"suçlamalarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهم
• الإتهامات
• تهم
• بتهم
• إتهامات
• اتهامات
• بالاتهامات
• أتهامات

- Temyizle çıktı. Ve yeni suçlamalarla karşı karşıya.
انه ينتظر محاكمتة بالحقيقة تحت التهم الجديدة

Ama suçlamalarla yüzleşmesi için iade edilmesini talep ediyorlar, eğer yaşarsa.
لكن هم يطلبون أن نعيدة لمواجهة التهم اذا نجا

Mulder, Büro'ya bu suçlamalarla gidemeyiz.
مولدر, لا نستطيع أن نتوجه للبيورو بهذه الإتهامات.

Ofisim polis birimindeki sayısız suçlamalarla ilgili bir soruşturma başlattı.
إن مكتبي يقود تحقيقاً في عدة تهم داخل دائرة الشرطة

Augustus birçok insanı belirsiz suçlamalarla sürgüne gönderdi, Roma'nın en büyük şairlerinden olan Ovid de buna dâhildi.
نفى أوغسطس الكثير من الناس بتهم غامضة، من بينهم أوفيد، أحد أعظم شعراء روما.

Size yardım etmek için kendimi tehlikeye attım beni, asılsız suçlamalarla işten atmaya mı çalışıyorsunuz?
لقد وضعت نفسي حتى فى وجه الخطر لكي أساعدكِ لذا هل تحاولين طردي بإستعمال إتهامات خاطئة الآن ؟

İki ay önce ofiste kayıt cihazımız olsaydı suçlamalarla karşı karşıya kalmazdık.
لو كان لدينا مسجلات في هذا المكتب قبل شهرين، لما كنّا تورطنا في اتهامات جنائية.

Bunlar veya benzeri suçlamalarla uğraşan bir CEO, CFO veya farklı bir yönetici misiniz?
هل أنت رئيس تنفيذي أو مدير مالية أو أي مدير تنفيذي أخر تواجه تلك التهم أو تهم مشابهه؟

Korkunç bir yanlış anlaşılma oldu. suçlamalarla ilgili biriyle konuşabilirsiniz, ...ama kızınız gitti.
كان هناك سوء تفاهم فظيع عليك أنت تتحدث لأحدهم بشأن التهم

Bunu istemeye istemeye ve kendimi o aşağılık suçlamalarla savaşmaya adayarak yaptım.
فعلت ذالك بقلب مثقل والالتزام العميق لمحاربة تلك التهم

Bu suçlamalarla karşılaşınca beş dakikada dökülecektir.
وفي مواجهة هذه التهم , سيخبركم بكل شيء خلال خمس دقائق

Kilisede aktif biri ve bu davadaki suçlamalarla hiçbir alakası yok.
وهي من نشطاء الكنيسة ولا تعلم شيئا عن التهم في هذه القضية.

Ajanlarınız, araştırmamızı riske atacak bir şey yaparsa ya da bu davada kovuşturma yaparsa, suçlamalarla karşı karşıya kalırsınız.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Taciz seminerine falan gitmiyorum ben. - Evet, bu suçlamalarla savaşacağım.
لن أذهب لندوات التحرش وسأواجه هذه الإتهامات

O uydurma saçma suçlamalarla dibe batmamın imkânı yok.
من المستحيل بأني سأسقط بتلك الإتهامات السخيفه

O korkunç suçlamalarla savaşarak bir ömür harcadım.
لقد قضيت عمراً طويلاً... أحارب كل تلك الإتهامات البشعة.

Bilseydi, şu anda elinde bir mahkeme celbi tutuyor, ya da suçlamalarla boğuşuyor olurdun.
،لو كانت تعلم، كنت ستحمل مذكّرة حضور للشهادة أو تواجه تهم جنائيّة

Şimdiden pekçok subayı uyduruk suçlamalarla tutuklatmış.
وقد ألقي القبض بالفعل على بعض الضباط بتهم ملفقة

Şuna bakın! Asla kabul etmemesine rağmen Hank Harper çalıştığı filmlerde zimmetine para geçirdiğine dair suçlamalarla karşılaşmış.
تحققوا من هذا، رغم أنّه لمْ يتم إدانته، إلاّ أنّه واجه إتهامات بإختلاس أموالٍ من الأفلام التي عمل عليها.

Bay Ridenauer, eğer bu uçak, birisine zarar vermekte kullanılırsa çok ağır suçlamalarla karşı karşıya kalırsınız.
السيد Ridenauer , إذا تم استخدام هذه الطائرة لإيذاء أي شخص , وسوف تجد نفسك يواجه اتهامات خطيرة.

suçlamalarla, küfürlerle, istismarla dolu olan mektup işte.
المليئة بالاتهامات والشتائم وإساءة الأدب.

İşler çığırından çıktığında, D.A. suçlamalarla gelmeye başladı herkes "Polisler Arasındaki Onur" kodunun arasına sıkıştı.
عندما خرجت الامور من السيطرة وبدأت أتهامات المدعي العام بالسقوط علينا "الجميع التزم بقانون "الشرف مابين الأفراد