| Ve hatta online suçluları bulabilsek bile çoğu zaman sonuç alınmaz. | TED | و حتى اذا استطعنا ايجاد المجرمين في الغالب لا يوجد ناتج |
| Bir trafik polisinin şehirdeki tüm azılı suçluları... öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun? Kim? | Open Subtitles | أتتوقع مني ان أصدق أن شرطي سير يقتل كل عتاه المجرمين في المدينة؟ |
| Şimdi, muhaliflerin yanına suçluları, eşcinselleri, ve akıl hastalarını da karıştırıyor. | Open Subtitles | الآن يحاول ابعاد المجرمين , والشواذ جنسياً والمرضى النفسيين عن البلاد |
| Tamam, ama tehlikeli yerlerde acımasız suçluları kovalamak zorunda kalmayacaksın. | Open Subtitles | حسناً، لكنك لن تضطري لمطاردة مجرمين عنيفين ضمن حالات خطيرة |
| O kıyafetinle suçluları yakalıyorsun değil mi? | Open Subtitles | تقبضين على الكثير من المُجرمين بهذهِ الهيئة، صحيح؟ |
| Evet, ben polisim. Senin gibi suçluları yakalamak için buraya geldim. | Open Subtitles | نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ |
| İncelediğimiz suçların yüzde doksanında insanlar kapıyı açıp suçluları içeri davet etmiş oluyorlar. | Open Subtitles | تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين |
| Hemen, suçluları ve hain ajanları arayıp bir süre durulmalarını söyleyeyim. | Open Subtitles | سوف اتصل بكل المجرمين والجواسيس وساقوم باخبارهم بان يتوقفوا عن مهامهم |
| Biz burada durup suçluları yakalarken sen de balık yakalarsın. | Open Subtitles | سنظل هنا نلقي القبض على المجرمين بينما تذهب لصيد السمك |
| Projenin merkezinde Viktorya Dönemi'nin adi suçluları ile ilgili bir araştırma vardı. | Open Subtitles | إقتضت طبيعة هذا المشروع عمل بحث بأوساط المجرمين البشعين في العصر الفيكتوري |
| Peki online suçluları bulmak için neler yapabilirsiniz? | TED | اذن كيف تذهب حقا لايجاد المجرمين على الشبكة؟ |
| Bu fotoğrafa bakan diğer kişiler çeteleri, suçluları, serserileri, sabıkalıları görebilir. | TED | الأشخاص الآخرين عندما يرون هذه الصورة، قد ترى العصابات، قطاع الطرق، المنحرفين المجرمين. |
| Senin işin suçluları tespit etmek, onları cezalandırmak değil. | Open Subtitles | ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم |
| - ...köpek toplayıcısı gibi suçluları içeri tıkmaması gerekir. - Öyle mi? | Open Subtitles | عليه أن يعمل مثل صائد الكلاب لكى يضع المجرمين خلف القضبان |
| Bu suçluları hapse atacağınıza bir de ödül mü veriyorsunuz? | Open Subtitles | المجرمين تلقي الهدايا بدلا من إلقاء القبض عليهم؟ |
| Yakında suçluları yakalamamız için bizden yardım isteyecekler. | Open Subtitles | قريبا، أتخيل، هم سيرسلوننا طلب معونة في مسك المجرمين. |
| suçluları tanımazsan, nasıl suçu azaltabilirsin? | Open Subtitles | كيف يمكنك أيقاف ألجريمة إذا أنت لا تعرف أي مجرمين |
| suçluları kovalarken birlikte çalışıp da evrak işine gelince tek başıma kalmak nasıl ortaklık oluyor? | Open Subtitles | أتعرف كيف يمكن أن نكون شركاء عندما نُطارد المُجرمين وبمُجرّد أن يكون هناك عمل ورقي أكون بمهمّة فرديّة؟ |
| Masumları ve bazı durumlarda suçluları korumak için detaylar değiştirilmiştir. | TED | تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين. |
| Dengesiz trityumu güvenle saklayabilecekleri tüm yerleri talimatlara uyarak kontrol etmek için sirk suçluları adına bir arama bülteni çıkaracağım. | Open Subtitles | سأعلم الجميع بشأن هذه المستجدات حول مجرمي السيرك مع تعليمات للتحقق من كل الأماكن الممكنة أن يحفظوا فيها التريتيوم بأمان |
| Kontrolümdeki herşeyle ve kanun adamları ile ortak çalışarak suçluları adalet önüne çıkaracağım. | Open Subtitles | أنا سافعل كل شيء ما فى طاقتى للتعاون مع السلطات لجلب هؤلاء المجرمون إلى العدالة. |
| suçluları o şeyin arka koltuğunda götürmekten utanıyorum. Senin koltuğunu bilemem ama benimkinde bir yay var ki sürekli-- | Open Subtitles | أنا مُحرج فقط من حجز مُجرمين في الخلف من تلك السيّارة، ولا أعرف حول مقعدكِ، |
| Eğer birinin yüzünü ve ismini bilerek öldürmek mümkün olsaydı suçluları öldürmeye çalışır mıydım? | Open Subtitles | لا زال هناك مجرمون يقتلهم كيرا علي أن أفكر بذلك |
| Bu sadık askerler... suçluları yakaladılar bile. | Open Subtitles | أرأيت؟ جنودي المخلصون أمسكوا بالمجرمين بالفعل |
| Ve benim gÖrevim de suçlu ya da suçluları adalete teslim etmek. | Open Subtitles | ووظيفتي أن أجلب المذنب أو المذنبين إلى العدالة |
| Bu olanların suçluları bütün ceylanları çalarak kurtları açlığa mahkûm edenlerdir! | Open Subtitles | الجناة هي تلك الذين سرقوا كل الغزلان، و تسبب الذئاب لتجويع |
| Sonra da seks suçluları, homoseksüellik, hamilelik ve çocuk düşürmeyle ilgili 9 kitap. Ve sanat, cinsel bakış açısından hazırlanmış olacak. | Open Subtitles | ثم تسعة كتب للتعامل مع مرتكبي الجرائم الجنسية، الشذوذ الجنسي، الحمل و الاجهاض |
| Amiel, benzer şeyleri önde tut; Psikopatları, yeni çıkmış suçluları. | Open Subtitles | تأكد من المحكوم عليهم من قبل ومن الذين لديهم انقسام في الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 