| Sizi soytarılar,kafalarınızda donlarınız yokken sizi zor tanıdım. | Open Subtitles | لم استطع التعرف عليكم ايها المهرجين بدون الملابس الداخلية التي تغطي رؤوسكم |
| Sizi soytarılar. Zavallısınız. | Open Subtitles | أنتم زوج من المهرجين وحالتكم مثيره للمشاعر |
| Sana küçük bir ders vermeye gelmiştim fakat bu soytarılar, bana daha güzel bir fikir verdiler. | Open Subtitles | جئت لتلقينك درساً صغيراً. لكن هؤلاء المهرجين أعطوني فكرة أخرى. |
| soytarılar tarafından uyandırılmak istesem sirke katılırdım. | Open Subtitles | إذا أراد المهرجون أن يوقضوني سوف أنظم للسيرك |
| Siz soytarılar bunu beceremezsiniz. | Open Subtitles | أيها المهرجون لا تستطيعون فعل ذلك |
| Sence o soytarılar gerçekten bu işten uzak duracak mı? | Open Subtitles | هل تعتقدين بأن هؤلاء المهرّجون سيسحبون أنفسهم من هذه المشكلة؟ |
| Periyodik olarak geçiyoruz... ve sadece, bu soytarılar için boşlukları doldurmak. | Open Subtitles | - الصغرى Facemo نادراً جداً. - لتَغْطية الفراغِ بِأَنَّ هؤلاء المهرّجين يَتْركونَ. |
| Şeytan soytarılar yok, gülen adamlar yok, ama bence "Bay Toad'un Vahşi Gezisi" nin bununla bir ilgisi var, değil mi? | Open Subtitles | لا يوجد مهرجون أشرار ولا مقاطعو فقرات يضحكون... لكن أعتقد أن "رحلة السيد (تود) الجامحة" لها علاقة، صحيح؟ |
| Gül bakalım... çünkü siz soytarılar, dönem başından beri gizli çifte gözaltı cezasındasınız. | Open Subtitles | إضحكْوا الآن لأنكم يا مهرجين ستكونون على إختبارَ سريَ مضاعفَ كُلّ الفصل الدراسي |
| Başka polislerde varmış ama siz soytarılar adamı yakalayamadınız? | Open Subtitles | أنتم مهرّجون لم تمسكوا باللصّ، أليس كذلك؟ |
| Bu soytarılar nasıl davranırsa davransın, bu iş kolay değil. | Open Subtitles | فهذا العمل ليس سهلاً بغض النظر عن كيفية تصرف هؤلاء المهرجين |
| Biralar hazır patron, bu soytarılar senin izinde hareket ediyorlar. | Open Subtitles | لذا جهز مشروبك يا ريس هؤلاء المهرجين يتصدرون طريقك |
| Dinleyin soytarılar, size bazı haberlerim var. | Open Subtitles | لاستماع، و المهرجين ، حصلت أخبار بالنسبة لك |
| Madem öyle, niye buradaki soytarılar arasında değil? | Open Subtitles | إذاً لمَ لم يكن هنا مع كلّ المهرجين الآخرين؟ |
| Siz soytarılar kendinize nasıl sesleniyorsanız artık. | Open Subtitles | مهما كانت اللعنة عليك المهرجين دعوة أنفسكم. |
| Madem ben dışarıdayım, şu soytarılar da dışarıda olmalı. | Open Subtitles | إذا يجب أن أكون بالخارج , فعلى أولئك المهرجين أن يكونوا بالخارج أيضا |
| Bence sana sahip oldukları için bu soytarılar şanslı. | Open Subtitles | أعتقد أن هؤلاء المهرجين محظوظون بإمتلاكك |
| Hwang bana asiller güçlerinin soytarılar maskelerinin ve kılıç ustaları da kılıçlarının ardına saklanır demişti. | Open Subtitles | المهرجون يختبئون وراءِ أقنعة، والمبارز يخبأ خلفه السّيف. لكن لن أستطع الوقوفِ بهذا العالم! |
| Siz soytarılar Ember'ın... | Open Subtitles | أنتم ايها المهرجون سمحتم لآمبر |
| Hwang bana asiller güçlerinin soytarılar maskelerinin ve kılıç ustaları da kılıçlarının ardına saklanır demişti. | Open Subtitles | (هوانغ) قال ليّ، النبلاء يخبئون ورائهم قوة، المهرجون يختبئون وراءِ أقنعة، |
| Bırakın beni soytarılar! | Open Subtitles | إبعدوا إيدكم عنيّ، أيّها المهرّجون! |
| Onlar soytarılar. | Open Subtitles | انهم مهرجون |
| Oraya albümleri olmayan ve asla da olmayacak olan soytarılar gidiyor. | Open Subtitles | ليسوا سوى مجموعة مهرجين ليس لديهم صفات و لن يحصلوا عليها |
| Nappy Cutz'daki o soytarılar, işini elinden alamazlar. | Open Subtitles | هم مهرّجون في الحفاظةِ Cutz، هم لَيسوا أَوْشَكَ أَنْ يَأْخذَ عملَكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 