| ve biz bundan sonra şans eseri string teorisini bulduk. | Open Subtitles | ونحن بالصدفة اكتشفنا نظرية الخيط. براين جرين: |
| Fizikçiler, string teorisini tozlu raflarda bırakarak, doğanın kuvvetlerinin de parçacıklar yoluyla açıklanabileceği yolunda şaşırtıcı ve tuhaf bir öngörüde bulundular. | Open Subtitles | تاركين نظرية الخيط فى التراب, صنع الفيزيائيون تنبؤ مذهل وغريب: أن قوى الطبيعة |
| Fakat bu kendini adamışlar, string teorisini daha fazla araştırdıkça, daha fazla problemlerle karşılaştılar. | Open Subtitles | نظرية الخيط كلما وجدوا مشاكل أكثر. نظرية الخيط المبكرة كان لها |
| Çoğu genç, seçme şansı tanındığında, yaklaşık onda bir gibi bir oranla string teorisini seçerler. | Open Subtitles | معظم الشباب الصغار,لديهم الإختيار, كنسبة شىء ما تكون عشرة إلى واحد, سيدخلون "نظرية الخيط". |
| string teorisini nasıl test edebilirsiniz? | Open Subtitles | لديهم مشكلة تحتاج إلى حل. كيف يمكنك أن تختبر "نظرية الخيط" فى الحقيقة؟ |
| Tabii, gerçekte asıl iş, yani, fazladan boyutlar da dahil olmak üzere string teorisini destekleyecek kanıt avı yeraltında yapılmaktadır. | Open Subtitles | حسناً,فى الحقيقة,العمل الحقيقى يحدث تحت الأرض حيث أنَّ العمل على إيجاد دليل مساند لـ"نظرية الخيط", |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 