"sorunum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي مشكلة
• لدي مشاكل
• عندي مشكلة
• هناك مشكلة
• أواجه مشكلة
• لدى مشكلة
• عندى مشكلة
• لديّ مشكلة
• لدي مشكله
• لدى مشاكل
• لديّ مشاكل
• لديّ مشكل
• عندي مشاكل
• فلدي مشاكل
• لدي حالة

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Söylemek istediğim şey... Görüyorsun, benim kumar sorunum var ama çözmeye çalışıyorum.
ما أود الاعتراف به أن لدي مشكلة إدمان قمار، لكنني أتعامل معها

Ama, bırak başkasının zihninde olmayı kendiminkindeyken yeterince sorunum var zaten.
لكن لدي مشاكل كافية في عقلي لا أستحمل عقلاً آخر

Sanırım bara ortak olan adam ve kardeşi hakkında bir sorunum var.
الحين متوهق عندي مشكلة مع اخويانا اللي مشتركين معنا البار هو واخوه

Kişisel bazı nedenlerden dolayı kendimin bizzat halledemeyeceği bir sorunum var.
لأسباب شخصية هناك مشكلة لا أستطيع معالجتها بنفسي

Amerikan aile anlayışıyla küçük bir sorunum var bu aile anlayışı, tüm ülkeyi ipnotize etmiş durumda.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Seninle ilgili sorunum var. Benim seninle ilgili sorunum var.
نعم انا لدي مشكلة معك لا انا لدي مشكلة معك

Sana olumsuz bir şey kattığından değil tabii ama Wesen'ımsı bir sorunum var.
ليس وكأن ذلك ينقص شيئا من قدْركَ. لكن لدي مشكلة صغيرة متعلقة بالفيسن.

Sizi işinizden alıkoymayayım fakat yardım etmenizi istediğim bir sorunum var.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَؤخرك لَكن لدي مشكلة خاصة و أحتاج مساعدتك بشأنها

Kesinlikle düğmeden başlıyorlar. Bir sorunum var. Seni arayacağım.
لدي مشكلة هنا سأعاود الإتصال بك في التوقف القادم

Restoranda bir hesap sorunum var demiştim.
لقد أخبرتك فى المطعـم بأن لدي مشكلة تصفيـة حسابات

Kulaklarımla ilgili bir sorunum var. Gürültüyü sevmiyorum. Sessizce yapın.
لدي مشكلة غريبة في أذني أكره الضجة لذا أفعلوا ذلك بهدوء

Bu benim için bir zevk olur. Ama resim demişken bu resimle ilgili küçük bir sorunum var.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Merhaba, bir saniye bekle, kapıyla bir sorunum var. Şimdi oldu.
مرحباً، انتظروا لدي مشاكل بالباب، هيا بنا

Ve şimdi benim küçücük, minicik bir sorunum var ve sen bana aş artık bunu deme cüretini mi gösteriyorsun?
والآن انا عندي مشكلة صغيرة جدا وانت لاتحس و تقول هذا لايهمك إِنسيه وتعاملي معه

Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.
حسنا، هناك مشكلة بأسلوب إدارتك والذي لم أتوقّعه

Başkasının yatağında uyuyamama gibi bir sorunum var.
إنني فقط أواجه مشكلة في النوم في غير فراشي

Önemli değil. Bi sorunum var. Yardıma ihtiyacım var, tamam mı?
هذا لا يهم , انا لدى مشكلة وانا احتاج لمساعدتك حسنا؟

Size yük olmak istemem, ama alkol sorunum dışında... ya da onunla birlikte, ufak bir uyuşturucu sorunum var.
أنا لا أريد ان أكون عبء عليك لكن مع مشكلة ادمانى للكحول عندى مشكلة طفيفة مع المخدر

Pekala benim de aydınlık bir odada, ...poker oynamak gibi bir sorunum var.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة تعال إلى هنا

Tanrıya şükür. Bir sorunum var, Roland. Bana yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu düşünüyorum.
لدي مشكله رولين واظن انك الوحيد الذي يمكنه المساعده

Beyhude savaşlarda ölen masum insanlarla ilgili de sorunum var.
لدى مشاكل مع قتل الأبرياء فى حروب تافهة

ama sanırım bozuk bir duştan daha önemli bir sorunum var.
لكن أعتقد أن لديّ مشاكل أكبر من الدُش المعطل

Kokain sorunum var gibi geliyor.
أشعر وكأنّ لديّ مشكل مخدرات

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Hepsi bu kadarsa, ilgileneceğim kendime ait bir kaç sorunum var.
إن كان هذا كل شيء فلدي مشاكل أخرى أهتم بها

Bir sorunum var. Nasıl bir sorun?
هل من المفترض علي مراقبتكِ كل ثانية ؟ لدي حالة