"stadyuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملعب
• للملعب
• الاستاد
• الإستاد
• الأستاد
• وكان يوم

Her günümü her yılımı bu stadyuma ulaşmak için harcadım.
قضيت كل يوم.. من كل سنة حتى أبلغ هذا الملعب

stadyuma girdiklerinde ise, bütün kızlar sadece çoraplarını emmek istiyordu.
في الثانية التي دخلا فيها الملعب, كل الفتيات عضـن جواربهن.

Ne yapacağımı bilemedim, o yüzden stadyuma geri götürdüm.
لم أكن أعلم بما يتوجب عليّ فعله، لذا فقد أعدت السيارة إلى الملعب

En iyisi seni stadyuma götürüp devre arasında sahanın ortasına atalım.
لما لا نأخذك بالقرب للملعب ونرميك من المدفع في الشوط الثاني ؟

Artık hiç birimiz onları düşünmeden bu stadyuma ayak basmayacağız.
لن يدخل أحدنا الاستاد بعد الآن دون أن يفكر فيهم

Söylediğimde debriyajı pompala ve onları stadyuma götür. Tamam mı?
حسناً، شغلي القابض عندما أخبرك، نوصلهم إلى الإستاد.

Sana gelince küçük serseri, hemen stadyuma gideceksin... ve canın çıkana kadar antrenman yapacaksın!
و بالنسبة لك أيها الغبي ستذهب إلى الملعب و ستوضع في التدريب طوال حياتك

Hala koşuyor üniversiteyi geçip John'un izlediği stadyuma doğru.
انه ما زال يركض عبر الجامعة و في الملعب بينما يشاهده جون

O ikisini geri getirmek için, stadyuma gidiyorum.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

Güvenli bir yere gitmelisin. stadyuma git. O insanlardan kurtul!
نحتاج الى الوصول الى الارض الامنة الى الملعب , ابعد هؤلاء الناس

Kadınlar, yaşlılar ve çocuklar sıra halinde stadyuma doğru yürüyorlardı.
كان هناك نساء ، كبار السن و أطفال يمشون في خط باتجاه الملعب الرياضي

'Bu muhteşem stadyuma bakıyorum da... '... heyecanı gerçekten hissedebiliyorsunuz.
انظروا إلى هذا الملعب الرائع يمكنكم حقّـاً أن تحسّوا شعور الحماس الآن

Bana 98'deki Güney Amerika'daki stadyuma ateş edilme olayını hatırlattı.
ذكرني اطلاق النار في الملعب بالعودة عام 98 في أمريكا الجنوبية

Cumartesi günü o sahaya çok taşaklı bir güven ile çıkıp sonra o güveni alıp bütün stadyuma yayacaksın.
سوف تجري في هذا الملعب يوم السبت مغموراً بالثقة و ستأخذ تلك الثقة

stadyuma karşı savaşan sadece o var.
إنسى ذلك إنهُ الوحيد الذي يعارض بناء الملعب

Dokuz yaşındaki bir çocuğu, yetişkin adamların sigara içip alkol aldıkları bir stadyuma götürmezsin ki.
أنـتَ لا تـأخذُ ، طفل عمره تسع سنوات إلـى الملعب حـيثُ الرجال البالغـون يـشربون ويدخنون

Sonra yeni stadyuma taşındılar ve ben de loca kiraladım.
حسناً بعدها بنوا الملعب الجديد وحصلت على المقاعد التعاونية

Yarın, eğer ben stadyuma gitmezsem bu evdeki herkes benim gibi bitecek.
غداً، إن لم أذهب للملعب.. الجميع سينتهي به الحال مثلي

Pazar sizinle stadyuma gelmen için davet etti beni.
حسناً, لقد دعاني للذهاب معكم يا رفاق, للذهاب للملعب يوم الأحد

Kanalizasyonun altında tam burada stadyuma bir ağız bulduk.
فى اسفل المجارى اكتشفنا قناة صرف قاعدة الاستاد

Okulun altında bizi stadyuma çıkaracak bir tünel var.
هُناك نفق أسفل المدرسة يؤدى إلى الإستاد.

Lütfen o CDlerin peşinden gitme. Değmez. Lütfen o stadyuma gitme.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

O gün milli bayram, bütün ülkede yayınlanıyor. Ben stadyuma geldim.
وكان يوم عطلة وطنية ، وكان الخطاب يبث عبر البلاد ، فحضرت في الملعب .