| Bu etki şekillerden, Super Bowl reklamlarına kadar her şeyde geçerlidir. | TED | بل يعمل في كل شيء من الأشكال حتى إعلانات السوبر بول. |
| Super Bowl'a ekstradan bir biletin var ve sen Gianni'yi mi götürüyorsun? | Open Subtitles | حَصلتَ على تذكرةِ إضافيةِ إلى لعبة السوبر بولِ، وأنت هَلْ أَخْذ جياني؟ |
| Super Bowl (Amerikan Futbol Ligi Finali). | TED | سوبر باول. لقد سمعت عنها هنا. لقد كان موعد السوبر باول. |
| Super Bomber Man' de rekorlar kırmaya başladım... | Open Subtitles | تسجيل المجموع الاعلى في لعبة رجل القنابل الخارق |
| Biliyorum Super ajan olayına taktığımı... ama biz aynı takımdayız... değil mi? | Open Subtitles | أقصد.. أني أغيظك بمسألة الجاسوس الخارق لكننا في الفريق نفسه؟ |
| Tüm Super PAC’leri sonlandıracağını düşünebildiğimiz bir Super PAC başlatmayı deneyeceğiz. | TED | سنحاول إطلاق ما نعتقد أنه لجنة عمل سياسي خارقة لإنهاء كل لجان العمل السياسي الخارقة الآخرى. |
| Bu demek oluyor ki, Super Bowl için bir reklam ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | الآن، وهذه اشارة البدء بأننا قد حصلنا على اللقطة في وضع شيء ما سويا لمباراة السوبر بول |
| Super Bowl MVP'sini aldınız tebrikler. | Open Subtitles | مبروك على فوزك بجائزة أحسن لاعب فى بطولة السوبر |
| Hey, Stu, "The Daily News" un Super Bowl'u yazdığını bilmiyordum. | Open Subtitles | يا، ستو، أنا لَمْ أَعْرفْ "الأخبار اليومية" غَطّتْ لعبة السوبر بولُ. |
| Hadi ama adamım yine de Super Bowl'a gidiyoruz, değil mi? | Open Subtitles | تعال، رجل، نحن ما زِلنا نَصِلُ إلى نَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ، حَسَناً؟ |
| Sabahları beni, eşlerin gündüz kampına yolluyorsun ve akşamları da senin Super Bowl fahişen oluyorum. | Open Subtitles | في الصباحِ، أنت تُنزلُني في معسكرِ الزوجاتِ النهاريِ، وبعد ذلك في الليل، أَصِلُ إلى أَكُنْ عاهرةَ لعبة السوبر بولَ. |
| Super Bowl'da en iyi arkadaşımlayım. | Open Subtitles | أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ. |
| Super Bowl'a gitmem bile. | Open Subtitles | لَستُ مستويَ سَأَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ. |
| Super Bowl'a gitmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا سوف لَنْ أَذْهبَ إلى لعبة السوبر بولِ. |
| Super kahraman kostümünün neden banyoda bokla dolu olduğunu açıklama ister misin? | Open Subtitles | هل تود إخباري لما زيك للبطل الخارق موجود على ارضية الحمام ومليء بالقذارة؟ |
| Şimdi, biri poposunu kaldırıp Super arkadaşımıza oturacak yer verecek mi? | Open Subtitles | الآن، فليزح أحد ما مؤخرته ويعطي صديقنا الخارق مكان للجلوس... |
| Evet, ne zaman zamparalık yapmaya çıksak bu sahte Super Bowl yüzüğünü takarım ben. | Open Subtitles | آجل ، أنها أرتدي دائماً هذا الخاتم الخارق عندما كنا نبحث لـ... .. |
| Super kahraman mi sandiniz beni? | Open Subtitles | أتظنونني البطل الخارق أضع العباءة؟ |
| Super Baba kimsenin Ona dokunmasına izin vermeyecektir. | Open Subtitles | الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها. |
| Votka ve Super hiz, pek iyi bir karisim degilmis. | Open Subtitles | الفودكا مع السرعة الخارقة ليس جمعًا جيدًا |
| Super Soul'un tanıtıma ihtiyacı yok. | Open Subtitles | الروح الممتازة لن تحتاج أي مقدمة كمقدم اغانينا الأول، |
| Super Bowl MVP'sinin oskar adayının burada boruları ötmez. | Open Subtitles | أحسن لاعب في السوبربول أو مرشح للأوسكار لا تعني تراهة هنا |
| Biz, tabir-i caizse, toplanan çeşitli kabile konseylerinden gelen temsilcileri inceledikten sonra, ki bu kabile konseyleri "Super Bowl partileri" olarak da bilinir, ertesi gün, birazdan bahsedeceğim email'i 40 gazete editörüne gönderdik. | TED | إذاً فقد إستطلعنا، اذا شئتم، الممثلين من عدة مجالس قبلية إلتقيناها، وأيضاً تُعرف بحفلات السوبر باول، أرسلنا رسالة البريد الإلكتروني الآتية ل 40 محرر صحيفة في اليوم التالي. |
| Super Bowl'a spiker olarak gidiceğim... ve Emmy ödülü kazanacağım. | Open Subtitles | سأذهب بنفسى إلى سوبر بول كمذيع و سأفوز بجائزة إيمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 