| Genellikle suyla temasta olur ve Sudaki doğumlarda da sıklıkla görülür. | Open Subtitles | هي عادة تتلقص في الماء و تحدث غالباً في ولادات الماء |
| Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar Sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır. | Open Subtitles | المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء |
| Nedenini gerçekten bilmiyoruz, ama besin kaynağı ve belki de Sudaki oksijenle bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz. | TED | لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء. |
| Size bu muhteşem, gümüş sularda Sudaki yaşamın patlama bereketinin olduğunu söylemiştim. | Open Subtitles | ظننتك قلت هذه البحيرة الفضية الخلابة متفجرة من وفرة الحياة المائية فيها |
| Karadaki bir çocuk kolaylıkla Sudaki Michael Phelps'i geçebilir, ama niye böyle? | TED | طفل فوق الأرض يمكنه بسهولة تجاوز "مايكل فلبس" في الماء لكن لماذا؟ |
| Size biraz da Sudaki petrolün kimyasından söz edeyim. | TED | دعوني أخبركم القليل عن كيمياء النفط في الماء. |
| Bu örnekteki adalarda, mercanlar Sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır. | TED | في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء. |
| Sudaki dalgacıklar gibi sonsuza kadar sürecek. | Open Subtitles | سوف تستمر إلى الأبد مثل التموجات في الماء |
| Sudaki yansımaları seyrettim, ...ve güllerin nasıl yandığını gördüm. | Open Subtitles | كنت أراقب الانعكاسات في الماء. وأرى كيف يحترق الورد. |
| Ya da buraya bıraktığın havadaki, dünyadaki Sudaki zehiri temizlemeye ne dersin? | Open Subtitles | أَو ماذا عن إذا جعلت السم في الهواء ، في الأرض في الماء وتركته فوق هنا |
| Sudaki bu kokunun, çiftleşme öncesi çok büyük etkisi vardır. | Open Subtitles | إن الرائحة في الماء فعالة جدا قبل التزاوج |
| Peki, Sudaki şey bunun için beklediğini, beni beklediğini biliyorum. | Open Subtitles | حسناً، إنك في الماء... وأعلم بأنك كنت تنتظر هذا... ... |
| Sudaki boya mor ötesi ışığa tepki veriyor. | Open Subtitles | الصبغة في الماء تتفاعل مع الضوء الفوق بنفسجي |
| Sürekli Sudaki kişi sen olamazsın, Ben. | Open Subtitles | لا تستطيع ان تكون دائما الشخص الذي في الماء يا بين |
| Telekineziyle Sudaki kan numarası güzeldi Alex. | Open Subtitles | نعم كان وضع الدم في الماء خدعة جيدة يا آليكس |
| Uçak kazasından sonra, Sudaki yaratıklardan biri onunla temas etmiş, onu değiştirmiş. | Open Subtitles | بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته .. |
| Sudaki şeyleri öldürürsen, işlerin büyümesini engellersin ve askeriyenin gerçek niyetini bulabilirsin. | Open Subtitles | أنت تقتل هذه الأشياء التى في الماء أوقف هذا من الإزدهار .. وإكتشف عما تُخبأه أجنده عمل الجيش |
| Buradaki deniz yaşamı Sudaki en ufak değişimlerden bile etkilenecek kadar hassas. | Open Subtitles | الحياة المائية هنا حساسة جداً ،لأي تغيرات طفيفة على الماء لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات |
| Hastanedekiler Sudaki ördeğe benzediğimi söylediler, her ne demekse. | Open Subtitles | الجميع فى المشفى قالوا أننى أبدو كالبطة فى الماء أياً كان معناها |
| Ele aldığım her dava evliliği Sudaki ölü olduğuna... beni daha fazla inandırıyor. | Open Subtitles | كُلّ حالة أُعالجُها يُقنعُني أكثر ذلك الزواجِ ميتُ في الماءِ. |
| - Diatomlar Sudaki yosunlardır ve boğulma yeri ve zamanını bulmamızı sağlarlar. | Open Subtitles | الدياتوم هي طحالب في المياه تساعدنا على تحديد مكان ووقت الغرق بدقة |
| Sudaki veri akışı aracılığıyla etkileşime girecekler. Sonrasını ise bilmiyorum. | Open Subtitles | إنهم يتفاعلون مع البيانات بالماء و .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 