| Bunu yaptım çünkü kendimi yalnız hissediyordum ve stand-up oldukça popüler. | Open Subtitles | فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا |
| - stand-up'çıların, laf atan izleyicileri susturmak için söyledikleri bir şey. | Open Subtitles | أملك بيرة ؟ إنها مقولة يستخدمها مقدمي العروض الكوميدية للرد علي من يقاطعهم |
| araba sörfü yumruk dövüşüne girme, siyahi bir adamla yatma ve stand-up gösterisi yapma. | Open Subtitles | التعارك بالذراع، النوم مع رجل أسود و عمل مسرح كوميدي. |
| Evet, ben aslında seksenli yıllarda amatör olarak stand-up yaptım. | Open Subtitles | أجل، في الحقيقة، لقد اشتغلتُ لبعض الوقت كـ ممثل كوميدي في الثمانينات. |
| Dubai'de bu yıl, ilk olarak kadınlardan oluşan stand-up gösterileri oluşturuldu. | TED | ففي دبي هذا العام ، شاهدنا أول فرقة كوميدية تتكون من النساء، |
| Sevdiğinizi söylediğiniz komedyenlerin stand-up özel gösterimleri devam ediyor. | Open Subtitles | والآن نرجع مع عروض كوميدية لممثلين تم إخباركم بأن تُعجبوا بها |
| Irk olayları ve etnik olaylar hakkında... ...konuşan komik stand-up gösterileri var. | TED | وهناك قاصو الكوميديا على المسارح الذي يتحدثون عن المشاكل الاثنية .. والعنصرية .. والاخلاقية |
| Ne diye vaktini stand-up ile ziyan ediyorsun dedecik? | Open Subtitles | لماذا تُضيع وقتك مع العروض الكوميدية,أيها الجدّ؟ |
| - Evet. stand-up 20 yıl öncesine mahsustu. | Open Subtitles | أجل,العروض الكوميدية عمرها عشرون سنة |
| stand-up turum. Bir sıfır daha ekle Ken. | Open Subtitles | جولتي الكوميدية, أضف صفرا أخر "يا "كين |
| stand-up şov deneyeceğim. | Open Subtitles | سوف أجرب العروض الكوميدية |
| stand-up yapsaydın esprilerini severdi. | Open Subtitles | إذا أنت كُنْتَ a كوميدي واقف، هي تُقدّرُ نُكاتَكِ. |
| - stand-up yapsana dediler. | Open Subtitles | -يقولون أنه يجب علي الذهاب إلى الستاند آب كوميدي |
| Bir keresinde stand-up komedisi yapmııştım. | Open Subtitles | لقد قمت مرة بعرض كوميدي مسرحي منفرد |
| - Bak demem o ki ben de stand-up komedisi yapabilirim. | Open Subtitles | الأمر هو أنني أستطيع تأدية عروض كوميدية وكلُّ ما أحتاجه هو صحيفة |
| stand-up komedyeni olmak ne kadar zor, bilemezsin. | Open Subtitles | أمر شاق أن تقدّم فقرات كوميدية |
| Pekala, Willie, kimseye bu gece stand-up gösterisi yapacağımı söylemeyeceksin. | Open Subtitles | (ويلي) ، لا تخبر أحداً أنني سأؤدي فقرة كوميدية الليلة |
| Kötü stand-up komedilerinden bildiğimiz kadarıyla, doktorların el yazısı berbattır. | Open Subtitles | وكما نعلم من مسارح الكوميديا السخيفة جميع الأطباء لديهم خط يد سيء |
| Eğer komik şeyler anlatmayı ve insanları güldürmeyi seviyorsanız stand-up belki de sizin için kariyer olabilir. | Open Subtitles | لو تحب القاء النكات واضحاك الناس قد تكون كوميديا الوقوف هي المهنة المناسبة لك. |
| stand-up yaparak klüp işlerinden... belki yılda bir 80,000 dolar kazanıyorsun ancak kariyerinin sonlarına doğru yaklaşıyorsun. | Open Subtitles | تقوم بعروض الستاند أب تحصل على ربما مبلغ 80 ألف دولار سنوياً من النوادي ولكنك متأخر جداً في مهنتك |
| stand-up komeddi -- komeddi... Gördünüz mü? | TED | لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 