyor? | Open Subtitles | ما الخطب ، لمَ يأخذ هذا وقتاً طويلاً ؟ |
| - Gideon, sizin yardımınıza ihtiyacımız var. - Sorun nedir? | Open Subtitles | غيديون ، نحن نحتاج لمساعدتك ما الخطب ؟ |
| Sorun nedir Lloyd, sen ve Tom birbirinizi becerirken benim sesimimi dinlemek istediniz? | Open Subtitles | ما الخطب يا (لويد)، أنت (وتوم) تريدان الاستماع لصوتي بينما تلعبان بالقضيب الاصطناعي؟ |
| Sorun nedir anne? | Open Subtitles | من الآن فصاعداًً , حسناًً؟ ماذا هناك يا أمي؟ |
| - Konuşmamız lazım, Peder. - Sorun nedir? | Open Subtitles | –انا بحاجة للتكلم معك, ايها الاب –ما الامر? |
| Ofise giriş iznine sahip. Sorun nedir? | Open Subtitles | مصرح لها للدخول لهذا المكتب , ما هي المشكلة ؟ |
| Sorun nedir? Dilini kedi mi yuttu? | Open Subtitles | ماذا حدث , هل اكلت القطة لسانك؟ |
| İşiniz benimle Sorun nedir? | Open Subtitles | - ما هل المسألة؟ ما المسألة! ابْنه كَانَ يَسْقُطُ من الجبل. |
| Sorun nedir, fazla mı küçük geldi sana? | Open Subtitles | مالخطب. المنصب صغيراً جداً برايك؟ |
| Sorun nedir? | TED | حسنا ، مالمشكلة في هذه القصة ؟ |
| Pekala şimdi arkanıza yaslanın. Sorun nedir? | Open Subtitles | حسنا يمكنك أن تجلس ألان مالأمر أذن ؟ |
| Konuş benimle. Kafan karışık görünüyor. Sorun nedir? | Open Subtitles | تكلم معى تبدو محبطا ، ماذا بك ؟ |
| Sorun nedir Dorian? | Open Subtitles | ما خطبك يا " دوريان " ؟ لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟ |
| Sorun nedir anlamadım. Sen ne yaptıysan o da aynısını yaptı. | Open Subtitles | لا أفهم ما الخطأ في ذلك ، لقد نفذها مثلك تماماً |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | أنت تأخذ كل شئ بشكل عاطفى يا وادك ما المشكله ؟ |
| Ama Sorun nedir? | Open Subtitles | لكن ما هو الخطأ فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 