"sorun olmadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه لا بأس
• لا بأس من
• بأس أن
• بأنها على مايرام
• انه لا بأس
• أنها لا تمانع
• أنه لا مشكلة
• بأن الأمور على ما يرام
• بأني موافقة

- sorun olmadığını biliyorum. - sorun olmadığını tabii ki biliyorsun.
أعرف أنه لا بأس , انت بالتاكيد تعرف أنه لا باس

Georges, gelip seni görmemin sorun olmadığını söyledi.
قال جورج أنه لا بأس لو قدمتُ إلى هنا لأراك

Korkuyor olabilirsin ama sorun olmadığını söylemeni istiyorum.
ربما ستخافين لكني أريدكِ أن تقولي أنه لا بأس

Yeni çocuğa yolcuların gülmesinde bir sorun olmadığını anlatın.
ليخر احدكم الطفل الجديد انه لا بأس من ان الضحك على الركاب

Beni sevmesinde sorun olmadığını söylemeni, ve onu sevmemde bir sorun olmadığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس أن يحبني أريدك أن تخبريه بأنه لا بأس من أن أحبه أيضاً

Şüphelenmiştim, ama papaz sorun olmadığını söyledi.
لقد كانت لدي شكوك، لكن القس قال بأنها على مايرام

A: sana sarlır ve en iyi arkadaşının kariyerini mahvetmen de bir sorun olmadığını söyleyebilirim
أولا : الطبطبة عليك وإخبارك أنه لا بأس بتدمير مسيرة أعز أصدقائك

Depresyonda olanların yapabilecekleri ilk şey, depresif olmanın sorun olmadığını bilmeleridir.
إذا ما كان أحد ما مُحبط، أول ما بمقدورهم ان يفعلوا هو ان يعلموا أنه لا بأس من أن تكون مُحبط.

Seni sevdiğimi söyledim, ama sen söylemedin. sorun olmadığını söylemiştim, ama bu doğru değildi.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

Senin için sorun olmadığını söylemiştin.
لقد وافقتي، وقُلتِ أنه لا بأس بإستخدامها.

Ölmek istiyorsan, bunda bir sorun olmadığını bilmeni istiyorum.
إن أردت الرحيل فأعرفي أنه لا بأس إن رحلت

Ona sorun olmadığını söyledim ama kendisi biraz hassas.
سبق و أخبرتهـا أنه لا بأس بالأمر لكن الوضع حسـاس قليلا

Oğlum ölebilirdi ama siz karşıma geçmiş bunun bir hata olduğunu o yüzden sorun olmadığını söylüyorsunuz!
إبني كان يمكن أن يموت، وأنت تقف هنا وتخبرني أنه لا بأس لأنه كان خطأ؟

Tekrar evlenmek isterse sorun olmadığını söyle.
اخبره، إذا أراد الزواج مُجددًا أنه لا بأس بهذا

Edwards sorun olmadığını söyledi değil mi?
انظري .. هل قالت ادواردز بأنها على مايرام ؟

Tamam. Sana bir şey sormamı istiyor. Eğer buraya gelmek istiyorsa, sorun olmadığını söyle.
انها تريد ان اسألك اخبريها انه لا بأس ان ارادت القدوم الى هنا

Sana sorun olmadığını söylemiştim.
أخبرتك أنها لا تمانع

Şey, doktor gözlerimde gerçek bir sorun olmadığını söylüyor ve görme yeteneğim her an geri gelebilirmiş.
حسناً، الطبيب يقول أنه لا مشكلة في عيناي وأن حاسة البصر قد تعود في أي وقت

Ona sorun olmadığını ve onun mutlu olmasını istediğimi söyledim.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Bir arkadaşım, eski sevgilimle çıktı ve ben de sorun olmadığını söyledim.
حيث كانت لي صديقة واعدت خليلي السابق وأخبرتها بأني موافقة على ذلك ، ولكني حقاً لم أكن كذلك