| Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir. | TED | وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة. |
| Terry McMillan? "Stella onu arkasında beyaz adamla nasıl yakaladı?"? | Open Subtitles | تيرى ماك ميلان فى فيلم كيف إستعادت ستيلا رجلها الأبيض |
| Keşke ben Stella'yla ikinci aşamaya geçmeden önce gelseydin. | Open Subtitles | أتمنى لو أتيت بشكل أسرع قبل أن أداعب "استيلا" |
| Stella'yı aradı. | Open Subtitles | انها اتصلت بـ استيلا, حقاً. |
| Sen, Stella, kedinin anahtarı sana vermesi için kullanacağın şey... | Open Subtitles | -لها -أنت يا ستيللا يجب أن تجعلى هذا القط يعطيكى قلادته بإستخدامك لـ |
| Stella'nın çaldığı para yüzündense, güvenin bana. | Open Subtitles | إن كان هذا بسبب النقود التي أخذتها " ستيللا " يمكنكما الاعتماد علي |
| Evet, Stella ve benim bundan sonra mutlu yaşamayacağımız ihtimali var. | Open Subtitles | نعم، هناك فرص بأني أنا وستيلا لن نعيش النهاية السعيدة للأبد |
| Ama ben senin içine bakıyorum Stella ve bir tilki görüyorum. Tek yapmamız gereken, onu dışarı çıkarmak. | Open Subtitles | مظهرك من الخارج ممكن لكن عندما أنظر بداخلك ياستيللا أرى ثعلبا |
| - Stella'ya neden bağırıyorsun? - Bu işe karışma, Kathy. | Open Subtitles | لماذا تصرخين على أستيلا أخرجي عن هذا |
| Tüm hayatım boyunca ünlü Stella Clifton'un oğlu olarak bilinmemeye çalıştım, şimdi ise herkesin hakkında konuştuğu tek konu bu olacak. | Open Subtitles | لا ، لقد أضعتت عمري كله أحاول ألا أكون فقط مجرد إبن ستيلا كليفتون والأن هذا هو ما يتحدث عنه الجميع |
| Tamam, önce Rusları halledelim sonra da büyük oylamadan önce Stella'yı bulalım. | Open Subtitles | حسناً، سنتعامل مع الروس اولاً وبعد ذلك نجد ستيلا قبل التصويت كبير |
| Terra Dünya'da kalırken Stella uzaya gidecekti. | TED | ستبقى تيرا على الأرض، بينما ستسافر ستيلا على متن مركبة فضائية. |
| Stella'nın uzay gemisi ışık hızının % 86,6’sında seyahat ederek 10 ışık yılı uzaklığındaki bir yıldızı ziyaret edecekti ve aynı hızda Dünya'ya dönecekti. | TED | ستسافر مركبة ستيلا بسرعة الضوء بنسبة 86.6٪ لزيارة نجم يبعد 10سنوات ضوئية، ومن ثم العودة إلى الأرض بالسرعة نفسها. |
| Işık yılı, ışığın tam olarak bir yılda kat ettiği mesafe olduğundan Stella'nın yolculuğu 23 yıl sürmeliydi. | TED | حيث أن السنة الضوئية تعادل تماماً المسافة التي يقطعها الضوء في سنة واحدة، يجب أن تستغرق رحلة ستيلا 23 سنة. |
| Hoegaarden veya Stella Artois var. | Open Subtitles | هيوجارد ن ام استيلا ارتيوس |
| - Stella'nın göbeğini okşa. - Ne? | Open Subtitles | -قومي بمداعبة بطن "استيلا " ماذا ؟ |
| Stella'nın göbeğine dokunmuyorsun. | Open Subtitles | لا تريدين مداعبة بطن "استيلا" |
| Stella, Stella, nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -ستيللا , ستيللا إلى أين تذهبين؟ |
| Stella tehlikeli olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | تقول ستيللا أنكم خطرين |
| Terra ve Stella'nın her ikisi de uzay zamanını artık daha iyi anlıyor | TED | والآن لدى تيرا وستيلا فهم أفضل عن كيف يعمل الزمكان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 