"sorun olmayacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون مشكلة
• يكون مشكلة
• لن يكون هناك مشكلة

Sıçanları yok etmek hiç sorun olmayacaktır ama evde üremediklerinden emin olmamız gerekiyor.
التخلص من هذه الجرذان لن تكون مشكلة لكن علينا التأكد أنهم لايتكاثرون في أقسام أخرى من المنزل

8 haftalık falan, bir sorun olmayacaktır.
الحمل ما ذال فى الأسابيع الثمانية الأولى لذا لن تكون مشكلة

Onu annesinin vücudunun dışında hayatta tutmak bir sorun olmayacaktır.
مخاوفنا عن إبقاءه حي خارج الأم لن يكون مشكلة

Eminim bir dönem sorun olmayacaktır.
انا متأكدة بأن فصل دراسي لن يكون مشكلة

Ama seninle işim bittikten sonra, bu pek de büyük bir sorun olmayacaktır.
لكنه لن يكون هناك مشكلة بعد أن أنتهي منك,

Uyuşturucu suçlamasını düşürmek avukatlarım için bir sorun olmayacaktır ama cinayet...
نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

Bütün gece orada kalamam. Onun için sorun olmayacaktır.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

Eminim bu senin için sorun olmayacaktır.
أنا متاكدة ان هذه لن تكون مشكلة

Tamam, eminim sorun olmayacaktır.
حسنا، أنا متأكدة أن هذه لن تكون مشكلة.

Sonuç olarak benim gibi bir adam için para sorun olmayacaktır.
النقود لن تكون مشكلة بالنسبة لشخص مثلي

Evet, çocuğu zaman olacak ama sorun olmayacaktır.
نعم لكن معظم الأوقات لن تكون مشكلة

Hasta değilse sorun olmayacaktır.
اذا لم يكن مريضا، فإنه لن تكون مشكلة

- Ah, sağdıç. - Tahribatın bir sorun olmayacaktır.
حقا، أفضل رجل لن تكون مشكلة

O sorun olmayacaktır.
لا ينبغي ان تكون مشكلة

- Bu sorun olmayacaktır.
لن تكون مشكلة

Söylediğiniz gibi karı koca olarak birlikte yaşıyorsanız bu sizin için bir sorun olmayacaktır, değil mi?
أنكم بالحقيقة تعيشون معا كزوج وزوجة. - هذا لن يكون مشكلة بالنسبة لكم، صحيح؟ - لا.

Senin için sorun olmayacaktır, Charlie.
(هذا لن يكون مشكلة لك يا (تشارلى

Siz olduğunu anladıklarında sorun olmayacaktır efendim.
حيث انه بالنسبة لك يا سيدي لن يكون هناك مشكلة -جوني ووكر" أو "هيج" سيدي ؟"

sorun olmayacaktır.
لن يكون هناك مشكلة