"soruyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسألك
• سأسألك
• اسأل
• أطلب
• اسألك
• السؤال
• سؤال
• أنا أسأل
• أسألكِ
• أسئلك
• أسئل
• أسألكم
• سؤالي
• أسأله
• سألتك

Beni sikip ortada birakir misin, onu soruyorum isviçreli hiyar?
ما أسألك أيها أيها السويسري الحقير هو هل ستغدر بي؟

Fakat sana çok basit bir soru soruyorum ve bana doğru cevabı veremiyorsun.
لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة

Ve anlaştığımız gibi paranın yarısı hesabında, o yüzden tekrar soruyorum:
ونصف الحساب أصبح في رصيدك كما اتفقنا ، لذا سأسألك مجددا

Yani bunu soruyorum çünkü muhtemelen burada çıkmaz yola girmiş durumdayım.
أنا فقط اسأل لأنني.. كما تعلم، قد وصلت إلى طريق مسدود

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Sana soruyorum, böyle bir damadın olsa sen ne yapardın?
انى اسألك, ماذا كنت تفعل لو كان لك زوج ابنة مثله ؟

Burada, görselle başlıyorum, ve hemen soruyu soruyorum: Hangi bölüm en diktir?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

Beni sikip ortada birakir misin, onu soruyorum İsvicreli hiyar?
ما أسألك أيها أيها السويسري الحقير هو هل ستغدر بي؟

Size soruyorum. Adetleriniz deki hataları ori'ye göstere bilesiniz diye,
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Sana soruyorum, insanların yüzüne silah dayamak komik mi sence?
أسألك تعتقد بأنّ هذا مضحكاً بأنّ توجه الأسلّحة على الناس؟

Ki bu yüzden, bilgisayarınızı çıkarıp bakmaya başlayın diye size soruyorum.
لذلك أسألك بأن تُخرجي جهاز الحاسوب و تبدئي بالنقر على الأزرار

Tekrar soruyorum bu kızın varlığı ne gibi bir fark yaratacak?
أنا أسألك مرة أخرى في ماذا يفيدك وجود تلك العصفورة ؟

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Hayır anne, kuzen Mitch'le kan bağımız var mı diye soruyorum.
هل ميتش قريبي بالدم ؟ انا لم اسأل عن قريبي بيت

Bunu soruyorum çünkü eskiye bakınca aklıma bu soru geliyor.
أطلب منك هذا، لأن بأخذ ماضيّ بالاعتبار فهو يثير تساؤلًا

soruyorum, ama cevabını da biliyorum.
ولكن أنا اسألك على الرغم من معرقتى مسبقاً الإجابة

Yanıtı bilmek istediğimden yüzde yüz emin olmasam da soruyorum.
أطرح هذا السؤال رغم عدم يقيني من رغبتي بمعرفة الجواب

Bunu, kurbanın sırtında haç şeklinde bir iz bulduğumuz için soruyorum.
أنا أسأل هذا، حيث أن رمز الصليب محفور على ظهر الضحيّة.

soruyorum sana bu surat sence Lanetlilerin Kraliçesi'ne ait olabilir mi?
أنظري إلى هذا, أسألكِ هل هذا الوجه ينتمي إلى الملكه الملعونه

- Kullanıp kullanmadığını soruyorum. - Aman Tanrım! İşte orada.
أنا أسئلك إذا ما منت تتعاطى يالهى , ها هى

Ve kendime Emma'nın bilgisayar oyunu dünyasında ne gibi deneyimler yaşayacağını soruyorum.
وقد كنت أسئل نفسي، ما هي الخبرات التي ستجدها في عالم الألعاب التلفزيونية؟

Bunu size soruyorum, çünkü giderek sürücüsüz bir dünyaya dönüşüyoruz.
و أنا أسألكم هذا السؤال لأننا بالفعل في عالم بلا قائد و بشكل متزايد.

Ben Raymond'a soruyorum.
لقد تعارفنا على أحدنا الآخر سؤالي موجه إلى رايموند

Çünkü eğer ben Daphne'ysem bunu soruyorum.
لأنه لو كنت أنا دافني .. هذا ما سوف أسأله

soruyorum, çünkü kilise müdavimi olduğunu biliyorum.
لقد سألتك لأني أعلم بأنك من رجال الكنيسة