| Evinizi zenginleştirmek için, sürülerimizi, en iyi şaraplarımızı yağlarımızı sunarız. | Open Subtitles | نحن نقدم القطعان، لدينا أجود أنواع النبيذ والزيوت لإثراء منزلك. |
| Bize teselli ve mutluluk sunmak için büyük komünyonu kurmak üzere oğlu İsa Mesih'i yollayan Kutsal Babamıza şükranlarımızı sunarız. | Open Subtitles | نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا |
| Bizianlayanarkadaşlarımıza bizi mutlu eden sevgililerimize isteklerimizi yerine getiren çocuklarımıza şükranlarımızı sunarız. | Open Subtitles | نقدم الشكر لأصدقائنا .. الذين يتفهموننا .. الأحباء الذين يسعدوننا .. والأطفال الذين يحلون محلنا |
| İkisini de sunarız ancak çift yüzlüler daha pahalıya patlar. | Open Subtitles | نعرض الأثنين , لكن ذو الجهتين سيكلف اكثر |
| Biz müşterilerimize şans oyunları sunarız gördüğüm kadarıyla şansınızı kullanmışsınız ve kaybetmişsiniz. | Open Subtitles | -نحن نعرض على زبائننا ألعاب بفرص وهكذا ، من الواضح أنك أخذت فرصتك وخسرت |
| Bayanlar ve baylar başlama çizgisinde klasik spor araba sergimizi gururla sunarız. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي نقدم لك عرض فخم للسيارات الرياضية على خط البداية |
| Dosyamızı sunarız, onlara eğitiminden, yardım edebileceğini bildiğin üç çocuğu ölürken gördüğünden bahsederiz. | Open Subtitles | منه مقاضاة إناس مثلك نقدم قضيتنا و نخبرهم بشأن تدريبك |
| Aşkımız için gökyüzündeki büyük beyaz adama teşekkürlerimizi sunarız. | Open Subtitles | وأن نقدم الشكر للرجل العظيم الأبيض في السماء على منحنا الحب. |
| Editörler yoluyla yazara bir cümlenin vurgusunu düzeltmek, istemeyerek yapılan tekrarlara dikkat çekmek ve ikna edici alternatifler sağlamak üzere öneriler sunarız. | TED | نقدم اقتراحات للمؤلف من خلال المحرر ليحسن من وَقْع الجملة أو الإشارة للتكرار غير المتعمّد وندعم ذلك بالكلمات البديلة المناسبة. |
| Müsaade ederseniz efendim, en derin taziyelerimizi sunarız. | Open Subtitles | إذا سمحت لي سيدي نقدم لك خالص تعازينا |
| ..hepimiz en içten taziyetlerimizi sunarız. | Open Subtitles | "نحن فى شدة الأسـى ... " نقدم أحر التعازى .. " |
| Size, Clark Devlin'i sunarız. | Open Subtitles | نقدم لكم كلارك ديفلن |
| Size, Clark Devlin'i sunarız. | Open Subtitles | نقدم لكم كلارك ديفلن. |
| Konuğumuza bir tabak sıpgeti sunarız. | Open Subtitles | نقدم لضيفنا طبق من الإسباجتى |
| Bayan Chambers, eşim ve ben çok içten özürlerimizi sunarız. | Open Subtitles | آنسة (تشايمبرز)، أنا وزوجتي نقدم أشد الاعتذار |
| Latur, halkına gururla sunarız. | Open Subtitles | .... الى اهل لاتور , نقدم لكم |
| - Yalnızca tek bir hizmet sunarız. | Open Subtitles | - نحن نعرض خدمة واحدة بسيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 