"sunuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقدم
• أقدّم
• أنا أعرض
• اعرض
• أمنحك
• اقدم
• نقدم
• أعرض عليك
• أعرضه
• أقدمه
• تَقديم
• أقدِّم
• أُقدّم
• إنني أعرض
• فقط أعرض

Büyük bir zevkle size RoboCop2'yi sunuyorum.
إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم الشرطي الآلي 2

Seni tekrar hayata döndürmek için beş erkeğin bacak terini sunuyorum.
لأحضرك للحياة ونرتقي بك أقدم عرق خمسة أفخاذ رجال

Tamam, anlaştık. Sana olan minnettarlığımı göstermek için kurabiye ve süt sunuyorum.
اتفقنا، وكنوع من الامتنان، أقدم لك هذا القربان من الحليب والكوكيز

Baylar, bu sabah ailemi ve meslektaşlarımı korumak adına... istifamı sunuyorum.
أيها السادة, بقصد حماية عائلتي وزملائي... فأنا هذا الصباح أقدّم استقالتي.

Dediğim gibi, sana gerçeği öğrenmek için bir şans sunuyorum.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Ben bu görevi size sunuyorum, Imacandi evrenin en iyi avcılarına.
اعرض عليكم هذا التحدي يا أماكاندي يا أعظم الصيادين في الكون

Gezegende neler olduğunu anlatmanız için size bir fırsat sunuyorum.
فكرت في أن أمنحك الفرصة لشرح ما حدث على هذا الكوكب

Sözü daha fazla uzatmadan, size "Soluk Benizli" den "Düğmeler ve Fiyonklar"ı sunuyorum.
لذا من دون مزيد من الثرثره ؟ أقدم لكم أغنية أزرار و أقوس لـ بلافيس

Müvekkillerim adına bu belgeyi mahkemeye sunuyorum.
بالنيابة عن موكليّ أقدم هذه الوثائق للمحكمة

Kusursuz kapak kızımı sunuyorum Onu listede 1 numaraya k oyuyorum
أقدم فتاتي للغلاف المثالية صنفتها رقم واحد

İşte, bayanlar ve baylar... hepinize Wellman Koleji... gençlik formülünü sunuyorum.
لذا , اه , سيداتي وسادتي يسعدني أن أقدم لكم جميعا اه , وصفة الشباب من كلية ويلمان

Sana daha önce hiç almadığın bir teklif sunuyorum.
إني أقدم لك العرض الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه

Bunu kanıt olarak sunuyorum. Roxie Hart'ın günlüğü.
أقدم هذا كملحق بأوراق القضية إنه يوميات روكسي هارت

Chicago'daki WWEN'in hava durumunu sunuyorum.
أنا أقدم الطقس لدبليو دبليو إي إن في شيكاغو

Fazla süslemeden ve lafı uzatmadan sizlere Huzur Arayıcısı İtalyan Bekaretinin Koruyucusu Yüce Tanrı'nın İnfaz Memuru'nu sunuyorum.
وهكذا بدون المزيد من الكلام عنه بدون المزيد من التأخير أقدّم لكم الباحث عن السكون حامى العذرية الإيطالية

Harvard Hukuk Fakültesi mezunlarını sunuyorum.
أقدّم لكم خريجي .كلية حقوق هارفارد .دفعه 2004

Sana para sunuyorum macera, şöhret ve yanında da bir daha yaşayamayacağın heyecanlı bir deniz yolculuğu!
أنا أعرض عليكى المغامرة والمال والشهرة وفرصة العمر ورحلة بحرية طويلة

Hizmetlerimi Leipzig Üniversitesi'ne sunuyorum umarım Professor Gustav Lindt ile çalışabilirim, çünkü kendisi benim alanımda önemli bir isimdir.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

Elbette farkındayım. O yüzden sana seçenek sunuyorum ya.
بالطبع أعرف , لهذا السبب أمنحك الفرصةهنا..

Kendimi size eşdeğer bir gemi kaptanı olarak sunuyorum ki, beni daha iyi anlayabilesiniz.
اقدم نفسى كقبطان سفينة زميل لكى يمكنك ان تفهمنى بوضوح

Sana özgürlük sunuyorum, ve tüm sahip olduğun bu mu ?
أنا نقدم لك حريتك، وهذا هو كل ما كنت قد حصلت؟

özgürlük için savaşıyorsun, Sana sonuçsuz ve sorumluluksuz bir sözgürlük sunuyorum.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Size şüphe inancını sunuyorum.
في الواقع إن ما لدى وما أعرضه هو إنجيل الشك.

Sana o köylü kızından daha çok şey sunuyorum.
لدىّ الكثير مما أقدمه اليك أكثر من هذه الفتاة القروية

Bayanlar ve baylar, mükemmelin mükemmelini sunuyorum.
أيها السيدات والسادة، تَقديم كُلّ شيء العالمَ الأعظمَ.

Senatör Albinius onuruna ve Capua halkına, size Barca'yı sunuyorum!
"على شرف عضو مجلس الشيوخ "ألبينيوس "وشعب "كابوا "أقدِّم لكم "باركا

Şu anki yönetici ortak olarak sana kıdemli ortak çekini sunuyorum.
أُقدّم لكِ شيك شراكتي في الشركة إليك في منصبك الحالي كشريك مُدير

Sana kendimi sunuyorum, zihnimi, bedenimi, kalbimi ve ruhumu.
إنني أعرض نفسي لكِ عقلاً و جسداً و روحاً

Ben sadece bütün insanlara imanlarının tazelenmesi için bir yol sunuyorum.
أنا فقط أعرض وسيلة لتجديد إيمان كل الناس