"su gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الماء
• مثل المياه
• كالمياه
• أنظر لحالنا
• كالماء على
• كالنهر
• الحركة بسلاسة

Ve bir metafor daha: Zihniniz su gibi olsun.
ولاستخدام استعارة أخرى: امتلك عقلًا مثل الماء.

Hayal gücü, cezvedeki su gibi kaynar.
،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

Görünmez su gibi atların önünden geçebilir..
ان الاشياء الناعمه يمكنها ان تمر عبر حصان مثل الماء الخفى

Yeşil otlaklar yorgun günahkarı bekler, bal su gibi akar.
فالمراعى الخضراء تنتظر المتعب الخاطئ وتدفقات العسل مثل المياه

Benim gruptaki rolüm bunların tam ortasında, ılık su gibi, bir bakıma.
واشعر بأن دوري فى الفريق أن أكون فى منتصف ذلك, بمعنى,أن أكون كالمياه الفاترة.

Zaman su gibi akıp gidiyor.
أنظر لحالنا الزمن يجرى

su gibi... su bana farklı hissettiriyor artık.
ولكن هل شعورك مختلف الأن ؟ ؟ .. مثل الماء

Onun su olduğuna inandığın için o su gibi görünür.
،لأنك اذا اعتقدت أنه ماء فانه يبدو مثل الماء

Bu yüzden, durgun su gibi, yılan da onun hareketlerini yansıtır.
لذا، تَعكسُ الأفعى نظرتها، مثل الماء العادي.

Bu yüzden, durgun su gibi, yılan da onun hareketlerini yansıtır.
اذا, الافعى كانت تعكس حركة السيدة مثل الماء الساكن

su gibi, yiyecek gibi Ne dediğimi biliyorsun.
فذلك مثل الماء أو الطعام، تعلمين ما أشير إليه

Sen oksijensin. Ben de çift hidrojenim. Aramızdaki kimya su gibi akıyor.
أنت الأوكسجين لهيدروجيني المزدوج الكيمياء بيننا تتدفق مثل الماء

Sorun değil. Öfkeni ve hüsranını bırak, su gibi akıp gitsinler.
لا بأس، دعي غضبك ِ وإحباطك ِ يتدفق مثل الماء

Bir su gibi döküldüm. Ve bütün kemiklerim ayrıldı.
لقد انشطرت مثل الماء وعظامي تصدعت

su gibi votka içerse güven o kadar önemli olmaz.
حسنا, بكل أمانة0000 لا تعنى الكثير عندما تشربين "الفودكا" مثل الماء

Erdemin en iyi şekli su gibi olmaktır.
أعلى مستويات الصلاح مثل الماء.

Hiçbir anlamı yok. su gibi. Nasıl su gibi?
هنا ليس له قيمة, انه كالماء - كيف يكون مثل الماء ؟

Daha çok para istiyor! Sebebi yok. Para burada su gibi harcanıyor.
انها تريد المزيد, بدون أي سبب تذهب الأموال مثل المياه هنا

İçinden akan su gibi buzun kendisi de durmaksızın hareket ediyor.
مثل المياه التي تجري من خلاله... فإن الثلج نفسه يتحرك بشكل ثابت... ...

Borudaki su gibi, dönüyorum ben, ben, ben...
"كالمياه حينما تسيل" "أنا أهبط إلى الأسفل"

Bu kale onları kayaya çarpan su gibi dağıtır.
سوفينكسرونعلىالحصن، كالماء على الصخر

Beş yıldızlı otellerin, şemsiyeli içkilerin olduğu bir yer vajinanın su gibi aktığı bir yer tatlı ve yapışkan su gibi.
حيث المشروبات عليها مظلات والفنادق خمس نجوم ونضاجع فتيات حتى تفيض مهابلهن بمياه لزجة كالنهر