"suratlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وجوههم
• وجوه
• وجههم

Türkler suratlarına tükürür, bunlar "yağmur yağıyor" derler.
يقوم الأتراك بالبصق في وجوههم فيقولون لهم لابد أنها السماء هي التي تمطر

Sadece onların korkunç müziğini dinlemekle... ve fotoğraflarındaki dehşet verici suratlarına bakmakla kalmadın.
كنت لم تعد تكتفي سماع موسيقاهم فظيعة ... ويبحث في الصور وجوههم المروعة.

Kanal, bana haftalık elli bin teklif ettiğinde havyarımı suratlarına fırlattım.
عندما عرضت علي المحطة خمسين ألف دولار في الأسبوع ألقيت بالكافيار على وجوههم

Esas zor olan, Pazar akşamları küçük suratlarına bakıp, veda etmekti.
بل هو النظر في وجوه الخنازير الصغيرة ليلة السبت وقول وداعاً

Feng'e sığınma vermek suratlarına tokat atmak olur.
منح فانج اللجوء سيكون بمثابة الصفعة على وجههم.

Bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
ينبغي أن تفرك هذا الكنز في وجوههم المغرورة، وأرغب أن تنال الفرصة لفعل ذلك.

Bu hazineyi onların kibirli suratlarına çarpabilirsin ve ben de bunu yapmak için şanslı olmanı istiyorum.
أنت يجب أن تكون قادر على فرك هذا الكنز في وجوههم المتغطرسة وأنا أريد الفرصة للقيام بذلك

suratlarına bakmanı istiyorum, çünkü onları sen öldürdün.
اريدك ان تلقي نظرة علي وجوههم لأنك قد قتلتهم.

suratlarına cinayetlerini dövme yaptırmaya ciddi olarak beni kullanıyorlar.
يجعلونني حرفياً أضع وشوماً لجرائم قتلهم على وجوههم.

Eğer bana kötü malzeme getirirlerse onları alıp suratlarına çarparım.
لذلك إذا كانوا يرسلون لي المواد الفاسدة فسأستلمها هنا، وسأرميها في وجوههم.

Eğer bir kişiden daha glütensiz yemek hakkında bir şey duyarsam, yeminler olsun suratlarına işeyeceğim!
أجل , أقسم أني سمعتُ شخصاً آخراً يتحدث عن حمية الغلوتين سأقوم بالتبول على وجوههم

Ateşe verip suratlarına ateş eder, sonra da gidip bir paket cips alırdım.
أقترح أن نتعامل معهم بالقوة ونطلق عليهم النار في وجوههم ونضعم في أكياس خاصة

Ama en azından onun, Aşağı Dünyalılar'ın ölmesini istediğini suratlarına söyleyecek kadar cesareti var.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Onların o salak suratlarına bir gün bakmaya daha dayanamayacağım.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

Carny halkı iyidir derse, dürüst insanlar... benim için suratlarına tükür.
بأن العاملين في الاحتفالات... هم أناس طيبون وصادقون... يمكنك أن تبصقي في وجوههم من أجلي

Biliyor musun, tek üzüntüm o uyduruk yeni eşyalar... büyük ve aptal suratlarına patladığında ben burada olamamak.
أتعلمين ، ندمي الوحيد هو أنني لن أكون في الجوار عندما تنفجر تلك المعدات الجديدة الغير مطابقة للمواصفات في وجوههم الكبيرة الغبية

İnsanların suratlarına vurmamalısın.
ليس من المفترض أن تضربي الناس في وجوههم

Şu çocukların suratlarına bak.
الان انظر لهؤلاء الاولد ' وجوههم

Böylece orta yaşlı yalnız kadınların önünde soyunup şeyini suratlarına vurmazdı her gece.
عندها لم يكن مضطرًا لخلع ملابسك وبدأ بصفع وجوه نساء في منتصف العمر في كل ليلة إمراة جديدة

Sonra körkütük sarhoş olurlar ve birbirlerinin suratlarına pasta yapıştırırlar ve "Macarena"yı yaparlar,
ومن ثم يصبحون سُكارى بشكل غبي ويهرسون الكيك وجوه بعضهم البعض ويرقصون على اغنية "ماكيرينا"

Bu arada bilgin olsun; suratlarına süpürge sallanmasından hiç hoşlanmıyorlar.
لعلمك هم ليس لديهم اقنعة على وجههم

Evet, ama görünüşe göre insanların kapılarını çalıp suratlarına karşı son ses "Şeker ya da Şaka" diye bağırınca ellerinde ne varsa veriyorlar.
نعم, ولكن اتضح أنه إذا طرقت باب أحدهم وصرختِ في وجههم بـ"خدعة أم حلوى؟" بأعلى صوت ممكن