"subayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضابط
• الضابط
• الضباط
• للضابط
• ضابطاً
• ضابطك
• ظابط

Donanma Sekreteri, kesin rakamlarla... 91 subayın ve 2638 erin öldüğünü belirtti.
وذكــر أن 91 ضابط و2.638 مجنّداً اعلنــوا موتـى

Ormanda aklımı kaçırdığım için bir subayın yerine geçtiğimi söyleyeceğim.
سوف أقدم على تقاعد طبى سوف أقول أنى أُمثل دور ضابط لأنى قد جننت فى الأدغال

Orduda öğrendiğim ilk şey, bir subayın adamlarını gözetmesi gerektiğiydi.
اول شيء تعلمته في الجيش هو ان الضابط يرعى رجاله

Hemen cevap isterim, yoksa bu subayın sübeklerini yeniden düzeltirim.
اريد اجابه فورا وإلا سأعيد ترتيب جبيرة هذا الضابط بنفسى

Bay Rawlins, bu alay sadece iki beyaz subayın komuta etmesi özel şartıyla oluşturuldu.
سيد رولنز.. تم إنشاء هذه الكتيبة على أساس أن الضباط البيض فقط سيفوضون بقيادتها

Söyleyin, albay sizce de bir subayın başlıca görevi, emir vermek değil midir?
هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة

Bir Britanyalı subayın idaresinde. Mısır niçin bir İngiliz'i tutmak zorunda kalmış?
ضابط بريطانى يقودهم ، لماذا قامت مصر بتوظيف رجل انجليزى ؟

Sürekli ceza veriliyordu. Her subayın buna hakkı vardı.
العقاب كان مستمر، كل ضابط كان لدية الحق في توجيهة

Bu mümkün değil. Denizci bir subayın kız arkadaşı nasıl boğulabilir? Bu imkansız!
هذا غير ممكن كيف لزوجة ضابط بحري أن تموت غرقاً؟

Batı Rusya'daki, Katyn'de 4000'den fazla Leh subayın cesedini kazıp çıkardılar.
،في كاتين بغرب روسيا نبشوا قبور أربعة ألاف ضابط بولندي

İşlevsiz hale getirmek için yetkili bir subayın koduna ihtiyacım var.
احتاج الى الرمز من ضابط مصرح له لتعطيلهم

Alman subayın bizimle İngilizce konuşması tuhaf.
مضحكه جدا الطريقه التى يتحدث بها الضابط الالمانى انه يتحدث الانجليزيه

Eminim ki, bir Birinci subayın, yeni kaptanına... enerjisini ve uyanıklığını göstermek için bir sürü nedeni vardır.
أن متأكدة منأهن هناك أسبابا تجعل الضابط الاول يريد أن يستعرض نشاطه أمام قائده الجديد

"Bu çok yetenekli subayın ahlaki temelden yoksun olduğu söylenebilir."
يبدو أن هذا الضابط الكفء لم يعد مستقبل مهني من أي نوع

Soruşturma sonucunda bir subayın bozuk frenlere rağmen hareket emri verdiği ortaya çıktı.
كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة

Emekli bir subayın komik bir meblağ için üvey oğlu tarafından canice öldürülmesi.
الضابط السابق قُتِل على يد ابنه بالتبني من اجل مبلغ سخيف

Hatta birkaç subayın adını karalamayı bile deneyebilir.
و ربما يحاول حتى ذكر أسماء بعض الضباط لكم

Sonra subayın biri çıka geldi, o adamlardan karma bir birlik oluşturdu ve belaya dalmak üzere yola çıktı, Efendim.
ثمّ حضر بعض الضباط ورقعوا معا وحدة مختلطه لا تنطلق لتثير المتاعب يا سيّدي

Ne de olsa bir subayın ilk görevi olsa neşeli olmaktır.
أول وظيفة للضابط بعد كل شيء, هي ادخال البهجة

Ve eğer adamlarım onu beyaz bir subayın öldürdüğünü düşünürlerse... burada bir kıyım olur.
... إذا أعتقد رجالي أن ضابطاً أبيضاً هو من قتله سوف تكون هناك مذبحة ...

Emir subayın tutuklanıp göz altına alındığını söyledi.
لقد قال ضابطك المسئول بأنّه قد تمّ القبضُ عليك وإحتجازك

Pakistanlı bir subayın cesedi, o havaalanında bulunmuş.
جثة ظابط باكستاني وجدت في المطار. لقد تم خنقه.