"suratına bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في وجهه
• في وجهك
• في الوجه
• في وجهها
• إلى وجهك
• شكل وجهك

Belki suratına bir tokat atıp onunla bir daha asla konuşmaz.
ربما أنها سوف تصفعه في وجهه ولن تتحدث إليه مرة أخرى

Genç kızı götüren bir yaşlı adam var ve bir noktada, bilirsin, o arkaya doğru gerilir ve adamın suratına bir yumruk indirir.
هذه الفتاة الصغيرة التي تنكح رجل أكبر منها و في وقت ما تتوقف و تلكمه في وجهه

İster burada, ister dışarıda, bana göre hava hoş o küstah suratına bir yumruk atayım yeter.
أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك

- Alo? - suratına bir kere kapamak yetmezdi.
ـ مرحبا ـ غلق السماعه في وجهك مره واحدة لا تكفي

suratına bir tane çaktım.
و لكمته بمنتهي العنف أنا قد لكمته مباشرة في الوجه

Kardeşinin suratına bir yumruk at. Başladı. Taraflar 200'üncü yıl dönümü kavgasındaki gibi ayrılsın.
أريدك أن تلكم أختك في وجهها أطلق على نفس الجوانب بالذكرى المئوية الثانية للشجار

Yüzüne bakmakta zorlanıyorum. Çünkü suratına bir tane çakmayı çok istiyorum.
أجد أنّه من الصعب النظرُ إلى وجهك لأنّي أريدُ أن ألكمهُ بشدّة

Şu suratına bir bak.
ها هو شكل وجهك

suratına bir şarjör boşalttılar. Çenesi dağıldı.
لقد أخذ طلقة في وجهه فجّرت فكّه بالكامل

- suratına bir kül tablası attın. - Bana vurdun, dostum.
لقد ألقيتَ بطفاية السجائر في وجهه - لقد ضربتني ، يا رجل -

Seni yeniden kızdırırsa, baban suratına bir tane yapıştırır.
... لو ضايقك مجدداً فسيذهب والدك إلى منزله ويلكمه في وجهه

Ben hala bir kabadayı olsaydım, ki artık değilim, çünkü atlattım, suratına bir dambıl fırlatırdım sonra da bunu 50 şınav çekerek kutlardım.
لو ما زلتُ متنمّرة... و أنا لست كذلك لأنّي تجاوزته... كنت لأرمي وزناً في وجهه...

KadınAvcısı'nın yağ bağlamış suratına bir tane indirmeye geldim.
أنا هنا للكم "ليدي كيلر" في وجهه السمين. آسف.

Bir dahakine suratına bir yıldırım çakacağım veya alev topu.
في المرة القادمة ، سأقوم القاء قنبلة صاعقة البرق الحق في وجهك. أو على شكل كرة نارية.

Ağaçtan in artık, suratına bir yumruk atacağım. Şaka yapmıyorum.
ريد, هل قمت بتسلق احدى الاشجار سوف اقوم بضربك في وجهك

Bu hazırcevaplığın yüzünden yıllar içinde... suratına bir sürü yumruk yemiş olmalısın.
لا بد أن خفّتك مع السريع المتغطرس تسببت لك بعدة لكمات في الوجه مع الوقت

AcıIı olur, ama suratına bir yumruk çakmaktan iyidir.
مؤلم, لكن أفضل من ضربة في الوجه.

Ama suratına bir bıyık çizmeme mani olamayacağım.
لكن اعتقد ان سوف ارسم شنب في وجهها

"Kalıbımı basarım Lee Russell olsa az gerilir ve suratına bir tane patlatırdı.
"أراهن أنه سيضربها في وجهها" وتعلم ماذا؟

Şu suratına bir bak. Patlamak üzeresin.
أنظر إلى وجهك أنت على وشك الإنفجار

Kalk da, şu gülünç suratına bir bakayım.
إنهضي ودعيني أنظر إلى وجهك السخيف

Şu suratına bir bak.
شكل وجهك.