"suçların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرائم
• جرائم
• جرائمك
• التهم
• للجرائم
• جرائمهم
• التُهم
• لجرائمك
• جرائمها

İncelediğimiz suçların yüzde doksanında insanlar kapıyı açıp suçluları içeri davet etmiş oluyorlar.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Bütün dünyaya yaptıklarımı itiraf edip işlediğim suçların bedelini ödeyeceğim.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

Ne zaman kasabada bir suç işlense Richard, o suçların işlendiği evlere gidiyordu.
احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها

Birçok yönden bu çocuklar ebeveynlerinin işledikleri suçların kasıtsız kurbanları.
بطرق عديدة، يُعتبر الأطفال ضحايا غير مقصودين بسبب جرائم ذويهم.

Tanrıyla savaşın bitti! suçların için ceza çekmelisin!
حربك مع الرب انتهت ويجب أن تدفع ثمن جرائمك

Görünüşe göre, avukatı bütün suçların düşmesini isteyecekmiş.
يبدو أن محامية سيطرح أقتراحاً بإسقاط جميع التهم عنه

suçların vahşi ve hedef odaklı doğasına bakarsak daha fazlası olabilir.
الطبيعة العنيفة و الاستهدافية لهذه الجرائم تشير الى امكانية حصول المزيد

İşlediği suçların hiçbirini hatırlayamadığını söylüyor. Mahkeme için bir sürü sorun demektir bu.
وبقوله أنه لا يذكر أي من الجرائم سيسبب الكثير من المشاكل في المحكمة.

Gelecekte, suçların büyük kısmı çevrimiçi işlenecek.
في المستقبل, معظم الجرائم سوف تكون على الانترنت

Ama bu suçların üçü önlenebilir.
ولكن ثلاثة من تلك الجرائم كان من الممكن تفاديها

Kırılgan şehirlerin %1-2 oranındaki üç-beş sokağının, suçların %99’una ev sahipliği yaptığını biliyor muydunuz?
هل كنت تعلم أن مابين 1 إلى 2 بالمائة من عناوين الأحياء في المدن الهشة قد تتنبأ ب 99 بالمائة من الجرائم العنيفة؟

Aslına bakılırsa suçların meydana geleceği sıcak bölgeleri öngörüyoruz.
ونستطيع في الواقع التنبؤ بمواقع ساخنة، وأماكن حيث ستحدث الجرائم.

Bu, mağdurların, kendilerine karşı işlenen suçların hukukun üstünlüğü tarafından kaydedildiği ve tanındığını hissetmeleriyle ilgilidir.
بل أيضًا شعور الضحايا أن الجرائم التي ارتكبت ضدهن تم تسجيلها والتعرف عليها بحكم القانون.

En kötü suçların sebebi sorumsuzluktur, bilmiyor musun?
هل تعرفين أن أسوأ الجرائم تحدث بسبب عدم المسؤولية؟

İngiltere'nin Lordları ve Leydileri, bu mahkeme suçların en iğrenci cadılık suçundan hüküm vermek üzere toplanmıştır.
سيداتي , سادتي تم تشكيل هذه المحكمة للقضاء على أكثر الجرائم بشاعةً ألا وهي الشعوذة

Bu duruma uyan bütün suçların tarihleri hızlandırıcının patlamasından bir ay sonraya dayanıyor.
جرائم متعددة من هذا النحو كل يعود تاريخها إلى شهر بعد الانفجار مسرع الجسيمات.

Bu profillerin standartlara uymayan yanı ise, kişilerin geçmişlerine de bakacak olursak, ...suçu işleyen bu kişilerin, istatistiksel olarak özgün katiller olmak yerine, şiddet içeren suçların kurbanı olmaları.
عناصر الخلط في هذه الشحصيات و بناءا ً على خلفياتهم هؤلاء مرتكبي الحوادث هم في الأرجح ضحايا جرائم عنف و ليسوا مبدعيين

Ve davayı halka duyurmak... Sovyetler Birliği'nde bu tür suçların işlendiğini itiraf etmek olur.
وأما نشر القضية اعلامياً فهو اعتراف بوجود مثل هكذا جرائم

Eğer teklifimi kabul edersen, tüm geçmiş suçların unutulacak.
اذا قبلت عرضى .. كل جرائمك الماضية سوف تصل ل

Dört yıl önce işlediğin suçların hesabını vermeni sağlayacak insanlar uzun bir liste oluşturuyor.
هناك صف طويل من الأشخاص الذي سيتأكدون أنّك ستُعاقب على جرائمك التي إرتكبتها قبل 4 سنوات.

suçların karışık olmasına dayanarak aradığımız zanlının en az 30'larının sonlarında olduğunu düşünüyoruz kurbanlara işkence ediyor.
بسبب الطبيعة المعقدة للجرائم فنحن نظن أننا نبحث عن جاني ذكر عمره 30 على الأقل

Günümüze kadar, bu cinayetler halkası herkes tarafından en kötü tanınmış ve sapıkça işlenmiş sadistik suçların başında geliyor.
حتى هذا اليوم اعتبرت جرائمهم رسميا من أبشع الجرائم المنحرفة التي عرفها تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية

Hapishane'de korumaya ihtiyacımız var ve bu saçma suçların düşmesi lazım.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Gruba karşı işlediğin bitmek bilmeyen suçların yüzünden güneş doğduğu zaman kovulacaksın.
لجرائمك المتكررة ضد المجموعة سوف تنفى عند شروق الشمس

Ve işlediği suçların cezasını çekecek ama bir hukuk mahkemesinde, bu şekilde değil.
و سوف تدفع ثمن جرائمها لكن في محكمة قانونية، ليس هكذا