| Kimsenin sorunu değil. | Open Subtitles | إنه ليس مشكلة أحد |
| Kimsenin sorunu değil. | Open Subtitles | إنه ليس مشكلة أحد |
| Kimsenin sorunu değil. | Open Subtitles | و ليس مشكلة أحد! |
| Ayrıca, onun sorunu değil , bu benim. | Open Subtitles | إلى جانب ذالك إنها ليست مشكلته ، إنها مشكلتي |
| Bu onun sorunu değil, bizim sorunumuz. | Open Subtitles | ليست مشكلته ولكنها مشكلتنا |
| Malesef, şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil. | TED | وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب |
| Cetvel olayı oğlunun tek sorunu değil. | Open Subtitles | حادثة المسطرة ليست مشكلة ابنك الوحيدة |
| Ama bu kızınızın sorunu değil. Sizin sorununuz. | Open Subtitles | ولكنها ليست مشكلة ابنتك بل مشكلتك |
| Kimsenin sorunu değil. Öylesine anlatıyorum. | Open Subtitles | انها ليست مشكلة أحد أنا أقول فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 