"stüdyoda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاستوديو
• الأستوديو
• الاستديو
• الأستديو
• الإستوديو
• استوديو
• إستوديو
• الإستديو
• استديو
• أستديو
• أستوديو
• ستديو
• الإستيديو
• بالاستديو
• بالإستوديو

Babanın işlettiği stüdyoda çalışırdı. Bilirsin işte, sistemin bir parçasıydı.
كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

Bu ses, bir stüdyoda prodüksiyon sonrasında eklenmiştir.
تمّ إضافة الرّنين لاحقًا في مرحلة ما بعد الإنتاج، في الاستوديو.

SS: Görünüşe göre yanıtlar bir stüdyoda önceden kaydedildi.
س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو.

Pekala, bir dakika, bunu unut, Fred. Bu stüdyoda resepsiyon falan yok.
لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو

Bunu bir tasarım felsefesi hâline getirdim kendim için ve sahibi olduğum stüdyoda da bu fikri aşılıyorum; herkesin bu felsefe etrafında düşünmesini sağlamaya çalışıyorum.
أنا نوعا ما وضعته في فلسفة تصميم، وإدماج ذلك في الاستديو الذي لدي الآن؛ أحاول جعل الجميع يفكرون بهذه الأسطر.

Bir de dün stüdyoda kaydettiğiniz versiyon vardı.
ثم هناك النسخة التي سجلتها بالأمس في الأستديو

Böylelikle stüdyoda bir duruşmaya çıkmanız size bildirilmiş olmakta.
لديكَ أمر للإدلاء بشهادتكَ أمام جمهور الإستوديو لزملائك

Ona yarın stüdyoda beklemesini söyle. Mümkünse yalnız.
أخبريه أن ينتظرني عند الاستوديو غداً وحيداً إذا استطاع ذلك

Şimdi stüdyoda sana göstereceğim şeyi çok seveceksin.
الآن، وأنا أعلم أنك ستعمل الحب ما كنت قد حصلت لتظهر لك في الاستوديو.

Tanrım! stüdyoda olman gerekmiyor mu?
ليست لك من المفترض أن تكون في الاستوديو ؟

Ne demek istediğini anlıyorum. Bu gece, bu stüdyoda tir tir titredim.
اعلم ماذا تقصد لقد ارتعشت في الاستوديو الليلة

Sanırım artık başka konuşacak bir şey kalmadı, stüdyoda görüşürüz.
أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Ürünü gelecek hafta stüdyoda çekeceğiz.
سوف نطلق المنتج إلى الأستوديو الأسبوع القادم

Bugün stüdyoda olanlardan sonra kendime inanamadım.
لم أصدق ما آلت إليه الأمور اليوم في الأستوديو

Bütün bunlar olduğunda aynı stüdyoda çalışıyordu.
لقد كانت تعمل في نفس الاستديو عندما حدث كل هذا.

Fakat onlardan biri hemşire idi, ve stüdyoda çekimi yapılan hastane sahnesi yoktu.
أحدهم كانت ممرضة لم يكن هناك مشهد مستشفى في الاستديو

Çekimleri arka stüdyoda yapman gerekiyor.
أنت من المفترض أن تصور فى الأستديو الخلفى

Bana kopyasını bile göndermediler. İki gün stüdyoda kaldım ve sonra "bizi arama" dediler.
إنهم لم يرسلوا لي نسخة حتى يومين في الإستوديو وبعد ذلك لا يتصلون بنا

Yani, onlar parasını benim verdiğim şarkıları stüdyoda kaydediyorlar.
يسجلون هذه الأغاني في استوديو أدفع نفقاته

Ehh, normal bir stüdyoda bir milyon civarında olur tüm harcamaları ve yüksek kalemleriyle.
حسناً، في إستوديو طبيعي سيكلف حوالي مليون دولار بكل مكاتبهم الفاخرة والمبذرة

Hayır, gelemem. Yapacak bir sürü işim var. Direk stüdyoda görüşürüz.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Neden bu buzhane yerine daha sıcak bir stüdyoda çekim yapmıyoruz?
لا أفهم لماذا لا نصور في استديو جميل و دافئ,بدلاً من التصوير في ثلاجة اللحوم

Ben de başka bir taksiye atladım. Eski okul arkadaşı Chelsea'de bir stüdyoda oturuyordu.
صديق المدرسة القديم لديه " أستديو في " تشيلسي

Başının kalıbını almak için seni stüdyoda bekliyorlar.
إنهم ينتظروكَ في أستوديو التأثيرات البصرية ليضعوا قناعاً على رأسك

Bazıları bir gemide, başında aptal bir şapkayla sırılsıklam olurken bazıları rahat bir stüdyoda zaferi kutlar.
ان بعض الناس منقوعون ومتجمدون ويرتدون قبعه غبيه بينما الأخرون جالسون فى ستديو ألأخبار يمتصون المجد

Yazın çoğu stüdyoda geçti. Noel albümümü hazırlıyordum. Süperdi!
أمضيت أغلب الصيف في الإستيديو أسجل البوم عيد الميلاد، والذي كان رائعاً

Bak, stüdyoda ne olduğunu onlara anlatmak zorundayız.
انظر , علينا ان نخبرهم بخصوص ما يحدث بالاستديو - نخبرهم ماذا ؟ -

Aklı başında olan biri, bugünün menüsünde dediğim gibi stüdyoda kek yemeyi neden denesin ki.
لا احد سويّ العقل، سيرفضها ولهذا السبب لدينا مسابقى تجهيز البانكيك هنا بالإستوديو.