"suçlayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللوم
• لتلومه
• لوم
• تلومه
• ألومه
• يلومك
• يلومه
• تلوم
• سيلومني
• بلومه
• ستلوم
• ستلومني
• يلومني
• لإتهام
• للومه

- Ne? Tamam, bak. Tüm paranı kaybedersen beni suçlayacak mısın?
إذا فقدت كل ما تبذلونه من المال، كنت ستعمل اللوم لي؟

...ve güvenli olan kalmayacağı gibi. suçlayacak birini bulana kadar bunu yapmayı sürdürecekler.
و كذلك ليس المكان آمنا هنا ،سيستمرون حتى يجدون من يلقوا عليه اللوم

Ve, kendinden başka suçlayacak kimsen kalmayacak çünkü eski erkek arkadaşıyla aynı işe girmesine izin verdin.
ولن يكون هناك شخصُ لتلومه ماعدا نفسُك لأنك تركتها تقبل العمل مع حبيبها السابق

Eğer suçlayacak birisini arıyorsan, neden kendinden başlamayı denemiyorsun?
و اذا كنت إلى الآن في حاجة إلى لوم احدٍ ما ، لماذا لا تلوم نفسك ؟

suçlayacak yok kimse. Seni kurtaracak senden başka yok kimse.
ليس هناك من تلومه ليس هناك من ينقذك غير نفسك

Güzel, öyleyse artık tam notu alamazsam, en azından suçlayacak biri var.
عظيم ، لو لم أحصل على الدرجات الكاملة فعلى الأقل هناك من ألومه

Sizi bunun için suçlayacak son kişi ben olmalıyım.
سأكون آخر من يلومك على ذلك

- Topu bize atmak, kurbanı oynamak, suçlayacak başka birini bulmak, suçlu biri olsa bile.
ليتخلص منا و يلعب دور الضحية و يجد شخصاً أخر يلومه و مع ذلك هو المذنب

Bunu al ve kullan ama adamı boş yere suçlayacak bir şeyler arama.
خذ هذا واستخدمه لكن لا تلوم الرجل لاكتشافه أمراً لم تستطع أنت اكتشافه

Babam bu pislik için beni suçlayacak.
أبي سيلومني بسبب ذلك الهراء

Dünya ise bunu yapanın Mars olduğunu iddia edecek, Kuşak ikisini de suçlayacak.
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما

Bilgisayarları daha önce kapatacaklarını öğrendiğinde suçlayacak başka birini bulmak zorunda kaldın.
وعندما اكتشفت أنهم سيقومون بإعاة تشغيل الحاسوب بوقت مُبكّر علمت أنه يجدر بك إيجاد شخص كي تلقي عليه اللوم

suçlayacak birini arıyorlar.
تعلم ذلك يبحثون عن شخصاً ليلقوا اللوم عليه

Gün gelecek bir bakacaksın ki ne bir çaren ne ortakların, ne arkadaşların ne de kendinden başka suçlayacak biri kalmış.
أتعلم، يومًا ما ستجد نفسك بدون موارد وبدون زملاء أو أصدقاء ولا أحد لتلومه إلا نفسك

- suçlayacak birine ihtiyacın var senin.
ـ أنت رشوت أشخاص ـ تريد شخص لتلومه على ذلك

Ama neden kimse 911'a aramadı diye milleti suçlayacak mıyız?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

Kaybettiğinde suçlayacak biri olsun diye mi en güçsüzü seçiyorsun.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Bunun rengi kırmızı değil, ama bunun için onu suçlayacak değilim.
هذا قرمزي أكثر من كونه أحمر و لكن لن ألومه على هذا

Polisler seni suçlayacak, Chris.
سوف يلومك رجال الشرطة يا كريس

Foster'ın suçlayacak birine ihtiyacı var.
إنه يريد شخص كي يلومه الآن وهذا الشخص هو أنت

Evet, Balsille sızıntı için beni suçlayacak.
أجل، (بالسيل) سيلومني بسبب الإفصاح.

Victor Vasquez'e oğlunun katili için suçlayacak birini ver ki, hayatına devam edebilsin.
لذلك اعطيته لفيكتور فاسكيز ليقوم بلومه لقتل ابنه ، وبالتالي يمضي بحياته

Çünkü bırakırsan... Cristina seni işinden ettiği için kendini suçlayacak.
لأنك لو فعلت ،كرستينا ستلوم نفسها على فقدك للعمل

Olanları duyduğunda kesinlikle beni suçlayacak.
أنها بتأكيد ستلومني عندما تعرِف ذلك

Gördün mü, o yine kaybediyor ve onu bu işe ben soktuğum için yine beni suçlayacak.
أرأيت سوف يخسر مجددا وسوف يلومني لأني أدخلته الانتخابات

Beyazlar, siyahları nefretle suçlayacak ahlaki konumda değildir.
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام الرجل الأسود بأى شيء

Her ne kadar diğer herkes kadar geleneksel güç gösterilerinize bayılsam da eğer az önce olanlar için suçlayacak birini arıyorsanız yanlış kişiyi yakaladınız.
وبقدر حبّي لمواجهتنا السنوية مثل أي شخصٍ آخر فإن كنتم تبحثون عن الشخص للومه على ما حدث فلقد أمسكتم بالفتاة الخطأ