| Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu. | TED | حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال |
| - Gidiyoruz. Masamın üzerinde, Sully. "Pembe" olanlar muhasebeye gidecek. | Open Subtitles | على مكتبي يا سولي النسخة الوردية للحسابات |
| Hayran mektuplarını Sully'nin ofisine göndereceğiz. | Open Subtitles | حسنا. جيد سنرسل جميع المعجبين إلى مكتب سولي |
| Eğer Sully hala Boston'da olsaydı, bu kadın hayatta olacaktı. | Open Subtitles | لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة. |
| Sully hayran mektuplarını, saplantılı ve tehlikeli şekillerde hareket edecekleri seçerek ayıkladı. | Open Subtitles | حسنا. سولي قام بتقليص الناس من بريد معجبيك إلى الذين لديهم نزعة إستحواذية |
| - Sully, onunla beraber uzaklara kaçmamı istiyor. | Open Subtitles | سولي يريد مني الهروب معه ــ إذهبي ــ لمدة سنة |
| Sully şapkasını arka cebine koyduğunda, onu indireceğiz. | Open Subtitles | نقبض نقبض عليه عندما سولي يضع قبعته في جيبِه الخلفيِ |
| Scotty, Sully'nin diğer adamlarla duş almadığını söyledi. - Adamın bir derdi var. | Open Subtitles | ــ سكوتي يقول بأن سولي لا يستحم مع بقية الرجال ــ أولئك الرجال لديهم بعض المسآئل |
| - İronikmiş. - Yani Sully "Fıstık" dediklerinde... | Open Subtitles | ــ إنها مفارقة ــ إذا عندما يلقبون سولي بالفتسق |
| Brennan, Sully'yi tek başına... yolladığından beri aralarında gerilim var... | Open Subtitles | هناك توتر منذ أن تركت برينان سولي يبحر نحو المغيب بدونها |
| Doktor Brennan'ın, erkek arkadaşı Sully ile... denize açılmama sebebinin, Ajan Booth'a olan bağlarından... kaynaklandığını düşünmek, ikinizi de korkutuyor. | Open Subtitles | كلاكما تخافان أن د.برينان لم تبحر باتجاه الغروب مع صديقها سولي بسبب أن هناك رابطة مع العميل بوث |
| - Sully'nin şu söylediği... | Open Subtitles | لا تتوتر. ماذا عن ذلك الشيء الذي قاله سولي |
| Sully Sullivan'la çatışmaya girdin. | Open Subtitles | لقد كنت لتوّك مشتبكاً مع سولي سوليفان بالأسلحة الناريّة |
| Beraber yaptıkları son soygunda Mickey, Sully'den yarım milyon dolar çaldı ve sonra kendisinden çocuk da yaptığı zenci bir kadına verdi. | Open Subtitles | في آخر سرقة قاموا بها معاً انتهت بسرقة ميكي لنصف مليون من سولي وأعطاها لإمرأة سوداء كان قد أنجب منها طفلاً |
| Ve hayatım üstüne bahse girerim söyleyen Sully değildi. | Open Subtitles | وأراهن بحياتي على ذلك، فإنه لم يكن سولي. |
| Söylenene göre Bay Cochran, Bay Donovan'ın babasını Sully Sullivan davasında muhbir olarak kullanıyormuş. | Open Subtitles | سيد كوكران كان يستخدم وارد سيد دونفان كمعلومات عن قضية سولي سوليفان |
| Eğer Sully hala Boston'da olsaydı, bu kadın hayatta olacaktı. | Open Subtitles | لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة. |
| Sully'nin sevgilisi üç hafta önce New Mexico'dayken annesini aramış. | Open Subtitles | صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع. |
| Gerçektende öyle. Şu Sully gerçekten de arabayı büyükannesinden ödünç almış büyükanne bunu unutmuş ve çalıntı ihbarı vermiş. | Open Subtitles | في الحقيقه، نعم ، إتظح أن سلي ، إستعارها من جدته |
| Eğer bana yardım etmezseniz Sully'nin doğum günü unuttuğum son doğum günü olmayacak. | Open Subtitles | إذ أنت لم تُساعدُني، عيدَ ميلاد سالي لَيسَ الأخيرَ الي هبوظة يَتضمّنُ بتاعي اتفْهمُ؟ |
| Tamam Sully'nin katili olabilecek kişilerin son adreslerini ve numaralarını biliyoruz. | Open Subtitles | حسنا، لدينا آخر عنوان معروف ورقم هاتف للمشتبه بهم في مقتل(سوللي) |
| Madem Sully saati tamir etti, deliği niye öylece bırakmış? | Open Subtitles | لم على سيلي أن يصلح الساعة اللعينة ومن ثم يترك فيها حفرةً |
| Seni öldürtmek için Sully'ye 2 milyon dolar verdi. | Open Subtitles | الشخص الذي دفع لسلي 2 مليون ليقوم بقتلك. |
| Dayan Sully. | Open Subtitles | علقه هنا , سولى |
| -Eldiveni gönderdiğiniz için teşekkürler. -Ezelden beri Sully'nin avukatıyım. | Open Subtitles | شكرا على ارسالك القفاز كنت محامي صولي |
| Bunu yerine burada seninle ve adı Sully olan bir avuç herifle kala kaldım. | Open Subtitles | وبدلا من ذلك أنا عالق معك ومجموعة شباب أسمهم " سللي " ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 