| 18 köpek yaşından büyük olanlar için, kaliteli eğlence sunmaktan gurur duyarız. | Open Subtitles | للكلاب من سن 18 عاماً إلى الأكبر نحن فخورون بتقديم أفضل إقامة |
| Paul Duval'ın yeni kolleksiyonunu sunmaktan gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نفخر بتقديم المجموعة الجديدة لـ بول دوفال، |
| Şimdi, bir Amerikalı ailenin zaferini sunmaktan gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | الآن ، نشعر بالفخر لتقديم إنتصار عائلة أمريكية |
| Evet, iyiyim, teyzeni severdim. Saygılarımı sunmaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | أجل لابأس، أحببت عمتكِ إنني سعيدة لتقديم احترامي |
| Bu hassas görevi almadan önce Size yıldız sembolümüzü sunmaktan memnuniyet duyuyorum | Open Subtitles | قبل أن أستلم هذه المهمة الحساسة يسرني أن أقدم لكم رمزاً للنجومية |
| Bu gece size... ..soyadı hem ünlü, hem de kötüye çıkmış bir adamı sunmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | اللّيلة يسعدنى أن أقدم إليكم رجل كان إسم عائلته فى السابق مشهور |
| Büyülü Kabare Büyük Santini'nin dünyaca ünlü su tankı illüzyonunu sunmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | يفخر " البساط الأحمر " بتقديم صفيحة الماء الوهمية العظيمة الشهيرة في العالم |
| Bu muhteşem ülkenin insanlarına...... sunmaktan büyük gurur duyarım yeni birleşmiş milletler büyükelçisi.. | Open Subtitles | إذاً و تعبيراً عن شكر الأمة سأقوم بتقديم سفيرنا إلى الأمم المتحدة |
| Pegasus'un öz kardeşini sunmaktan gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | الأن نحن فخورين بتقديم الأخ الكامل ل"بيجاسوس |
| Bayanlar baylar,yeni seçilmiş başkanımızı size sunmaktan onur duyarım | Open Subtitles | سيداتي سادتي، نتشرف اليوم... بتقديم رئيسنا الجديد... |
| Bu gece, "Chad Decker ile Gerçek Bakış" Anna ile yakinen ve şahsen bir röportaj sunmaktan gurur duyuyor. | Open Subtitles | الليلة، التركيز الرئيسي مع تشاد ديكر... تفخر بتقديم مقابلة وثيقة وشخصية مع آنا... |
| Evet, iyiyim, teyzeni severdim. Saygılarımı sunmaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | أجل لابأس، أحببت عمتكِ إنني سعيدة لتقديم احترامي |
| Bugünkü konuk konuşmacımızı sunmaktan onur duyuyorum. | Open Subtitles | يعتريني الفخر لتقديم ضيفنا المُحاضر لهذا اليوم |
| ...çünkü Lanford Hotel sizlere Soul'un son kralını sunmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | لأن فندق لانفورد فخور جداً لتقديم "تنشيط التحكم الصوتي" إمبراطور الروح الأخير |
| ...çünkü Lanford Hotel sizlere Soul'un son kralını sunmaktan gurur duyar. | Open Subtitles | لأن فندق لانفورد فخور جدا لتقديم "تنشيط التحكم الصوتي" إمبراطور الروح الأخير. |
| Sizlere Kyoto Küresel Isınma Toplantısının ev sahibini sunmaktan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | يسعدني أن أقدم لكم مُضيف مؤتمر كيوتو للإحتباس الحراري |
| Sıradışı bir yönetmeni sunmaktan mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | ويشرفني أن أقدم لكم مخرجاً مبدع بشكل مذهل |
| Size Turnuvayı ikinci kez kazananı sunmaktan onur duyuyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقدم لكم الفائز مرتان على التوالي بالبطولة |
| Ve şimdi, sonunda, uzun bekleyişin ardından, sizlerin de söyleyeceği gibi devrin adamı, Perth Üniversitesi'nden Profesör Edgar Solomon'u sizlere sunmaktan onur, ayrıcalık ve zevk duyarım. | Open Subtitles | والآن أخيراً, بعد طول إنتظار علىقولِالبعض.. إنه لشرف لي, ويشرفني ومندواعيسروري.. أن أقدم لكم رجل كل ساعةٍ. |
| Her türlü yardımı sunmaktan onur duyarız. | Open Subtitles | من دواعى فخرنا أن نقدم لكم المساعدة على أى نحو يمكننا به مساعدتكم سوف نلتقى بالإنشنتس |
| Sizlere kişisel bilgisayarların geleceğini sunmaktan gurur duyarım. | Open Subtitles | أنا فخور بأن أقدم لكم وللعالم مستقبل الكمبيوتر المنزلي |
| Roma tarihinin tek yenilmez şampiyonunu... sizlere sunmaktan... mutluluk duyar. | Open Subtitles | القيصر يَسعد بأن يُقدم لكم البطل الوحيد الغير مهزوم في التاريخ الروماني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 