عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"suratlarınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وجوهكم
| Pekâlâ, suratlarınız değiştiğine göre kızdınız mı, acıktınız mı? | Open Subtitles | أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟ |
| Neden suratlarınız asık? | Open Subtitles | لما وجوهكم تعلوها علامات الأسى؟ |
| suratlarınız güzelleşiyor çocuklar! | Open Subtitles | ! يا لطراوة وجوهكم يا فتية - ! كفوا عن الشجار - |
| Ne şirin suratlarınız var sizin öyle! | Open Subtitles | ما أجمل وجوهكم |
| Sizin ne şirin suratlarınız var çocuklar. | Open Subtitles | ما أجمل وجوهكم |