"sorunların var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك مشاكل
• لديك مشكلة
• لديكَ مشاكل
• لديكِ مشاكل
• لديك مشاكلك
• لديك امور
• من مشاكل
• لديك قضايا
• لديك مشكله
• تعاني من مشكلة

Biliyorum bazı sorunların var, ama kendini benim yerime koy.
فكري قليلاً أَعرف أن لديك مشاكل لكن حاولي وضعي نفسك مكاني

Özel hayatına burnumu sokmak istemem ama o alanda sorunların var diye vazgeçmemelisin.
لا أريد التدخل بعملك الشخصي ولكن إذا كانت لديك مشاكل في ذلك فلا يجب أن تتخلى عن ذلك

sorunların var, çözmen gerek onları.
إن كان لديك مشاكل فيتوجّب عليك حلّها، حسناً؟

Bir dakikalığına orada sorunların var sanıyordum, Robbie.
ظننت لوهلة انه سيكون لديك مشكلة هناك يا روبي

Güven sorunların var. Sana bunu söyleyen oldu mu?
إنّ لديكَ مشاكل فيما يخصّ الثقة هل أخبركَ أحدٌ بهذا قبلاً؟

Max, seninle arkadaş olmayı gerçekten denedim, ...ama belli ki senin bazı sorunların var.
لقد حاولت بأن أكون صديقة لكِ ولكن من الواضح أن لديكِ مشاكل

Açıkca halletmen gereken sorunların var ve bunları dövüşçülerimden birinde halletmene izin veremem.
من الواضح أن لديك مشاكل يجب أن تعمل عليها و لا يمكنني أن أتحمل أن تخرج هذا علىأحدمقاتليني.

Bir kere her şeyden önce benden daha büyük duygusal sorunların var.
حسناً، لأمر واحد لديك مشاكل عاطفية أكبر من عندي

Şu an için, kendi sorunların var bence.
أرى أنك لديك مشاكل خاصة بك في الوقت الحالي

Seni gerçek ilişkilerden uzaklaştıracak büyük sorunların var.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Gerçek ilişki kurmanı engelleyen sorunların var senin.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Seni gerçek bir ilişkiden alıkoyan ciddi sorunların var.
‫لديك مشاكل في حياتك ‫ستعيقك عن القيام بعلاقات حقيقية.

Çok ciddi duygusal sorunların var.
أنت لا تطاق لديك مشاكل نفسية خطيرة

Senin sorunların var. Lavaboyu mutlaka temizle.
لديك مشاكل تأكد ان تنظف المغسلة

Şu an başka sorunların var.
انت اقلق عن هذا لاحقا لديك مشاكل حاليه

- Yeni sahip Gina büyük sorunların var.
لديك مشكلة كبيرة أيتها المالكة الجديدة ـ جينا ـ

Güven sorunların var, büyücü.
لديك مشكلة إنعدام الثقة، يا ساحرة.

Pekala, eğer gerçekten soruyorsan senin harbiden çok ciddi sorunların var.
ان سألتني عندئذ سيكون حقا لديك مشكلة

Ama şu an daha büyük sorunların var.
و لكن لديكَ مشاكل أكبر حالياً

Kontrol sorunların var ve bir terapiste gitmelisin.
لديكِ مشاكل في السيطرة، والتي يجب عليكِ رؤية معالج من أجلها.

Benim kendime göre işlerim var. Senin de sorunların var.
لدى أعمالى الخاصة , كما تعرف وأنت لديك مشاكلك

Süper casus, o ceket içinde nasıl göründüğünden daha büyük sorunların var.
العميل الخطير لديك امور اكثر لتقلق بشانها

Çok agresif bir genç adamsın. Bence senin sorunların var.
انت شاب عدواني جداً اعتقد بإنك تعاني من مشاكل

Senin öfke sorunların var.
- لديك قضايا الغضب.

- Gitmeliyim. - İyi geceler, Bayan Dowling. Ondan uzak durmak konusunda sorunların var gibi görünüyor.
لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك.

Senin gerçekten sorunların var. Benim terapistimi ara.
انظر, انك تعاني من مشكلة حقاً اتصل بمعالجي النفسي