| - Hannah' ın ailesi onun sosyal güvenlik numarası almasını istemediler. | Open Subtitles | اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها |
| GPS, sosyal güvenlik numarası, IP adresi hiçbirinden bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | رقم الضمان الاجتماعي عنوان الايبي كلها غير متطابقة فتذكرت هذا الشخص |
| Sahte kimlikleri takip ediyordum. çalıntı sosyal güvenlik numaraları ile yapılan. | Open Subtitles | كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة. |
| Bu demek oluyor ki, ileride daha az miktarda sosyal güvenlik desteğiyle, hizmetler için rekabet eden daha çok sayıda insan olacak. | TED | هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من الأشخاص مع القليل من نقود الضمان الإجتماعي يتنافسون على الخدمات |
| Bir diplomat'ın akrabası olduğu için ona geçici bir sosyal güvenlik numarası atanmış. | Open Subtitles | بصفتها فرد من أفراد العائلة الدبلوماسيّة، فقد تمّ تخصيصها برقم ضمان إجتماعي وقتيّ. |
| Ayrıca kendinle birlikte sosyal güvenlik numaranı, doğum belgeni ve ehliyetini getirmeyi unutma. | Open Subtitles | ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة |
| Doğum tarihini, sosyal güvenlik numarasını ve ilk adresimizi denedim. | Open Subtitles | جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به وعنوانه الأول |
| sosyal güvenlik kanununun 1935'de yürürlüğe girmesinden bu yana çok şey değişti. | TED | الأمور قد تغيرت كثيراً منذ ظهور الضمان الاجتماعي عام 1953. |
| Yani çalışamıyor ve yaşamak için sosyal güvenlik ödemelerine dayanıyordu. | TED | لذا فهو لا يستطيع العمل، ويعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي من أجل العيش. |
| Benzer şekilde bugun Batıda haklar sorunu görüyorsunuz;sosyal güvenlik maliyeti, sağlık sigortası maliyeti, yoksullar icin saglik yardımı maliyeti. | TED | وكذلك الأمر اليوم في الغرب ترون مشكلة الاستحقاق تكاليف الضمان الاجتماعي وتكاليف الرعاية الطبية وتكاليف المساعدة الطبية |
| sosyal güvenlik kartını aldın mı? | Open Subtitles | هل حصلت على بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بك؟ |
| sosyal güvenlik numarasına ve ve eğer varsa bir Medicaid numarasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد رقم الضمان الاجتماعي والبطاقة الطبية أضن لديها واحدة |
| Elli sene önce kişinin sosyal güvenlik ve refah elde etme hakkıydı. | TED | قبل 50 سنة مضت كان الضغط لحقوق الضمان الإجتماعي والرفاهية. |
| sosyal güvenlik numaram, ehliyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| sosyal güvenlik numaram, ehliyetim yok. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| Yeni bir isim, yeni adres, yeni bir sosyal güvenlik numarası. | Open Subtitles | أسم جديد , عنوان جديد رقم ضمان إجتماعي جديد |
| O binada ne var bilmiyorum, ama kesinlikle sosyal güvenlik numaraları değil. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا يوجد داخل المبنى، ولكنني متأكد أنه ليست أرقام ضمان إجتماعي |
| Zaman kardın için sosyal güvenlik kartı ya da pasaport gerek. Sonra senden alırım. | Open Subtitles | أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا |
| Ehliyet, pasaport, sosyal güvenlik numarası, banka hesabı hep silinecek. | Open Subtitles | رخصة قيادتك، جواز سفرك، ضمانك الاجتماعي حسابك المصرفي، سأمحوها كلها |
| sosyal güvenlik numarasını araştırdım ama hiçbir hissesi yok. | Open Subtitles | لذا تحققتُ من ضمانه الإجتماعي لم يملك قط أسهماًً |
| Ondan sosyal güvenlik numaranı buldular. | Open Subtitles | من ذلك,حصلوا على بطاقة .الضمان الاجتماعى الخاصه بكى |
| Mortage ile alınabilecek bir ev, sağlık sigortası kredi kartı, sosyal güvenlik kartı, muhasebeci, dişçi, kendine ait bir yaşam. | Open Subtitles | و 401 ألف , رهن عقاري , تأمين صحي بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة |
| Bilemiyorum. Belki piyango bana vurur ve onun gerçek adını ve ya sosyal güvenlik numarasını öğrenirim.. | Open Subtitles | ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي |
| Buna katılmak isteyenler sosyal güvenlik numaralarını yazsınlar. | Open Subtitles | إذا رغب أحدكم بالإلتحاق، فليدوّن رقمه للضمان الإجتماعي. |
| sosyal güvenlik numaranızla birlikte üç kefil gerekiyor. | Open Subtitles | سأحتاج رقمك للضمان الاجتماعي وثلاثة رسائل توصية |
| sosyal güvenlik numaram bile yoktu. | Open Subtitles | غادرت وأنا عندي 15 سنةلم يكن لدي حتى رقم ضمان أجتماعي |
| 17 aşk mektubu, muhtelif çocukluk fotoğrafları, gereklli sahte kimlikler ve sosyal güvenlik kartları. | Open Subtitles | 17 رسالة حبّ خليط من صور للأطفال مانع للحماية ضروري وبطاقات ضمان إجتماعية |
| Acil durumlarda hastanın sosyal güvenlik numarası ile banka hesabını almadan tedavi ederiz. | Open Subtitles | نحن من حين لآخر نعالج المرضى قبل الحصول على رقم ضمانهم الإجتماعي |
| Sen de onun yerine sosyal güvenlik numaranı mı ezberledin? | Open Subtitles | إذن ، لقد قمت بتذكر رقم تأمينك الإجتماعى بدلاً منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 