"suçladığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألوم
• أتهم
• إتهمتك
• أتهمتك
• أتهمك
• اتهمتك
• ألومه
• ألومها
• لاتهامكِ
• لإتهامك
• اتهمك

suçladığım hayatın kendisi değil içerdiği iğrençlikler.
ليست الحياة هي من ألوم بل الدنائة التي تتضمّنها.

Bu davranışlarından dolayı kendimi suçladığım için kızgınım.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

Şimdi, bu oldukça sıradışı bir örnek diye düşünebilirsiniz, ben de diğer insanları suçladığım türde bir cımbızlama ve işime gelen veriyi seçme durumunda kalmış gibi görünmek istemem doğrusu.
ربما تقول الآن، حسناً، هذا مثال غير اعتيادي تماماً لم أرد أن أكون مذنباً بنفس صنف انتقاء و المراجع المنتقاه التي أتهم الآخرين بها

Bak Penn, seni ruh sopasını çalmakla suçladığım için üzgünüm ve tabii, seni utandırdığım ve sırrını herkese anlattığım için de.
انظر، بين، أنا أسفة إتهمتك بسرقة عصا الروح وبالطبع هذا يحرجك وكل شخص عرف سرك المظلم

Hayır, ben değildim ve seni suçladığım için özür dilerim, ama...
... لا، لم أكن، و أنا... أنا آسفه لأننى أتهمتك ولكن

Senin beni suçladığın şeylerden en az benim seni suçladığım şeyler kadar suçluyum.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

Sanat eserlerini çalmakla suçladığım ilk gün bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر ماقلته لي في اليوم الذي اتهمتك بسرقة القطع الفنية ؟

suçladığım tek insan Josh.
الشخص الوحيد الذى ألومه هو جوش

Benim onu suçladığım gibi.
كما كنت ألومها.

Kimseyi suçladığım yok. Yalnızca gerçekten bir kirlilik yaşansaydı diyorum?
أنا لا ألوم احد, ولكن ماذا لو كان هنالك تلوث حقيقي

- Benim kimseyi suçladığım yok.
انا لا ألوم احداً

ben ve bazılarımız uykusuz geceler geçirdik... daha çok suçladığım zamanlarda... kapıyı tekmelemek ve bağırmak için gitmiştim...
بعض الليالي أنا لا أنام بشكل جيد للغاية... عندما كنت ألوم نفسي لعدم الضغط على أي أكثر... التي يجب ان تذهب ، للقضاء على الباب ويقول...

Kimseyi suçladığım falan yok.
كلا، أنا لا أتهم أحداً

Öncelikle kimseyi bir şeyle suçladığım yok.
أولاً -أنا لا أتهم أحداً -بل يبدو العكس

Bak, Mary Kate'i suçladığım yok. Suçlu o.
أنا لا أتهم (ماري كيت) إنما هو

Seni uyuşturucu ile suçladığım için üzgünüm.
. إذا ًأنا أسف لإنني إتهمتك بتهريب المخدرات

Sizi Saldua'yı öldürdükten sonra telefonunu almakla suçladığım zaman.
عندما إتهمتك بأخذ الهاتف بعد ان قتلته

Seni dinlemeden suçladığım için özür dilerim.
أنا اسف ، لقد أتهمتك بدون الاستماع لك

Seni çalmakla suçladığım için özür dilerim ama yatak odasındayken sanki bir şey gizliyor gibiydin.
انا آسفة لاني اتهمتك بسرقته لكنك كنت تتصرفين وكأنك تخفين امراً في غرفة النوم

suçladığım tek bir kişi var.
لا يوجد إلا رجل واحد ألومه على هذا أنا

Onu suçladığım anlamına gelmiyor bu.
أنا لا ألومها إطلاقًا

Seni Bauer fiyaskosundaki rolümü basına sızdırmakla suçladığım için.
لاتهامكِ بتسريب دوري في مهزلة (باور) للصحافة

Direktör, seni cinayetle suçladığım için özür dilerim.
إسمعى يا مديره أنا فقط أريد الإعتذار لإتهامك بالقتل

- Seni suçladığım falan yok.
أنا لا اتهمك بشيء