"standartlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمعايير
• بمعايير
• لمعاييرهم
• للمعايير
• بمستوى

Roma standartlarında bir şey istiyorsanız imparatorluklarında bulabilirdiniz.
لو كان هناك اي شئ تريده بالمعايير الرومانية لكان في امكانك ايجاده في امبراطوريتهم

- Ralli standartlarında olduğu söylenemez.
لكنها لا تلتزم بالمعايير

Gelmiş geçmiş en iyi yargıçlardan birini kürsüsünden atıp arkadaşlığınızı da bir baskı faktörü olarak kullanmak, Beyaz Saray standartlarında bile iğrenç.
قذف أحد كبار شخصيات العدل خارج المنصة بالإمتياز من صداقتك المكتسبة بمعايير البيت الأبيض مقرف

Sonrasında trafik ölçüm verileri de yine UK hükümetince paylaşıldı, ve bağlantılı veri standartlarında paylaştıkları için de kullanıcılar bunların sadece üstlerine tıklayarak harita yapabildiler.
هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجدداً، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.

Onların demokratik standartlarında ...senin gibileri kulüp evlerine ...davet edecekleri günü görür gibi oluyorum.
،إني أتوقع يوم ،بالنظر لمعاييرهم الديمقراطيه سيدعون أمثالك إلى نواديهم

Son vurgundan Amerikan standartlarında lavabolar, tuvaletler, küvetler çıktı.
آخر شحنة كانت مطابقة للمعايير الأمريكية مغاطس، مراحيض، أحواض إستحمام

Steve Sillett ve Marie Antoine, Sekoya ormanlarının zirvelerini keşfeden en önemli kişilerdir. Yalnızca dünya standartlarında atletler değil, aynı zamanda birinci sınıf orman ekologlarıdır.
ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي.

Ben SGC'nin başında olduğum sürece, kendimizi en üst ahlak standartlarında tutacağız.
... ( طالماأنافي قيادة(إس جيسي . سنحتفظ بالمعايير الأخلاقية العليا

Bugünün standartlarında bile hala çok iyi.
حتى بمعايير اليوم, فهي تعتبر سريعه

Dr. Brennan standartlarında zekası olan bu genç adam küçüklüğünde yaptığı hatalar nedeniyle sonsuza kadar mahkum edilmeli.
(المبدع الذي بمعايير د. (برينان يجب أن يُعاقب للأبد

Ama onların standartlarında bile bu gittikçe daha riskli bir yolculuk olmaya başlıyordu.
حتّى وفقاً لمعاييرهم سرعان ما سلكت الرحلة منعرجاً خطيراً

Hayır, Afgan standartlarında zenginlik, Patron.
لا,فقط أثرياء طبعا للمعايير الأفغانيه يا رئيس

Amerika standartlarında bir agresiflik bu.
تلك هي العدوانية وفقا للمعايير الامريكية

Bunun için, biraz daha yardım alabiliriz fakat Ruanda'da -- kişi başına düşen günlük gelirin bir doların altında olduğu bir yerde, dünya standartlarında bir sağlık sisteminin kurulması ne demektir bir düşünün. Böyle bir sistem, benzer durumdaki bütün ülkelerde uygulanırsa, önümüzdeki on yıllık süreçte yüz milyonlarca hayat kurtarılabilir.
يمكننا الإستعانة بمزيد من المساعدة لفعل هذا، لكن فكروا في ماذا سيعني إذا أستطعنا الحصول على نظام رعاية صحية بمستوى عالمي في رواندا -- في البلد الذي فيه معدل دخل الفرد أقل من دولار يومياً، نظام يمكن أن ينقذ مئات الملايين من الأرواح خلال العقد القادم إذا تم تطبيقه في كل دولة مشابهة على الأرض.