"sorunumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشاكلنا
• مشكلتنا
• بمشكلتنا
• مُشكلتنا
• انه مشاغب

Tersine çevirirsek, birçok diğer sorunumuzu çözebilecek bir kaynak oluşturabiliriz.
لو أدرنا ذلك هنا وهناك، نستطيع إحداث المصدر الذي يمكنه حل العديد من مشاكلنا الأخرى.

Sarkar, bu bizim bütün elektrik sorunumuzu çözebilir.
هذه ستحل جميع مشاكلنا الكهربيه يا سيد ساركر

sorunumuzu çözecek bir teknoloji mutlaka vardır sizde.
لابدّ و أنّ لديكم تقنيات بوسعها حلّ مشاكلنا

Belki sorunumuzu dışardan yardım almadan da çözebiliriz.
ربما لا نحتاج مساعدة من دخيل لحل مشكلتنا

Pekala, sorunumuzu şöyle, çözmeyi öneriyorum.
حسناً، هذا هو اقتراحي لحل مشكلتنا العويصة

Ford sorunumuzu halledecek.
"فورد" يعتني بمشكلتنا.

Şimdi, Onun problemini çözecez, O bizim sorunumuzu çözecek.
الآن، نجعل مُشكلته تتلاشى، وسيجعل مُشكلتنا تتلاشى.

Evet beyler, benim fikrimce, onu Pendleton'a geri yollamak... ya da başka bir hastaneye göndermek... alt tarafı sorunumuzu bir başkasına aktarmak olur.
هذا هو انت,انسة/ملدريد حسنا , يا سادة في رأيي اذا ارسلناه ثانية الي بيندلتون أوٍِِِِ اذا أعدناه علي انه مشاغب

Yaşlılarla savaşırken para sorunumuzu asla çözemeyeceğiz.
لن نحل مشاكلنا المالية ابدا اذا بقينا في صراع مع العجائز

Elimde ortak sorunumuzu çözecek bir şey var diyorum.
لقد قلت لك أن بحوزتي الحل لكل مشاكلنا المتراكمة

Evet, ama büyük sorunumuzu çözmüyor.
أجل ، لكنه لا يحل مشاكلنا الكبرى

Ama bu, diğer bir sürü sorunumuzu çözüyor.
ولكنها تحل الكثير من مشاكلنا الأخرى

Bu kadar yiyecek bizim yemek sorunumuzu rahatlıkla çözer.
وكل هذه الأشياء ، ستحل جميع مشاكلنا

Evet, ne yazık ki bunun bizim sorunumuzu çözeceğini sanmıyorum.
لسوء الحظ لا أعتقد أننا حللنا مشاكلنا

Dünyanın bütün teknolojisi sorunumuzu halletmez.
كل التكنولوجيا في العالم لا تستطيع حل مشكلتنا

Gördüğüm kadarıyla sorunumuzu üç şekilde halledebiliriz.
تعرف بالطريقة التي أراها يمكننا التعامل مع مشكلتنا بثلاث طرق

Ayrıca sorunumuzu konuşmak için de iyi bir zaman olabileceğini düşündüm.
ظننت أيضاً أن هذا سيكون وقتاً مناسباً للتحدث عن مشكلتنا

Galiba, bu bizim patlama sorunumuzu çözüyor.
حسناً، أعتقد بأن هذا يحل مشكلتنا الصغيرة بشأن الإنفجار

Peki bu sorunumuzu çözmedi mi?
هذا لن يحِل مُشكلتنا.