عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"soyluların yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف النبلاء
| Sanırım Cassel Dükü Efendim, nüfuzu gerçekten büyük, soyluların yarısı ona borçlu. | Open Subtitles | برأيي, دوق "كاسيل" يا سيدي لديه تأثير كبير على الشمال والشرق نصف النبلاء مدينون له |
| Eğer soyluların yarısı bile boyun eğerse, | Open Subtitles | حتى لو كان نصف النبلاء أفسحو المجال |