"suçluyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألوم
• ألومك
• الوم
• اللوم
• أتهم
• ألومه
• الومك
• ألومكِ
• أنا أُدين
• أتهمك
• أتهمه
• أَلُومُ
• ألقي باللوم
• أتهمكم
• ألومكما

Ailemi beni hazırlamadıkları için, bu hastaneyi tüm zamanımı aldığı için suçluyorum.
ألوم والداي على عدم تهيئتي للعالم، ألوم هذه المستشفى لأخذها كل وقتي.

Ama bu yüzden onu suçlamıyorum. Onunla yattığı için annemi suçluyorum.
لكنني لا ألومه من أجل ذلك فإنني ألوم أمي لأنها ضاجعته

Öldüğünü teyit etmediğim için kendimi suçluyorum ama farklı bir ruh hali içindeydim.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

Kontrol tamamen sende, hepsi senin hatan ve seni suçluyorum.
أنتِ مسيطرة تماماً أنتِ مسئولة عن كل هذا وأنا ألومك

Kendimi suçluyorum. Çok müsamahakar davrandım.
الوم نفسي علي هذا لقد كنت متساهله كثيراً

Ve ben bunun için buzdolabını suçluyorum, yani özellikle de Batı kültürlerinde, çünkü bunu kolaylaştırıyor.
و انا اضع اللوم على الثلاجات حسنا . الثقافات الغربية عموما لان هذا يزيد من السهولة

İlk toplantımızda yanlış bir başlangıç yaptık. Bunun için tamamen kendimi suçluyorum.
بدأنا الأمور بشكل غير صحيح في اجتماعنا الأول، وأنا ألوم نفسي كلّيا

Aracıları, ahlak dışı tacirleri ve belirsiz veya gerçekte hiç olmayan yasaları istismar eden uluslararası sanat pazarını suçluyorum.
أنا ألوم الوسطاء، المهربين وسوق الفن الدولي الذين يستغلون قوانين غامضة أو حتى غير موجودة.

Yardım edemediğim için kendimi suçluyorum. Belki herşey farklı olabilirdi.
لا أستطيع أن لا ألوم نفسي والتمني لو كانت الأشياء مختلفة

Kayu. Ama yeni sahibini suçluyorum.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Sonny, kendimi suçluyorum. Bir şeyler olacakmış gibi gergin olduğunu fark etmiştim.
أنا ألوم نفسى على هذا لقد لاحظت أنك كنت متوترا كما لو أن شيئا سيحدث

Ben bu komisyonu şu anki hâletiruhiyesinden dolayı suçluyorum.
ما ألوم هذه اللجنة عليه هو بعض الحالات الذهنية

Bu aile çok zorlukla karşılaştı ama asla bıçak dövüşü yapmadık, bunun için bu evi suçluyorum.
لقد إختلفنا كثيراً فيما مضى، ولكن لم يسبق وأن تشاجرنا بالسكاكين، وأنا ألوم هذا المنزل

Ozon tabakası, küresel ısınma, benzin fiyatı için seni suçluyorum.
ألومك على ثقب طبقة الأوزون و ازدياد معدل الحرارة العالمى و إرتفاع سعر الوقود

Ayıyı suçlamıyorum . Kendimi suçluyorum .
انا لا القى اللوم على الدب,انا الوم نفسى

Ve sonra, elbette ki, Sovyetler Birliği'ni suçluyorum.
بالطبع ، سأضع اللوم على الإتحاد السوفيتي.

Ben de mahkemeyi halkı sivil savaşa teşvik etmekle suçluyorum.
أنا أتهم هذه اللجنة بإثارة حرب باردة أهلية لكراهية

Evet. Dün gece beni odadan attığın için ve bir köpek gibi dışarıda uyumak zorunda kaldığım için seni suçluyorum.
نعم أنا الومك لإخراجي ..في غرفة الفندق ليلة الأمس

Affedersin, seni suçluyorum.
المعذرة أنّي ألومكِ

Rahibem hakkında merhametsiz düşüncelerim için kendimi suçluyorum.
أنا أُدين نفسي بالأفكار الغير متسامحة تجاه أخواتي.

Seni arkamdan bir düşman ajanıyla arkadaşlık kurmaktan suçluyorum.
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ.

- Beyaz adamı, dünyadaki en büyük köle tüccarı olmakla suçluyorum!
أتهمه بأنه اكبر مرتكب للخطف على وجه الأرض

-Kendimi suçluyorum.
أوه، أَلُومُ نفسي.

O beni suçluyor. Ben onu suçluyorum.
يلقي باللوم عليّ وأنا ألقي باللوم عليه

Ayrıca sadece işinize geldiğinde politikayı kullanmakla suçluyorum.
أتهمكم أيضاً بممارسة السياسة فقط عندما يناسبكم

Tüm bu olanlar için sizi suçluyorum.
ألومكما على كل ما حدث