"suçlaması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهمة
• تهم
• بتهمة
• التهمة
• تُهمة
• شكوى
• إتهام
• واتهامات
• اتهامات
• اتهم
• الاتهام
• إدعاء

Cinayete teşebbüs suçlaması yüzünden hepsi uçtu gitti Vinnie.
مع تهمة محاولة القتل، ذهب كل شيء، فيني. ذهب كل و.

Kefaletle serbest bırakılmış ve cinayet suçlaması da düşmüş.
لقد حصلت على كفالة مالية كما ان تهمة القتل لن تلصق بها

Demek istediğim şu, hırsızlık suçlaması hafif suça çevrilebilir.
مقصدي هو أن تهمة سرقة الشوارع قد تتقلص إلى مخالفة عامة

Cinayet suçlaması için bir savcı bulabilirsiniz ama jüri, bu bebeği evine sizin istediğiz gibi yollamayacak.
لربما تحصلي على مُدّعي ليضع تهم القتل لكن هيئة المحلفين لن تخرب بيت هذه الصغيرة بالطريقة التي تريدونها

Büyük İskender bilinen tüm dünyayı fethetmek için yola çıktı; Hyperides kendini ihanet suçlaması ile mahkemede buldu.
ثمّ ذهب اسكندر لغزو بقيّة العالم، وجد هايبريديس نفسه محاكما بتهمة الخيانة.

İfadesinin, yalan yere yemin etme suçlaması ile birlikte Kamusal Soruşturma Müdürlüğüne gönderilmesini öneriyorum.
اريد ان اتقدم بشهادة هذا الشاهد. لأرسالها الى النائب العام لأعادة صياغة التهمة الى الحنث بالقسم

1.75 boyunda İspanyol asıllıları hedefleyen bir soygun suçlaması.
تُهمة سرقة أستهدَفت رجلُ بالغ من أصلُ أسباني ، يبلغُ طوله 5 اقدام

Saldırı suçlaması sahteydi ve aynanın parasını da ödedim.
إن تهمة الاعتداء كانت كاذبة تماماً، كما أنني دفعت ثمن المرآة

İpotek suçlaması, mazerete dayalı anlaşmayla azaltılabilir.
مع تهمة مثل هذه من المؤكّد أنه سيعترف بذنبه

Ayrıca uyuşturucu suçlaması var. O evde dokuz kilo uyuşturucu vardı.
وهناك أيضاً تهمة مخدّرات 20باوند من الميثافيتامين في ذلك المنزل

İçimde, cinayet suçlaması için artık endişelenmemem gerektiğine dair bir his var.
لدى شعور أننى لا يجب أن أقلق حيال تهمة القتل

Yardımlı intihar suçlaması düşürüldü.
وتوزيع عقاقير غير مرخصة، وأن تهمة المساعدة على الإنتحار تم إسقاطها؟

Yardımlı intihar suçlaması düşer düşmez artık bu tanıkları jürinin önüne çıkaramazsınız.
منذ اللحظة التي تم فيها إسقاط تهمة المساعدة على القتل ليس من حقك جلب أي شاهد إلى هيئة المحلفين

Belki cinayet suçlaması onu ayıltır. Hadi.
حسناً ، ربّما تهمة جريمة القتل سوف تثبت عليه

Sayın Hâkim, her türlü içişleri suçlaması tamamen alakalıdır.
أية تهم تخص الشؤون الداخلية لا علاقة لها بالقضية مطلقاً

Ayrıca uyuşturucu yüzünden bir sürü suçlaması varmış.
كما أنّ لديها تهم مخدّرات عديدة موجّهة ضدّها

Saldırı suçlaması yerine disipline gittiğin için şanslısın.
أنت محظوظ بأن عقابك الحجز فقط وليس بتهمة التهجم والإهانة

O alkol suçlaması, babamın cenaze gününde yapıldı.
،تلك التهمة حول قيادتي وأنا في حالة سكر كان في يوم جنازة والدي

Savcılıkla cinayet suçlaması yapmak için tekrar konuşmak ister misin?
أستكونين مُستعدّة للضغط من أجل تُهمة القتل، وخوض مُحادثة أخرى مع نائب المُدّعي العام؟

Geçen yaz. Şiddet suçlaması. Rich, hatırlarsın, birkaç ay önce sana kayıp bir genci sormuştum.
أوه، شكوى عن استعمال القوة المفرط في الصيف الماض؟ هيه ريتش.

Adaletin engellenmesi suçlaması duruşmasından önce, ...polis çevirmesinin yasal olup olmadığı hakkında bir duruşma istiyorum.
وقبل أن أسمع إتهام إعاقة العدالة سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور

Buraya yazdığı makale ile ilgili finansal usulsüzlük suçlaması ile ilgili geldi.
لقد أتت إلى هنا بخصوص مقالة كانت تكتبها... واتهامات لي بعمليات احتيال مالية

Yani yetkililer veya iş dünyası arasındaki herhangi bir yolsuzluk suçlaması ya da elaltı anlaşması büyük bir sosyal kargaşa veya huzursuzluk çıkarabilir.
لذلك فإن أي اتهامات بالفساد أو تعاملات مستترة بين السلطات أو رجال الأعمال سيثير سخطا اجتماعيا أو حتى اضطرابات.

Bu adamın Veliaht Prens'i hainlikle suçlaması öyle hafife alınacak bir mesele değil.
زورا اتهم ولي عهد الخيانة جريمة خطيرة لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

Ancak meslektaşlarımın önünde yapılan yanlış bir taciz suçlaması, iftira olarak yorumlanabilir.
بينما الاتهام الباطل للمضايقة على مسمع من زملائي من الممكن أن يفسر كتشهير

Müdürü kendisine cinsel saldırıda bulunmakla suçlaması mağdurun yanılması olabilir.
إدعاء أن المدير هو من اعتدى على الطفلة مهم للغاية