"staj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التدريب
• تدريب
• فترة تدريبية
• التدريبية
• تدريبي
• متدرب
• أتدرب
• منحة تدريبية
• كمتدربة
• للتدرب

Bence bu staj ile ona çok yükleniliyor, değil mi?
أعتقد أن هذا التدريب يؤثر سلباً عليها ، أليس كذلك؟

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim ve staj imkânlarını soruyorlar.
يطلب منا الشباب التدريب المهني، ومحاكاة الوظائف والتدريب الداخلي.

Üniversitedeki ilk yılımda Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.
خلال السنة الاولى لي في الجامعة لقد اشتركت في تدريب في الوحدة السكنية في خدمات بوسطن القانونية.

Hukuk fakültesinin birinci sınıfının sonuna doğru, Boston Belediye Mahkemesinin Roxbury Bölgesinde bir staj hakkı elde ettim.
قرب نهاية سنتي الأولى حصلت على فترة تدريب في حي راكسباري، محكمة بوسطن،

Tamam, bu sadece biraz kazanmak için yapacağım staj.
حسناً .. انها فقط فترة تدريبية لجمع بعض المال

Biliyorum, ama staj senin için çok iyi olabilir.
اعلم اعلم, لكن هذه الزمالة التدريبية قد تكون جيدة لكِ حقاً.

Bu staj için sana kredi verecek olan o kâğıdı imzalayan kişi benim.
أنا الشخص الوحيد الذي وقع علي هذه الورقة أنت لك الفضل في تدريبي

Ben staj yaparken, vücudunun her yanı kabarmış bir kadın gelmişti... tamamen bir muamma.
هل تعرف عندما كنت متدرب أتت امرأة تعاني من الطفح الجلدي على كامل جسدها ..

Hastanede staj yaparken oynamaya alıştığım şekildeki gibi.
مثل النوع التي إعتدت أن ألعب به عندما كنت أتدرب في المستشفى

Üniversite ve staj çalışmalarınız sonucu artık bizden birisiniz.
من اليوم وبعد أربع سنوات من الدراسة و أربع سنوات من التدريب القانوني رجاء إعتبر نفسك زميلنا

Eminimki endüstride şaşırtıcı teknolojik gelişmeler oldu, fakat bir staj programı almalısınız.
أنا متأكّد أنه حدث تقدّم تقني مدهش في الصناعة، لكن بالتأكيد لا بدّ أن يكون لديك نوع من برنامج التدريب.

Çok da hoşuma gidiyordu. Sunnydale Akıl Hastalıkları Hastanesi'nde staj yapmak için bir yıl okula ara vermiştim.
استغرق الأمر عاماً لأقوم بفترة التدريب في مستشفى صانيدال للأمراض النفسية

Bir işe girebilirim. Prestiji yüksek bir staj kazandım.
يمكنني أن أعمل، لقد حصلت فقط على وظيفة التدريب المهيبة هذه

staj için başvuran öğrenciler arasında en çalkantılı geçmişe sahip olduğunu söylemeliyim.
أنا فقط أقول ، من بين كل الأطفال .. المتقدمين للحصول على التدريب الداخلي في الصيف لديك تاريخ مثير للريبة

Herneyse, Marshall onların yasal bölümlerinde staj yapma hakkı kazandı çünkü orada çalışan birini tanıyordu.
على اية حال .. مارشال تدبر تسجيل تدريب في قسمهم القانوني لانه كان يعرف شخصاً كان يعمل هناك

Bu şehirdeki bir dergide staj yapmak.
لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة

Şimdi eğer bu senin için büyük bir şakaysa, kendime özgeçmişimde güzel gözükecek bir staj ayarlayabilirim.
والآن إذا كانت هذه مجرد مزحة كبرى عندكِ ربما آخذ فترة تدريب أيضاً تحسّن سيرتي الذاتية

Gay haklarıyla ilgili bir kuruluşta staj ayarladım.
وأيضا حصلت على فترة تدريب في مؤسسة غير ربحية لحقوق المثليين.

Belediye meclis başkanı ücretsiz bir staj ayarlayabilmeli.
نعم، رئيس مجلِس المدينة سيتمكَّن من التعامُل معَ فترة تدريبية غير مدفوعَة

Bu yaz için hazırlanan staj programınızın çok başarılı olduğunu duymuştum.
لأسمع برنامج زمالتك التدريبية الصيفي إفترض أنه المستوى الأعلى.

Ben staj imkanı bulunca aile değerleri ve Vermont öne çıkıyordu.
إذاً, عندما حصلت على تدريبي, وقفت مع كل القيم الأسريه و فيرمونت.

Dün buraya geldi. Ulusal Banka'ya staj için başvuracakmış.
تريد وظيفة متدرب عند البنك الوطني وقد حضرت هنا امس

Ben Vogue'da staj yaparken, Nina orada fotoğrafçı yardımcısıydı.
عندما كنت أتدرب في فوغ، كانت نينا مساعد المصور.

Global Dinamik'te staj yapıyorum.
في الواقع، لدي منحة تدريبية في مؤسسة الديناميكة العالمية

Bir yaz tatilinde buraya, New York'a Chinatown'daki bir moda evinde staj yapmak için geldim
في إحدى عطل الصيف، جئت إلى هنا إلى نيويورك كمتدربة في بيت للأزياء في الحي الصيني.

Düşünüyordum da, belki de House'un staj teklifini kabul etmelisin.
منصب هاوس للتدرب في البداية تتصرفين وكأنه يعادل