"statü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكانة
• الاجتماعية
• والمركز
• المنزلة
• المركز الإجتماعي
• المركز الاجتماعي

Bunlar anlamlı statü ödülleri, anlamlı erişim ödülleri, anlamlı güç ödülleri olabilir.
بل يمكن أن تكون جوائز مكانة معنوية، أو جوائز انضمام، أو جوائز قوة،

İkincisi de öğretmenlik mesleğine çok yüksek bir statü veriyorlar.
والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم.

Sanırım âşık olma süreci için kazara ikonlara dönüşeceğimizden korktum, bu asla uygun olacağım bir statü değildi.
أعتقد بأنني كنت مُتخوّفة من أن نُصبح رموزا مقصودة لعملية الوقوع في الحب، وهي مكانة لا أعتقد بأنني مُؤهلة لها.

Birinin uzmanlığı ve bilgisi vardır, bir şeylerin nasıl yapılacağını biliyordur, ve biz bu insana statü veririz.
شخص لديه الخبرة والمعرفة ، ويعرف كيف يفعل الأشياء، ونحن نعطي هذا الشخص المكانة الاجتماعية.

Önemli olan sevgi, para veya sosyal statü veya yaşla alakalı değil.
الموضوع هو أن الحب لا يتعلق بالأموال أو المكانات الاجتماعية

Duydum ki büyük bir imparatorluk, statü, mevki kısacası sahip olduğunuz ne varsa, bunlar size miras kalmamış.
لقد سمعت أن هذه الامبراطورية الضخمة والوضع والمركز كل ما أنت فيه..

Şimdi ise statü belirtiyor.
الآن هي علامة المنزلة.

Yakışıklı bir pakette aşk ve statü. Kim daha fazlasını umabilir ki?
الحب و المركز الإجتماعي في حزمة واحدة جميلة، من بإمكانهِ طلب المزيد؟

Kimi zaman, sosyal statü için yapılan bilinçli ya da bilinç dışı bir girişim oluyor.
في بعض الأحيان، بوعي أو بغير وعي لمحاولة الوصول على المركز الاجتماعي

Muhtemelen geçmişinde statü sahibiydi. Bu adam sevecen ve sosyal biri.
ربما لديه مكانة اجتماعية مرموقة - هذا الرجل اجتماعي ومحبب -

statü sembolleri insanların bir sosyal ağdaki mevkisini gösterir.
مكانة الشعار هي الرتبة التي يصلها شخص ما في المجتمع

Bir statü uğruna kendinizi alçaltmayın.
أنتي أعلى من أن تقللي من شأنك لأجل مكانة إجتماعية

Şirket içinde yüksek bir konum ve torununuz olarak yüksek bir sosyal statü.
مكانة فى مجموعة سيونغ جين و كـ حفيدكِ البيولوجى مكانة فى المجتمع

statü, saygınlık, mevki.
مكانة أجنماعية.. إحترام.. منصب

Antropolojik olarak konuşursak, bir toplumda her zaman bir grup daha yüksek statü sahibi olur ve daha savunmasız olanları sömürür.
حسب علم الإنسان، في أيّ مجتمع... ستشغل مجموعة واحدة مكانة عليا دوماً وستستغل من هم أكثر ضعفاً.

Her ırk, sosyal statü ve yaştan kurbanı var.
انه يتجاوز الخطوط العرقية و الاجتماعية و العمرية ايضا

Ancak şimdi de yaşlanmayla ilgili problemler mevcut: hastalıklar, yoksulluk ve sosyal statü kaybı gibi.
الآن، هناك مشاكل مرتبطة بالتقدم في السن -- أمراض، فقر، فقدان للمناصب الاجتماعية.

Binlerce yıl boyunca filozoflar şunu söyledi, Hayatın para, statü ve hava atmaktan ibaret olduğu kanısındaysanız rezil bir durumda hissedersiniz.
لقد قال الفلاسفة منذ آلاف السنين إذا كنت تعتقد أن حياتك تدور حول المال والمكانة الاجتماعية والتباهي بهما، فسوف تشعر بالسوء والأسى.

Sana statü lazım. Unvan lazım.
انت تبحثين عن الألقاب, والمركز

Değişik şekilli cüceler, değişik sosyal statü mü?
الأنواع المختلفة للأقزامِ، المركز الإجتماعي المختلف؟

Lakin statü veya asalet ile savaş kazanılmaz.
لا يهم,المركز الاجتماعي وإحترام الذات لا يربحون الحروب