| Ama neden gömüldüğü tarihten bugüne kadar stargate'e... ..ulaşmayı denememiş olsun ki? | Open Subtitles | لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟ |
| Daha önce stargate SG-1'de... | Open Subtitles | * سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى - 1 |
| Daha önce stargate SG-1'de... | Open Subtitles | " سابقاً على " بوابه النجوم " " إس جى - 1 |
| stargate SG-1'de daha önce... | Open Subtitles | " سابقاً على " بوابه النجوم " " إس جى -1 |
| O dönem, stargate'in bir tür silah olduğunu düşündüler. | Open Subtitles | أنظر، في ذلك الوقت، فكّروا أن * بوابه النجوم * قَدْ تكُونُ سلاح من نوع ما |
| stargate programı hiç gerçekleşmedi. | Open Subtitles | -1 برنامج * بوابه النجوم * لم يحدث مطلقاً |
| Ya da zaman çizgisi değiştiği anda biz stargate'den geçtiğimiz için etkilenmedik. | Open Subtitles | أَو رُبَّمَا لأننا كُنّا نعبر من * خلال * بوابه النجوم عندما أُزيح التسلسل الزمني |
| Komutanım, stargate'i Kuzey Buz Denizi'nden çıkarmak imkansız olmasa da çok zor olabilir, bunun farkındayım. | Open Subtitles | سيدى، أُدركُ بأنّه قَدْ يَكُون صعبَ إذا لمْ يكن مستحيل، إسْتِعْاَدة * بوابه النجوم * مِنْ قاعِ المحيط المتجمد الشمالي |
| Donanma günün birinde stargate'i çalışır hale getirirse projede danışman olabilirsiniz. | Open Subtitles | لو وعندما البحريةِ تحْصلُ على * بوابه النجوم * و تعمل بصورة جيده يُمْكِنُ أَنْ تأتوا كمستشارون |
| Kullanıma hazır stargate Programından yaklaşık yedi sene yararlandınız. | Open Subtitles | بالطبع، في حالتِنا، كَانَ لديك منفعةُ أن برنامجِ * بوابه النجوم * يعمل لمدة سبع سَنَواتِ تقريباً |
| SNM'yi bulduktan sonra çevrimde Dünya'ya geri gidebiliriz, çünkü stargate zaten Antarktika'da. | Open Subtitles | * عندما نَستعيدُ * وحدة نقطةِ الصفر يُمْكِنُ أَنْ نعُودُ مباشرة إلى أرضَ لأن * بوابه النجوم * في القطب الجنوبى |
| stargate çalışır hale gelir gelmez dört denizcinin olduğu ekip size eşlik edecek. | Open Subtitles | * عندما تعمل * بوابه النجوم سَتُرافقُون خلالها مِن قِبل فرقة مِنْ أربعة جنودِ بحرية |
| stargate'i çevrime soktuğumda geçmek için 20 saniyeden az vaktimiz olacak! | Open Subtitles | * عندما أتصل بـ * بوابه النجوم سَيكونُ لدينا أقل مِنْ 20 ثانيةِ للعُبُور |
| stargate SG-1'da daha önce... | Open Subtitles | سابقا فى بوابه النجوم |
| "stargate SG-1"de daha önce: | Open Subtitles | * سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى-1 |
| "stargate SG-1"de daha önce: | Open Subtitles | * سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى-1 |
| stargate SG-1'de daha önce... | Open Subtitles | " سابقاً على " بوابه النجوم " " إس جى |
| stargate Komutanlığı arasında bazı farklar görüyor. | Open Subtitles | بين هذا المكانِ * وقيادة * بوابه النجوم |
| stargate bir kutuda. | Open Subtitles | ذلك، لواحد، و بوابه النجوم * في صندوق * |
| Ba'al'in zamanda geri giderek, stargate'i taşıyan geminin Birleşik Devletler'e gitmesini engellediği çok açık. | Open Subtitles | حَسناً، من الواضح، أن * بال * عاد بالزمن إلى الخلف وأوقفَ السفينةَ * التى كَانَت تحْملُ * بوابه النجوم * مِنْ الوصول * الولايات المتّحدةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 