Ama Suikastçılar Birliği ahlak kurallarına bağlı olduğu için hedefini değiştirdi. | Open Subtitles | رغم الأهداف الملتوية لاتّحاد القتلة إلّا أنّهم يؤمنون بعمق بقانون الشرف |
Bu işten çıkarı olan birisi Suikastçılar Birliği'yle boy ölçüşmemi istiyor. | Open Subtitles | حسنا، شخص ما مع مصلحة في تأليب لي ضد جامعة القتلة. |
Suikastçılar listesine eklemeyi unuttuğum bir isim daha vardı. | Open Subtitles | كان هناك عضو آخر أن ل مهملة إضافة إلى قائمة القتلة. |
Bunlar çok korkunç Suikastçılar onları bulur bulmaz, tek kelime etmeden öldürün böyle yazıyor. | Open Subtitles | هؤلاء قتلة فظيعون حينما تجدهم اقتلهم بدون كلمة هذا يقرا مثل ذلك |
Eðer başarısız, o sadece geri daha Suikastçılar göndererek devam edeceğiz ve hepsi eve getirmek için gerekecek bir organdır. | Open Subtitles | إذا فشلت ، سيرسل المزيد من قتلة و كل ما سيعيدوه إلى المنزل هو جثة |
İlacı, durdurulamaz Suikastçılar ordusu kurmak için tasarladılar. | Open Subtitles | لقد صنعوا هذا العقار لصنع جيش من القتلة الذين لا يقهرون |
Aklınıza gelen her türden uluslararası Suikastçılar 10 milyon dolar nakit para ödülü ve "dünyanın en iyisi" ünvanı için yarışacaklar. | Open Subtitles | القتلة العالميون، سيكون تنافسهم لعشر 10 مليون دولار نقداً، ولأجل عنوان الشرف الأفضل في العالم |
Şimdi, gizli Suikastçılar locası olan Kara Taş ölesiye bir savaşa girdi. | Open Subtitles | و الآن دخلت منظمة القتلة المسماه الحجر الأسود إلى خضم هذه المعركة الشرسة |
Burada sabahlayacak olabilir. - Suikastçılar Birliği'ne ait güvenli ev gibi bir yer olabilir. | Open Subtitles | لعلّه مأوى مبيتها، مأمن لاتّحاد القتلة أو ما شابه. |
Girersen hayatta kalamazsın! İçeride Suikastçılar yaşıyor. | Open Subtitles | لو ولجت إلى الداخل لن تعود حيّاً، فإنّ القتلة المأجورين يعيشون بالداخل. |
Bu masum adamı öldürmek için neden Suikastçılar yolladılar? | Open Subtitles | لماذا أرسلوا القتلة لقتل ذلك الرجل الساذج؟ |
Şimdi anlıyorum ki olaya Suikastçılar Birliği ile girmemeliydim. | Open Subtitles | وفقًا لإدراك مؤخّر، فلم يتعيّن أن أجيء بذكر اتّحاد القتلة. |
Bana şunu söyle. Bu Suikastçılar, onlar gelmeselerdi bize hayatta olduğunu söyler miydin? | Open Subtitles | أخبريني، لو لم يظهر أولئك القتلة فهل كنتِ ستُعلمينا بأنّك حيّة؟ |
Ben de Suikastçılar Birliği'ndeki tüm tatillerini kullandın zannetmiştim. | Open Subtitles | وأنا من ظننتك استنفذت كلّ أيام أجازتك من اتّحاد القتلة. |
Şifreli liste gönderiliyor ve bir şekilde bu profesyonel Suikastçılar listeye ulaşıyor. | Open Subtitles | إذاً، تَصدُر تلك القائمة المُشفّرة. وبطريقة ما يحصل هؤلاء القتلة المحترفين على القائمة. |
48 saatin var, yoksa Starling Şehri'nin vatandaşları Suikastçılar Birliği'nin neler yapabileceğini görür. | Open Subtitles | لديك 48 ساعة، أو مواطني زرزور سوف نرى ما هو دوري من القتلة قادر. |
Bunu söyleyeceğine Suikastçılar Birliği'yle 10 kere karşılaşmayı yeğler. | Open Subtitles | لآثر خوض 10 جولات مع اتّحاد القتلة عوض الاعتراف بذلك قطّ. |
Sara'nın katilini bize getir, yoksa Starling Şehri'nin vatandaşları Suikastçılar Birliği'nin neler yapabileceğini görür. | Open Subtitles | تسليم القاتل سارة، أو مواطني زرزور سوف نرى ما هو عصبة القتلة قادرة على. |
Yaşamınıza Suikastçılar yerleştirmeye ve gizlice hükümet için çalışmaya ek olarak şunu itiraf edebilirim ki... | Open Subtitles | إضافة لزرعي قتلة في حياتك و عملي سريًا لصالح الحكومة أودُ أن أعترف |
Bunlar sana söylediğim Suikastçılar. | Open Subtitles | هؤلاء قتلة وكالة الاستخبارات الذين حدثتك عنهم |
Özellikle de hala peşimizde insanüstü Suikastçılar olduğu zaman. | Open Subtitles | وخاصة عندما لايزال هناك قتلة خارقين هناك بالخارج في اثرنا |
Dokumacılar Örgütü, gizli Suikastçılar topluluğu olarak oluşturulmuştur. | Open Subtitles | طائفه من النساجون اقاموا منظومه سريه للقَتَلَه |
Sen altı olsun, iblis için Suikastçılar izleyin. | Open Subtitles | لديك العالم السفلي إتبع القاتلات كي تصل للمشعوذ |