"soyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلالة
• ذرية
• النسب
• المنقرضة
• سلالتان
• الإنقراض
• نسل
• مهدد
• من الوجود
• الانقراض
• الانواع
• بالإنقراض
• انقرضوا
• المنقرض

Cagliostro soyu burada sona eriyor. Öl, Clarisse!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

Zor bir hayat, ama erkeğin soyu varlığını sürdürecekse o halde yavruların geleceği her şeyden önce gelir.
إنها حياة صعبة، لكن لو تعيّن بقاء سلالة الذكر فإن مستقبل الجراء يأتي في المقام الأوّل.

Bak, bu bizi endişelendiriyor çünkü bir değil iki İspanyol gribi soyu bırakılmış burada.
اسمع ،هذا يعنينا ليس لأنه توجد سلالة واحدة ، ولكن اثنتان من الفلونزا الإسبانية قد تم إطلاقهما هنا

Onları kral yapmak için. Banquo krallarının soyu için.
لأجعل منهم ملوكاً ذرية بانكو ملوكاً

Gunhwapyeong bu hain kraliyet ailesinden herkesi öldürüyor, soyu bitiriyor.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب

Sonunda kralın soyu bitebilecek.
الآن، بإمكان سلالة العائلة الحاكمة أن تنتهي أخيراً هنا.

Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederin
مثل سلالة الملوك تيار يتدفّق بسرعة شديدة من الذاكريات والأحزان

Ama çok çok şanslı birkaçı toprak zemine düşecek ve bu hayatta kalan canlılardan bütün adanın soyu devam edebilir.
و لكن قلة محظوظة جداً جداً سوف تهبط على أرض صلبة و من هؤلاء الناجين, سلالة كاملة سوف تولد

Üzülme. Sadece özel bir soyu alıyorlar. Sen baban gibi değilsin.
لا تقلقي فالأمر يتطلب سلالة خاصه , وأنت لست كوالدك

zayıf soyu olan biri bile usta bir büyücü olabilir diyor.
بعبارة أخرى، يمكن لشخص ينحدر من سلالة حديثة للسحر أن يصبح ساحرًا من الطراز الأول

Han soyu hakkında bir kitap raporu yazmam gerekiyor.
أود أن أكتب تقريراً عن سلالة الهان الهان:

Sergi odasında, Han soyu hakkındaki yazıyı okuyordu.
كانت في غرفة المعرض، تقرأ عن سلالة الهان

Binlerce yıl önce soyu tükenmiş bir uzaylı ırk tarafından yapılmış.
تم صناعته منذ ألاف السنين من قبل سلالة فضائيين معروف أنها إنقرضت الآن.

Banquo'nun soyu hüküm sürecek mi? - Başka bir şey sorma.
هل ستحكم ذرية بانكو هذا البلد؟

Eşim vahiyle belli olduğunda soyu aktardık.
وعندما تم اكتشاف صاحبي نقلنا النسب

soyu tükenmekte olan türlerin devamı için bir iyiliğiniz dokunmuş olacak.
ولكن لمعلوماتكم، أنه لأجل قضية صالحة وهي حماية الحيوانات المنقرضة

Aynı virüsün iki soyu... farklı iki yöne hareket ediyor.
سلالتان من نفس الفيروس تنتشر في إتجاهين مختلفين

1900'lü yıllarda, hangi kaplumbağa türünü soyu tükenmekten onlar kurtarmıştır?
في بدايات القرن الحالي, ماهي أنواع السلاحف التي قاموا بإنقاذها من الإنقراض

Pete lütfen, Horace ve Pete soyu saçmalıklarına girme Game of Thrones'ta değiliz.
-بيتي ، رجاءً لاتبدأ معي الهراء عن هذا هذا نسل بيتي وهوراس هذه ليست "لعبة العروش"ِ

Aslında, o kadar nadir ki, geçen sene soyu tükenenler listesinde tehdit altında olan türlere dahil oldu.
في الحقيقة، هو نادر لدرجة أنه صُنّف العام الماضي كنوع مهدد ضمن قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

Bir kökeni öldürmek koskaca bir düşman soyu yok ediyorsun.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من الوجود.

Akbabalar en fazla soyu tehlike altındaki kuş türü.
والنسور من أنواع الطيور المعرضة لخطر الانقراض.

Hükümet, bu genetikleriyle oynanmış somonları vahşi somonlarla bir tutmak istiyor ki... ki vahşi somonları soyu tükenenler listesinden çıkarabilsinler.
ان الحكومة تحاول ان تعد هذه الفصيلة من السالمون مثل البرية حتى يمكنهم رفع السالمون من لائحة الانواع المهددة

Ve çevre sadece ağaçlar ve kuşlar ve soyu tehlikedeki türler olmaktan birbirimize nasıl davrandığımıza doğru değişti.
فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض.

Ve bundan sonra da Spinoza' nın soyu tükenmiş oldu.
ثم مات، وليس هناك الكثير من السبينوزا، انقرضوا.

Hayata dönen soyu tükenmiş bir hayvanın hakkı yoktur.
ولا الحيوان المنقرض الذي أعيد للحياة يملك أية حقوق.