"sosyal medyada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مواقع التواصل الإجتماعي
• على وسائل التواصل الاجتماعي
• على مواقع التواصل الاجتماعي
• وسائل الاعلام الاجتماعية
• وسائل التواصل الإجتماعي
• في مواقع التواصل الاجتماعي
• على مواقع التواصل الاجتماعية
• وسائل الإعلام الإجتماعية
• على شبكات التواصل
• في وسائل التواصل

Bu bilgileri biliyorsan Sosyal medyada iz sürmek kolaydır.
معلومات يمكنك تعقبها على مواقع التواصل الإجتماعي

Sosyal medyada en sık sorulan soru bu.
هو السؤال الأكثر طرحاً على مواقع التواصل الإجتماعي

Yerli basın tarafından Sosyal medyada saldırıya uğradık.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Fotoğrafını çekti ve Sosyal medyada paylaştı ve Japon bir genç onunla iletişim kurdu.
التقط صورة لها وقام بتحميلها على وسائل التواصل الاجتماعي وتواصل معه مراهق ياباني.

Bu aynı zamanda Sosyal medyada da büyük bir başarı kazandı.
كما حقق ذلك نجاحًا عظيمًا على مواقع التواصل الاجتماعي.

Hatta diğer insanların yaptığı gibi Sosyal medyada kişiliğimi tekrardan inşa etmeyi denedim.
حتى أني حاولت إعادة بناء هويتي على وسائل الاعلام الاجتماعية مثلما يفعل الآخرون.

Büyücülerin kredi kartı kullanma veya Sosyal medyada fink atma gibi alışkanlıkları yok.
أجل, حسناً , السحرة ليسوا معتادين لتوقيع بطاقات الإئتمان أو وسائل التواصل الإجتماعي

TMD: Şuan salonunuzda toplanmış, bizleri seven ve Sosyal medyada bizlere çılgınca destek veren tüm kadınlar sizleri görüyoruz.
تي مورغان: إذن لكل النساء المجتمعات في غرف معيشتكم، يشجعننا، ويتفاعلن بحماسة في مواقع التواصل الاجتماعي الآن، نحن نراكن.

Daha da iyisi, parka gidip iştirak ettiler, resimler çektiler ve onları Sosyal medyada paylaştılar.
وأفضل من هذا، فقد ذهبوا للحديقة والتقطوا الصور وشاركوا وشاركوها على مواقع التواصل الاجتماعية.

Bu hikaye Sosyal medyada büyük bir yangın gibi yayılıyor.
القصة تنتشرُ كالنارِ في الهشيم عبر مواقع التواصل الإجتماعي.

Sosyal medyada patlama yaptın.
لقد أكتسبت شهرة على مواقع التواصل الإجتماعي

Sosyal medyada gereğinden fazla şey paylaşmamaya dikkat etmen gerek.
عليكِ انت تكوني حريصة الا تفرطي في النشر على مواقع التواصل الإجتماعي

İyi bir y kuşağının yapacağı gibi bunu Sosyal medyada belgeledim.
ومثل ألفية جيدة، قمت بتوثيقها على وسائل التواصل الاجتماعي.

Bu arada artık onu Sosyal medyada takip etmeyi bırakabilirsin.
بالمناسبة، ربما يمكنك أن تتوقف عن متابعته على وسائل التواصل الاجتماعي

Amaçlardan biri de insanlara şunu sordurmaktı: "Hayatınızın çoğunu, bu anlam ve amaç dolu anları takip etmeye ve daha azını ihtiyacınız olmayan şeyleri satın almaya, Sosyal medyada paylaşım yapıp insanları kıskandırmaya nasıl adayabilirsiniz? Bulguları şöyleydi, sadece bu toplantılar... aslında aşırı tüketicilik için bir Adsız Alkolikler toplantısı gibi.
وكان أحد أهداف المجموعة أيضًا هو جعل الناس تتساءل عن كيفية قضاء وقت أكبر من حياتهم في السعي إلى تلك اللحظات ذات المعنى والغاية، وتقليل الوقت الذي ربما يكرسونه لشراء أغراض تافهة لا يحتاجونها ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي محاولين جعل الآخرين يشعرون بالغيرة. وما توصلوا إليه كان أن مجرد عقد تلك الاجتماعات كان كجلسات علاج مدمني الكحول المجهولين ولكن لعلاجهم من النزعة الاستهلاكية.

Şu an yaşadığımız dünyada ahlak çeteleri, Sosyal medyada toplanıyor ve çığ gibi büyüyorlar.
إننا نعيش في عالم حيث حشود الغوغاء تتجمع على مواقع التواصل الاجتماعي وتتضافر كما العاصفة.

Sosyal medyada ve hücresel servislerde ağır bir trafik olduğuna hiç şüphe yok.
هناك نشاط كثيف على مواقع التواصل الاجتماعي والهواتف الخلوية، لذا لا شكّ في هذا

Vatandaşlarla dürüst bilgiler paylaşılırdı ve böylece Çin'de Sosyal medyada yayılan o çılgınca söylentileri görmezdik.
لو أنهم أطلعوا مواطنيهم على حقائق موثوقة لَمَا شاهدنا هذه الإشاعات المجنونة تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي في الصين.

Bundan sonra, Rachel senin Sosyal medyada yol göstericin olacak.
من الآن فصاعدا، سوف يكون راشيل المستشار الخاص بك وسائل الاعلام الاجتماعية.

İnsanları, Sosyal medyada hayatlarının mahvolmasından koruyacak bir uygulama yazıyoruz.
نحن نصنع تطبيقاً لإبعاد الناس عن تخريب حياتهم على وسائل التواصل الإجتماعي

Oxford Üniversitesi'nin yakın tarihli bir araştırması geçtiğimiz İsveç seçimlerinde Sosyal medyada yayınlanan seçimle ilgili bilgilerin üçte birinin yalan veya sahte olduğunu ortaya koydu.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.

Sosyal medyada insanlar, bu problemi düşünmemek için türlü fikirler öne sürüyorlar.
قام الناس على مواقع التواصل الاجتماعية باختلاق كل الطرق الممكنة لعدم التفكير في هذا المشكل.

Sizler gibi, Sosyal medyada paylaşımlar yapardım banka hesaplarımı internet üzerinden kontrol ederdim hatta hastalarıma ait özel çalışmalarımı dahi bilgisayarımda saklardım.
مثلك، أقوم بالنشر على وسائل الإعلام الإجتماعية أراجع حسابي البنكي، على النت حتى أني أحفض الملفات السرية

Haberlere yorum yapıyor, Sosyal medyada fikirlerimizi paylaşıyor, yürüyüş yapıp protesto ediyoruz...
فترانا نعلق على الأخبار وننشر آراءنا على شبكات التواصل وننظم مسيرات ونتظاهر...

Sosyal medyada pişman olacaklarına dair uzun bir yazı yazmış.
للعب القمارعلى الانترنت في العمل. و لقد كتب و تمشدق في وسائل التواصل الاجتماعي