| Zamanlamanız sizi ve ortağınızı batının en ünlü banka soyguncuları yaptı. | TED | سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب. |
| 14 yıl önce bu banka soyguncuları 2 şehir bloğunun altına tünel açmışlar. | Open Subtitles | قبل 14 سنة لصوص البنك هذين عبرا تحت أنفاق مدينتين |
| Biz kendimiz burayı soymaya başlayabiliriz, ve sonra soyguncuları gördüğümüz zaman | Open Subtitles | نستطيع أن نبدأ بسرقة المكان أنفسنا و عندما نرى اللصوص سنكون |
| soyguncuları durduran, yanan binadaki insanları kurtaran biri için. | Open Subtitles | يوقف اللصوص وينقذ الناس من البنايات المحترقة |
| 1700'lerde mezar soyguncuları Güneyli Albay'ın dökme demir tabutunu yağmalamış. | Open Subtitles | تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً |
| Bu beklenmedik bir şey değil. Banka soyguncuları ve silah meraklıları normalde seks suçlusu değildir. | Open Subtitles | هذا ليس مستغرب، سارقوا البنوك و معتوهى الاسلحة ليسوا مجرمين جنسيين تقليديين |
| İnsanlar bizim soyguncuları yakaladığımızı sanıyor biz ise banka soyuyoruz. | Open Subtitles | نسرق البنك بينما يعتقد الجميع أننا نُحاول إيجاد السارقين |
| Aynı banka soyguncuları gibi birbirimize girecektik. | Open Subtitles | و يجعلنا نختلف مع بعضنا البعض مثل لصوص البنك |
| Polisin gelmesiyle şaşkınlığa uğrayan banka soyguncuları müşterileri bankanın içinde topladılar ve müşterilerle çalışanlara ailelerini aramaları için izin verdiler. | Open Subtitles | لصوص المصرف، فوجئوا بالشرطة، فقرروا أن يحفروا حفرة داخل المصرف وسمحوا للزبائن والعاملين بالاتصال بمنازلهم، |
| Joe Blake ve Terry Collinsin hikayesi en becerikli banka soyguncuları. | Open Subtitles | .."انها قصه "جو بليك و تيرى كولينز ..انهم من اشهر لصوص البنوك |
| Siz banka soyguncuları ya da haydutsunuz. | Open Subtitles | أنتم , أنتم لصوص بنوك أو محتالون |
| Maalesef, mezar soyguncuları, buraya bizden önce geldi. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، لصوص المقابر أتوا هنا قبلنا |
| Çünkü biz, soyguncuları soyarız. O yüzden. | Open Subtitles | لأننا سرقنا اللصوص هذا هو السبب |
| Yani soyguncuları soydun. Onlar da peşine düştü. | Open Subtitles | إذا أنت سرقت من اللصوص والآن يبحثون عنك |
| California'daki banka soyguncuları hakkında bir kere okuduğum bir yazıyı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أنا أتذكر قراءة مقابل ذات يوم عن سارقي بنوك |
| Kıytırık araba soyguncuları. Hepsi bu. | Open Subtitles | ماهم إلا مجموعة سارقي سيارات غبية |
| Profesyonel banka soyguncuları. | Open Subtitles | إننا سارقي مصارف محترفين.. |
| Bunlar aç gözlü olan anti-kapitalist banka soyguncuları mı? | Open Subtitles | إنهم ضد الرأسمالية سارقوا بنوك من هم شرهون ؟ |
| Leş yiyicilere benziyor. Mezar soyguncuları. | Open Subtitles | مثل الزبالون سارقوا القبور |
| Teksas yol devriyesi ve halk arkamdaki bu yamaca kadar soyguncuları kovaladı. | Open Subtitles | شرطة تكساس وبعض السكّان المحليين طاردوا السارقين حتى هذا التلّ خلفي، |
| Mezar soyguncuları! | Open Subtitles | خاطفوا الأجساد! |
| Biz banka soyguncuları için işleri zorlaştıran hep o lanet teröristler. | Open Subtitles | هؤلاء الإرهابيين الرتقّ من صعبوها علينا نحن سارقى البنوك |
| Peki ya şu banka soyguncuları? İntihar antlaşması yapmışlardı. | Open Subtitles | ما رأيك بلصوص البنوك الذين عقدوا معاهدة الأنتحار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 