"stalingrad" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستالينجراد
• ستالينغراد
• ستالين جراد

Stalingrad'daki direniş bizim yakıt ve cephanemizi...
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره

Stalingrad'dan son uçak, 23 Ocak 1942'de havalandı.
الطائرة الالمانية الاخيرة التى تغادر ستالينجراد فى 23 يناير 1943

Stalingrad savaşında 1 milyondan fazla insan yaralandı, dondu, açlıktan öldü.
توفى أكثر من مليون شخص فى معركة ستالينجراد سواء فى القتال أو من الموت جوعا أو من تجمدوا حتى الموت

Laleler onun hobisiydi ama Stalingrad'da öldü.
كانت هوايته المفضلة هي زراعة ازهار التوليب لقد مات في معركة ستالينغراد

Üç tren geldi ve Stalingrad saldırısı kızışmışken tren dolusu Yahudi istasyona bırakıldı.
لذا وصل 3 قطارات وحيث ان الهجوم على ستالينغراد قد حدث

180 günlük kahramanca savaşın sonunda Stalingrad'da bir panayır havası esmekte.
بعد 180 يوم من المعارك البطوليه فى أرض ستالينجراد

Oradan, Stalingrad'in tamamini kontrol edebilmektedirler.
من هناك تمكنوا من السيطره على ستالينجراد كلها

Diğerlerinde, "Stalingrad'ı hatırla." "Ukrayna'yı hatırla."
أخرين كتبوا "تذكروا ستالينجراد" "تذكروا الأوكرانيين"

"Stalingrad artık bir şehir değil."
ستالينجراد" لم تعد مدينه قائمه بعد الأن"

Belki daha Stalingrad'a varmamışızdır.
ونحن حتى لسنا فى ستالينجراد الى الان

Üç hafta önce Stalingrad'dan ayrılan ve konvoyla beraber Almanya'ya gönderilen vatandaşların isimlerinin yazılı olduğu bir liste.
... قائمه المدنيين الذين تم إرسالهم فى موكب إلى ألمانيا الذى خرج من ستالينجراد منذ 3 أسابيع

Stalingrad'ı savaşın başkenti yapan da bu."
...هذا سيجعل من ستالينجراد عاصمه المعارك

Stalingrad kuşatmasından bu yana, üç yıl içerisinde yaptığım ilk sıcak banyo dünküydü.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات (منذ حصار (ستالينجراد

Almanlar açısından Falaise, Stalingrad'dan sonraki en büyük yenilgiydi.
بالنسبة للألمان كانت (فاليز) واحده من اسوء (الكوارث العسكرية التى منوا بها منذ (ستالينجراد

Galiba Alman ordusu Stalingrad'da bloke oldu.
يبدو ان الجيش الالماني حوصر في ستالينغراد

Stalingrad'a çıktığından beri Hitler bizim zayıflıklarımıza güveniyor.
منذ هزيمته في ستالينغراد بدء هتلر يعول على ضعفنا

Stalingrad'a sekiz gün geciktik."
روسيا كبيرة جداً , ثمان أيام بعد فوات الأوان لـ ستالينغراد

" Stalingrad'i almis bulunuyoruz. Birkaçdirenisyuvasikaldi. Onlari da birer birer dagitacagiz, bu yalnizca an meselesi. "
لقد سيطرنا على ستالينغراد بقى القليل من بؤر المقاومه وسنقضى عليها واحده تلو الاخرى

Hitler için Stalingrad, Rusya üzerindeki zaferini simgeler hale gelmisti.
مثلت ستالينغراد بالنسبه الى هتلر انتصاره على روسيا

Stalingrad'i isgal eden Alman ordusunu çevirmek için düsmanin en zayif birliklerine taarruz edecekler.
هاجموا اضعف الوحدات لدى العدو للاحاطه بالجيش الالمانى الذى يحاصر ستالينغراد

Hitler'in diger hedefi Stalingrad'tir, Stalin'in sehri ve fabrikalari.
هدفه الاخر كان ستالين جراد مدينه ستالين والمصانع التى فيها