"suçlamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لوم
• إلقاء اللوم
• بلوم
• لومي
• اتهامي
• التهمة
• اتهام
• الإتهام
• الاتهام
• باللوم
• لتتهمني
• بلومك
• تتهمني
• إلقاء الملامة
• يلومني

...başına gelen her şeyden ötürü kendini suçlamaya başlamanın ne demek olduğunu bilirim.
.. ثم تحتاجين إليهم لتبدأي في لوم نفسكِ علي كل شيء يحدث لكِ

Yapabileceği hiçbir şey yoktu, yine de kendini suçlamaya devam edecek.
لا يسعه القيام بشيء حيال ذلك ولكنه سيستمر في لوم نفسه

Öfkeli insanlar alakasız şeyleri suçlamaya eğilimlidir.
يميل الأشخاص الغاضبون إلى إلقاء اللوم في غير موضعه.

Ailesi Coastal Motors'u suçlamaya çalıştı ama onun ölümünün araba imalatçısı veya dizaynı ile bir ilgisi yoktu.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

Kendi zayıflıklarınız için rüyalarınızı suçlamaya daha ne kadar devam edeceksiniz?
إلى أي مدى ستستمرين بلوم أحلامك ؟ لضعفك الخاص؟

Hatta benim yellendiğimden şüphelendi ve beni suçlamaya çalıştı!
وهو أيضا قال أنني أطلقت ريحاً وحاول لومي

Senin beni şu an suçlamaya çalıştığın konuyla ilgili beni suçlamaya çalışan insanlara karşı kaç dava kazandım, biliyor musun?
هل تعرفين أي سلطة قانونية ضد اشخاص يحاولون اتهامي بما تحاولين أنت اتهامي به ؟

- Ölümüne çiğnenen bir adam bulundu. Hayvanat bahçenizden kaçan bir hayvan, 60 km. uzakta bulundu. Hiç kimse sizi suçlamaya çalışmıyor.
لا أيد لوم أحد فقط أريد معرفه كيف إختفى حيوان بهذا الحجم هكذا

Siz de diğerleri gibi, bir kere onu suçlamaya karar vermişsiniz.
أنت مصمم على لوم آمي ، مثل الذين يقولون أنها أحضرت العاصفة

Sürekli bunu düşünürsen sonunda kendini suçlamaya başlayabilirsin.
يمكنك لوم نفسك عن أي شيء إذ فكرت فيه مطولا

Çözüm aramak yerine suçlamaya çalışıyorsun.
بدلاً من محاولة إيجاد حلاً أتحاول إلقاء اللوم

Kimse sen olduğunu söylemedi, başkalarını suçlamaya çalışma
لا أحد يقول انه انت، لا تحاول إلقاء اللوم على الآخرين

Sen gidersen, o köşeye sıkışmış hissedecek ve başka birini suçlamaya çalışacak.
إذا ذهبت، وانه سوف يشعر فقط يحشر ومحاولة إلقاء اللوم على شخص آخر.

Kendimizi suçlamaya başlarsak ya da birbirimizi bu işin içinden nasıI çıkacağız?
نحن لانعلم حتى ماذا سوف يحدث الان اذا بدأنا بلوم انفسنا او واحد الى الاخر

Emily'yi kimin öldürdüğünü bulamayınca beni suçlamaya karar verdi.
سلنس هي لا تستطيع الإيجاد الذي قتل إيميلي، هي تقرّر لومي.

Ama yapmadığım şeylerle suçlamaya devam edersen,
ولكن إذا استمريتي في اتهامي بأشياء لم أفعلها،

suçlamaya göre Stalin' in canına kıymaya başarıyla hazırlanmıştım.
كانت التهمة بأنني نجحت في إعداد مهزلة بحياة ستالين

Böylesine ciddi bir suçlamaya karşı kendinizi savunmayı düşünüyor musunuz?
هل تنوي الدفاع عن نفسك ضد اتهام خطير كهذا؟

Eğer suçlamaya yetecek deliliniz varsa buyrun.
إذا كان لديكِ ما يكفي لتوجيه الإتهام إليه، فافعلي ذلك

suçlamaya dair duruşma senatoda olur.
المحاكمة الفعلية التي تلي الاتهام تنعقد في مجلس الشيوخ.

Ama teyzemi suçlamaya gerek yok.
لكن ليس هنا حاجة لكي تلقي باللوم على خالتي

Buraya beni Julia'ya göz kulak olmakla suçlamaya geldiysen yaptığım şeyi açıkça kabul ediyorum.
إن كنتَ هنا لتتهمني بمراقبة (جوليا) فأنا أعترف بفعلي ذلك بصراحة

Bu ihanet için seni suçlamaya meyilliyim.
إن غريزتي تشير عليّ بلومك أنت على هذه الخيانة

Şimdide başkalarını mı suçlamaya başladın? Beni mi suçluyorsun?
و الان هل ستبدا بتوجيه الاتهامات و تتهمني ؟

Başına gelen her şey için beni suçlamaya çalışabilir.
و يحاول إلقاء الملامة لما جرى له علي

Sonra Wilcox ve beni kendisi siyah olduğu için suçlamaya başladı.
ثم بدأ يلومني أنا و " ويلكوكس " لكونه أسود