"suç mahallinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرح جريمة
• بمسرح الجريمة
• موقع الجريمة
• مسرح الجريمه
• في مسرح الجريمة
• في مكان الجريمة
• بموقع الجريمة
• مسرحي الجريمة
• فى مسرح الجريمة
• في مشهد
• في مشهدِ الجريمةَ
• بمسرح جريمة

Bayım bunu bir suç mahallinde bulduk,Bir soygunda
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

- Hatta parmak izi de alabilirdik. - Tabii bu senin parmak izin olurdu. - Bir suç mahallinde sigara içmişsin.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Avuç izinin suç mahallinde olması dışında!
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Evet, suç mahallinde ve evinde yoktu.
نعم ، لم يكن بمسرح الجريمة ولم أستطع إيجاده بمنزلها أيضاً

Bana mı öyle geliyor yoksa bu suç mahallinde bir tuhaflık mı var?
هل أنا أتوهم ذلك أم ثمّة أمر مريب بشأن موقع الجريمة هذا ؟

Suikastten kısa bir süre sonra suç mahallinde ele geçirildi.
لقد استعدتموه من مسرح الجريمه بعد الاغتيال

Bir suç mahallinde, aslında seninle karşılaştığımız gibi oldu.
في مسرح جريمة ما, نوعاً ما مثل ما التقيت بك في الواقع

Geçen günkü suç mahallinde yapılan incelemeyi soracaktım.
أريد معرفة ما استجدّ في تحقيق مسرح جريمة ذلك اليوم

Acıktın ve aktif bir suç mahallinde yemek yemeye mi karar verdin?
تجوع قليلاً وتقرر أن تأكل وجبة غداء في مسرح جريمة نشط؟

Depodaki suç mahallinde çekilen fotoğraflardakiyle eşleşiyor.
إنّه يطابق صوراً التقطَت في مسرح جريمة المستودع

Bazı aptallar, 10 yıl önce başka aptalları kullanarak suç mahallinde duvara yazı yazmadılar mı?
بعض العبارات التى استخدمها معتوه استخدمها معتوه اخر كتبها على حائط مسرح جريمة منذ 10 سنوات ؟

Bugün suç mahallinde panik oldum.
لقد تمالكني الذعر بمسرح الجريمة هذا اليوم

Botun tabanları, suç mahallinde bulduklarımızla uyuyor.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Polis bir dükkandan suç mahallinde bulunan kovanları sattığına dair bir telefon almış.
الشرطة تلقت مكالمة للتو من صانع سلاح قال أنه باع أغلفة رصاص البندقية التي وجدناها بمسرح الجريمة

suç mahallinde hiç DNA olmamasına karşın, sana cinayet silahını veriyorum. Ya da en azından bir parçasını.
اذن بغياب الاحماض النوويه بمسرح الجريمة أعطيك سلاح الجريمة او علي الأقل جزءاً منه

Bir vur-kaç vakasının suç mahallinde bulunan bir özür notu.
هذه رسالة عذر تركها لى سائق سيارة فى موقع الجريمة

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Ah, bir de kırmızı ojeni suç mahallinde bırakmışsın.
وأنت، لقد غادرتي وتركتي طلاء أظافر أحمر في مسرح الجريمه

Çalınan altınların kalan kısmı suç mahallinde uçmakta olan 3 suçlunun yanında bulundu.
في مسرح الجريمة تم اعتقال ثلاثة مختطفين كانوا معلقين في الهواء داخل سيارة

Çünkü o kadar çok şey oldu ki mesela, ölüm zamanında suç mahallinde olman gibi.
لأنه تصادف وجود دليل مادي واضح على وجودك في مكان الجريمة في وقت موته

suç mahallinde başka bir şey buldum.
في الحقيقة .. وجدتُ شيئاً آخر بموقع الجريمة

- Her iki suç mahallinde de en yakın dükkanlar ya kapalı ya da tadilattalar.
حسنا,في كلا مسرحي الجريمة المتاجر القريبة كانت اما مغلقة او يتم اعادة هيكلتها

63'te gördüğüm kurbanların hepsi, 5'i birden, ...ciğerleri çıkarılmış halde suç mahallinde bulundular.
كل الضحايا الذين حققت فى قتلهم عام 63 وجدت فى مسرح الجريمة منزوعة الأكباد الجرائم الخمسة جميعها

Er istedi ve ben de suç mahallinde ne bulduğunuzu ona söyledim.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

suç mahallinde gözlük yoktu.
ما كان هناك eyeglasses في مشهدِ الجريمةَ.

Ama sen kanunları çiğnedin, bu yüzden seni suç mahallinde oynamalar yaptığın gerekçesiyle tutuklamadan önce git buradan.
لذا فاخرجي من مكتبي قبل أن أعتقلكِ بتهمة التلاعب بمسرح جريمة