"sosuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صلصة
• بصلصة
• صلصلة
• صوص
• الصوص
• وصلصة
• لصلصة

Bunu eski postalara, soya sosuna ve ölü pillerin olduğu çekmeceye koyma.
ولا وضع ذلك في البريد القديم، صلصة الصويا، و ميت درج البطارية.

Spagetti yaparken bile sosuna domates koymam.
حتى عندما أطهو المعكرونة لا أضع صلصة طماطم عليها

Sicilya'da eski bir kocakarı hikâyesi vardır, yeni gelin ilk aybaşını bekler, kanını alır ve kocası için ilk pişirdiği domates sosuna bunu ilave eder.
هُناكَ قِصَة قديمة في صِقليا حولَ عروسِ جديدَة تنتظِرُ حتى تحيض ثُمَ تأخذُ دمها و تضعهُ في أول صلصة طماطِم

- Domates sosuna benzeyen şeyimi?
أتقصد ورق المقوّى بصلصة الطماطم التي تناولتماها؟

Kokusu da bildiğim hiç bir istiridye sosuna hiç benzemiyor.
ورائحته لا تشبه رائحة صلصلة المحار التي أعرفها

Tuvaltı sosuna yatırılmış tavuk.
بالطبع جيد، إنها قطعة دجاج صوص الخميرة صوص الخميرة؟

Hem bu sıkıcı müziği tartar sosuna da bulayamam.
ولا يمكنني أن أغمص ذلك العرض الكئيب في طبق من الصوص

Zavallı çocuk... Bütün gün ya helikoptere ya da domates sosuna baktı zaten.
ذلك المسكين لطوال اليوم وهو يراقب المروحيات وصلصة الطماطم

Belki de onu ezip, senin elma sosuna koymalıyım.
أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك

Kuzunun sosuna tarçın ve bir nilüfer yaprağı ekle.
اضف القرفة و أوراق اللوتوس إلى صلصة لحم الخروف.

Böğürtlen sosuna bulanmış sığır gübresi... ve fare bağırsağı yediğini düşündü.
... تصور انه يأكل فضلات البقر وجرذ ميت في صلصة العنب ...

Ev yapımı bir elma sosuna ne dersin? Hayır.
ما رأيك في صلصة التفاح المنزلية؟

Bu kadınlar, senin cipsini salsa sosuna ve guacamole'ye bandırdığını biliyorlar mı?
أتعلم هذه النساء بأنك تغمس رقاقتك في الصلصة و"الجواكامولي"؟ - صلصة مكسيكية تحوي أفوكادو وتوابل أخرى -

Onu barbekü sosuna bandırmalıydı.
كان يجب أن يقصفها إلى صلصة شواء

Yumurtanın böyle cıvık ve sümüksü bir şey olduğunu düşünürdüm ama tadı peynir sosuna benziyor.
لقد اعتقدتُ أن البيض سيكون دهنياً ومخاطياً, لكن... طعمه مِثل... صلصة الجبنة, شهي.

Beni bolca kan sosuna batırıp Frankeştayn'ın gelini gibi süslediler.
كان عليهم تغطيتي بصلصة الدم وإلباسي مثل عروسفرينكشتاين.

Yıllar önce mantar yediğimizde, bunu konuşmuştuk, ben de makarna sosuna katmıştım biraz.
عندما أعددنا فطر "عيش الغراب" قبل عدِة سنوات لقد تحدثنا عن الأمر، ووضعته بصلصة السباغيتي

Phil'i otomobil satıcısıyla tek bırakmak yavru bir keçiyi barbekü sosuna bulayıp Serengeti'nin orta yerine bırakmak gibi.
هو كتغطية ماعز صغير بصلصة الشواء و تركهُ في وسط ال"سيرينغيتي" *السيرينغيتي في تنزانيا* حسناً

Kahve içmeye gidelim mi diye soracaktım ama... marinara sosuna bulanmışsın...
كُنت سأدعوك لشراب القهوة لكن بما أنك مُتورط بعُمق في صلصلة المارينارا

Ne zaman barbekü sosuna dokundum ki?"
متى كنت بالقرب من صلصلة الشواء؟

Soya sosuna ihtiyacım yok!
لا اريد صوص الصويا

Ama hepimiz gizli sosuna bayıldık. Tebrikler.
و لكننا جميعاً أحببنا الصوص السري الخاص بك تهانينا

Kızılcık sosuna ne olur?
ماذا حصل لصلصة التوت البري؟